ray SaySiyat nom tomnon kinra:aman sa'owaz 'okik hinha' o 'akoy ka kinhopayan, hi paza' a kalih tatini' 'am pataSirotol nisiya ka kinra:aman nom tomnon, 'okik koSa' tomotoroe' nanaw ka 'insiya'a korkoring, siya ma' pakSiwa' ray 'asang mae'iyaeh kakilwa'is saeboeh, 'ita' ta'ila takita' mita' SaySiyat tomnon 'am nak'ino' matawaw.
賽夏編織上次我們介紹了接線撚線的部分，之後就要開始織布，真的不容易也很辛苦，paza' a kalih老人家為了要留存傳承織布的技藝 不只教導女兒也希望族人能一起努力，我們一起來來看織布的程序。
(賽夏族編織耆老 趙風秀鳳
kamatomnon 趙風秀鳳
老人家都會說 不會織布 會有誰要娶你呢 一定要學會織布 有的老人家教織布時很兇 就會說有誰要娶妳啊 )
要織好一塊布 首先就要做織線的整經動作 paza'阿姨和女兒'amoy架好整經架後開始繞線 paza'阿姨用的是紅色的普通毛線 他說比較好用但是比較貴 也許是太久沒有做整經的工作 一開始的時候還有點小差錯 織線的整經動作 不能馬馬虎虎隨便做 要很細心的思考數線繞線
(記者 'okay a 'ataw hayawan
kiSiya' 'okay a 'ataw hayawan
這樣看著paza'阿姨做織線的整經動作 要花很久的時間很辛苦 織線的的整經動作 一點都不能馬虎 要很細心仔細的做)
(賽夏族編織耆老 趙風秀鳳
kamatomnon 趙風秀鳳
'ata' 你剛剛做得好像不是那麼的好 怎麼會這樣 假如不拆掉可以嗎 不行 如果不拆掉會亂掉不好織 像我要做織線整經的時候 我一定要經過慢慢的思考 剛剛我太急了做得不好 就一定要拆掉(接下來就要放在織布箱了) 對 現在要放一些 織布的工具在織布箱 我要開始織布了)
和'amoy一起協助paza'阿姨固定整經好的線 要很小心的從整經架上把線取下來 然後再把織布箱放進去 一連串好繁複的手續 最後paza'坐下去 腰部固定帶綁好 織線也拉好 就要開始織布了。
(賽夏族編織耆老 趙風秀鳳
kamatomnon 趙風秀鳳
如果寬一點會比較好看 ……. 這個織線要把它弄平均 織起來就會很平整(這個是kalo'ayaw嗎) 嗯po'ayaw kapo'ayaw po'ayaw加線 嗯 這是在加線 這個開始的地方比較不好弄 織了一段之後比較好了 底下的就可以拿掉 拆掉也可以)
紅色的毛線來回穿梭 再用bayza'木板收緊發出的咚咚聲 讓人不由自主的就要唱織布歌了 可是我唱的跟paza'阿姨唱的歌不一樣 規律的織布聲 讓他想起了小時候的記憶。
(賽夏族編織耆老 趙風秀鳳
kamatomnon 趙風秀鳳
以前的長輩們 他們在織布的時候 好像在比賽一樣 哪一個比較勤勞的 就是那一家的女孩很勤勞織布的 他們都是利用晚上的時間 晚上織布的時候 很勤勞的那一家 就可以聽到織布箱咚咚作響 大家就知道 哦 這家的女孩很認真織布 所以很多人就會屬意這家的女孩兒 因此家有少年郎的人家 就會去提親了 哈哈哈 )
paza'阿姨說 早期賽夏族的少女被要求一定要學會織布 不然結婚後將難以照顧孩子和丈夫 他邊說邊笑 上下翻動來回加線的動作也愈來愈快 還不時用量尺檢視織布的寬度。
