2020/10/19
記者
綜合報導 花蓮豐濱

"鐵牛"取代"水牛" 磯崎部落面臨農業轉型

細火慢煮3到4個小時的水牛牛雜湯,是花蓮地區特色美食。現代農耕機械取代早期役用耕牛,而現今水牛大多被當成肉牛使用。老闆Asiw會將牛載到屠宰場處理後賣給牛販,或帶回家,由老闆娘Ayku切肉烹煮,將煮熟的肉、湯,以真空包裝冷凍銷售、宅配。

(磯崎部落居民 Ayku(吳愛蓮) 撒奇萊雅族
因年紀老沒體力了,我們想試著以這種方法來銷售,腰也不行了,會擔心銷售不完,因牛(數)量還算不少。)

(磯崎部落居民 Asiw(劉振昌)  撒奇萊雅族
也會有以10人合資購,或15人合資來購買一頭牛。大家平均分肉這樣子,肉把它分掉。)

順應豐濱的地域優勢,Asiw將水牛分區管理,讓牛群生長穩定。豐濱鄉曾經是東部最大的水牛產地,因農業型態轉變,全台水牛的飼養頭數日漸減少,過去公部門曾進行台灣水牛保種計畫,提供養牛戶相關補助,計畫執行至今,雖已在花蓮地區建立台灣水牛保種族群,但仍不改養牛戶遞減的現實。

(磯崎部落居民 Asiw  (劉振昌)     撒奇萊雅族
這區大概有30 40頭牛,農場都以圍籬線方式加電,顧起來輕鬆多了,早期花蓮飼養最多是豐濱鄉,磯崎部落我們算是比較大戶的養牛戶,(真不容易。)其他戶因長輩不在了,無繼續承接就結束了。)

國外冷凍牛肉大量進口,導致養水牛事業幾乎無利可圖,間接影響農民養牛意願。Asiw家族的水牛產業,傳到他已是第三代,他回想起小時候跟鄰居結伴放牛的樂趣,心中不少感慨。

(磯崎部落居民 Asiw  (劉振昌) 撒奇萊雅族
(你這產業要繼承給下一代了嗎?)可能只到我這一代,沒小孩願意繼承,因為小孩有他們自己的事業,(時代不同了。)一方面現在小孩不太會做,老一輩的工作,長輩留下的產業能承接到你這一代,真是不容易了,是的,若無繼承下去,可能就到我這一代結束了。)

傳承到第3代的家族事業該如何延續,Asiw還沒有想清楚,但水牛除了陪伴及養活了他們一家子,更早已是磯崎部落的代表特色。