2021/01/07
記者
udjuy 台東海端

海端傳統屋.聚會所落成 將成祭儀傳承場域

海端鄉初來部落傳統屋,以及錦屏部落聚會所,1月2日正式啟用,未來將作為部落生活教育、歲時祭儀等重要的工作場域。

以傳統技術重建的布農族傳統屋,在海端鄉初來部落,由在地族人共同搭建,以石板竹材砌成牆,屋頂則用茅草舖設,未來將成為初來部落祭典跟文化場域。

(新武呂溪生態人文發展協會理事長 胡祝生 布農族:
Mumu tu liskadaan 胡祝生 Bunun 
我們也叫Taluhan(工寮.農舍),就是給人家休息的地方,就是用木頭還有竹子,還有那個用藤,用藤條來綁,年輕人一起做,給我們年輕人知道說,我們以前老人家是這樣做房子)

(海端鄉長 胡金至 布農族:
Haitutuan tu quciu 胡金至 Bunun 
這個將來是我們布農族的一個傳統的,說故事的地方,今天我們所看到Lavian(領袖)的意思,就是我們布農族領袖,帶著我們部落的人)

另外,海端錦屏部落聚會所,也在1月2日完工啟用,原民會副主委谷縱‧喀勒芳安表示,聚會所對部落有重要意義,是族人日常聚會跟歲時祭儀重要場所,具有凝聚部落精神的重要功能。

(原民會副主委 谷縱‧喀勒芳安 布農族:
Mal'unu tu lavian 谷縱‧喀勒芳安 Bunun 
我們原住民族委員會來強力地,協助我們台東縣政府跟海端鄉公所,來針對整個工程施作的問題,逐一來解決,部落族人在文化祭儀的活動,或是平日的聚會交誼,甚至我們現在在推動的長照,長者的聚會活動)

行政院運用花東基金,預計興建29座部落聚會所,目前已完工9座,原民會期望儘早完成相關作業。