(賽夏族編織耆老 趙風秀鳳
kamatomnon 趙風秀鳳
如果紋路清晰了 就織得很快了 這個棍子kakosol在我們整經的時候 必須要很仔細的弄 如果弄反就不好了 這個邊邊如果不是很平整 就要調整這邊 這上面要調整才會平均 底下如果太寬 上面就得往內縮 這是用來調整寬度的 收緊敲這邊的時候 腳就要伸直 換線的時候就放鬆腳放鬆)
paza'阿姨邊織邊解釋 織到一個階段 他讓在一旁觀看的maya'實地操作織布 'amoy姐姐也在一旁指導 如何穿線 什麼時候腳要伸直什麼時候腳要放鬆 maya'做得不錯哦 paza'阿姨也不忘提醒maya'不要忘記。
(賽夏族學生 maya'
kamatatoroe' maya'
很好玩 可是就是要很小心 因為第一次用 然後就是要很細心不然少穿一條線可能就會亂掉了 才剛學一下下 所以就是還沒有辦法 就是手跟腳可以靈活的運用 然後有一個就是 這邊(腰背部)真得很痠 就是後面一直要挺著 一直這樣所以會滿痠的)
(賽夏族編織耆老 趙風秀鳳
kamatomnon 趙風秀鳳
我的想法是 雖然我們現在的生活很方便 但是祖先留下來的傳統工藝 不可以忘記 不論如何 我們一定要放在心裡面 要傳一代一代的後輩 不可以放棄老人家留傳的工藝技術這是我的想法 所以像我自己會織布 我也教我的大女兒'amoy 二女兒'away我一樣也教他們 他們也很勤勞的編織)
(趙風秀鳳二女兒 'away 趙翠蓮
korkoring no 趙風秀鳳 'away 趙翠蓮
那個織布桶是真的沒有停過哦 晚上只要誰有空就上機去做 那剛開始我媽教的 一定是平織開始最簡單的 最簡單的我媽就會下手讓我去做 跟姐姐一樣 姐姐比較厲害啦 然後慢慢的我就開始會 就是從媽媽那邊開始慢慢學 就是挑花啦這些慢慢的 慢慢開始是很自然的啦 )
'amoy姐姐是paza'阿姨的大女兒 從小就跟著母親織布 是paza'阿姨的大幫手 這天他示範要如何挑花編織圖紋 但是受限於工具不足光線又不太好 戴著老花眼鏡的'amoy姐姐很辛苦織出雷女的紋路 可見他的編織技藝功力不凡 可是現在'amoy姐姐也很少用手工編織了 這些族服都是他機器織成的。
(賽夏族編織耆老趙風秀鳳
kamatomnon 趙風秀鳳
平常穿的衣服叫longlongro' 那是沒有花紋的 什麼都沒有 我父親看了別人的衣服 就教導我說 siyobokan是到膝蓋 比較長的衣服 上面再穿上ratang 所以我才會了解這是ratang上衣 那是siyobokan長衣 才了解這些名詞 如果我父親沒有教我 我也不會知道這些名詞 我的孩子都有了他們自己的族服 假如我不在了 這些族服是要留給你們大家的 不可以丟棄)
paza'阿姨從小學習織布 但嫁做人婦之後 反而中斷了 直到移居南投才又重新學習織布技術 再請教父親了解有關賽夏族的服飾(上阿姨畫的圖) 而paza'阿姨的織布技術及知識 他也很努力的要傳給後輩子孫。
(賽夏族編織耆老 趙風秀鳳
趙風秀鳳
我的名字是paza' paza' a kalih 我現在已經80幾歲了 關於我了解的編織 就要交給你年輕人了 這些我所知道的事 也要拜託你們 請你們帶著不要忘記 如果你們遺忘了 以後就再也沒有人可以教你們 有關賽夏族的事物 你們年輕人要加油哦 要常常放在心上 雖然我們賽夏族人數不多 但是賽夏族的傳統事物 真的不能忘記 你們一代一代傳下去 不論是男人或女人 都要有一樣的想法 不要忘記賽夏族的傳統)