2020/12/16
記者
udjuy / tjuku (高孟璟) / Iku Lo'oh (張治平) 宜蘭蘇澳 / 台東達仁

沱江級飛彈巡邏艦塔江號下水 命名來自塔瓦溪

推動國艦國造,我國第一艘海軍"沱江級飛彈"巡邏艦"塔江號",昨天(15)舉行下水典禮,這艘"塔江號"正是由總統蔡英文親自命名,靈感是來自,位在排灣族傳統領域、屏東跟台東交界的"塔瓦溪"。

航行起來氣勢磅礡,有"航母殺手"稱號、第一艘國艦國造沱江級飛彈巡邏艦,15號舉行下水典禮,總統蔡英文表示,因應戰場環境因素,要發展高機動型、具精準打擊武器裝備,展現我國全方位捍衛疆土決心。


(總統 蔡英文:
沱江艦深獲國際的認同,原型艦經過性能精進後,具有更強大的打擊火力,快速布雷艇則可以在最短的時間內,完成海域 港口等作戰地點的,布置水雷的任務)

依據近代海事傳統,在下水典禮時,會安排一位女性替船命名,這艘飛彈巡邏艦,就由我國首位女性總統蔡英文,命名為"塔江號"。


(總統 蔡英文:
感謝你將成為我國的海上堡壘,守衛中華民國的海疆,我由衷地祝福你,未來巡航四海 一帆風順,現在我命你為塔江軍艦)

"塔江艦"命名靈感,源自位在排灣族傳統領域的台東南田部落塔瓦溪,就是希望這艘國艦能像排灣族勇士般驍勇護國。消息傳到部落,也引起族人討論。


(南田村長 高富源 排灣族:
排灣族語是叫makulji,至於叫什麼塔瓦溪,我不知道是怎麼去解釋為驍勇善戰,那如果說驍勇善戰一定有傳說中,或許從故事性的 有這樣的一個傳述,所以我在想,這個如果要連結到我們排灣族,確實 曾經有一個族,這個族叫 ljupetj )


(南田部落會議主席 楊陳田龍 排灣族:
不管是在以前的民族戰鬥裡面,如果要具有代表性我就覺得這個,名字的地方可以考究一下,畢竟在各個族群裡面,他們有經過很多的演變跟轉變,甚至有很多所謂的,族群跟族群之間的衝突,至於說哪一個族,他們有特別的豐功偉業,或是戰役的話,我就覺得是可以探討)

族人指出,排灣族語ljupetj (路博吉)是南田部落傳統地名,塔瓦溪的諧音tawalj (塔瓦) 是"源頭"的意思,makuljikulji (馬姑里姑里) 則有"乾涸"之意。部分族人不排斥以族群歷史文化為軍艦命名,但也希望命名可以跟相關族群深入考究,並提供國人完整介紹,讓捍衛疆土的命名美意發揮效用。