2021/02/05
記者
Siku (林瑋茜) / Uliw(李承遠) 苗栗南庄

遊客南庄賞櫻 擅闖住家.亂摘植物

'isani koSa'en noka Singil minpongaeh ka hahila:, 'inay lamsong nom rima' ray rareme:an ka kapayziza'an, karara:an pinamowa' ka Singil ma' minpongaeh ila, klita'en kayzaeh a tomal, ma' pawa:i' ila 'ima haeba:an mae'iyaeh. 'oka' ila ma' 'omaybel Say 'isaso: ka kin'i'iyaehan, Say 'isaso: mae'iyaeh ma' patihekla' ka 'ima mowa:i' mae'iyaeh 'am komita', 'izi' 'okay somingozaw kaS'abo' ray nasiya taew'an 'izo', a waSwaSak mari' nasiya ka pinamowa'.

現在各地櫻花陸續開放,南庄往向天湖沿線的櫻花,也進入盛開期,一眼望去,呈現一片粉紅花海,美景迎來人潮,但也帶來負面影響,當地居民希望遊客發揮公德心,不要再任意闖入住家,並亂摘植物。

櫻花盛開的季節,從空中俯瞰,山頭好幾處被染成粉紅一片,位在苗栗南庄鄉的向天湖聯絡道,沿路兩側櫻花都已盛開六成。

(遊客:
kamamanmanra:an
就是出來逛,本來要去向天湖的嘛,然後就剛好看到(櫻花)那麼漂亮,覺得就這段還不錯,就下(車)來這樣子)

(南庄鄉長 羅春蓮:
南庄鄉tahoki' 羅春蓮
向天湖沿線我們之前都種植,非常多的櫻花樹,因為櫻花造鄉嘛,有吉野櫻,山櫻花 八重櫻)

不過美景迎來人潮,卻也帶來負面影響,當地居民困擾碰上遊客亂丟垃圾之外,還任意闖入住家亂摘植物。

(向天湖部落居民 kawkel a  kalih  baba:i (風曉春) 賽夏族:
Say rareme:an kawkel a kalih baba:i (風曉春) SaySiyat
(當地居民)他們說好幾次,都會遇到那種遊客,看到住家他自己種的一些東西,遊客會誤認為它是野草, 然後他們就會去亂採,我們這邊部落的居民也會跟他們講說,你們不能去採喔,可是遊客他們就會不以為是(意),還告訴他們說這個怎麼看起來,不像是你們當地人自己種的,看起來就是滿雜亂,這個就是野生的)

大量遊客留下環境髒亂問題,也讓部落居民必須花時間自主打掃清理,面對接下來過年期間可能會有更多走春賞櫻人潮,居民只希望遊客發揮公德心。