全國原住民族語戲劇競賽，因為要兼顧演技，同時又要全程使用族語，都有一定難度，這次來自全台各地29個隊伍，不管是被列為瀕危語言，或是都會區的，都在名單中，其中不少都是已經參加五屆賽事以上的老面孔，而他們是抱持著什麼樣的信念，排除萬難也要參加?一起來看這則報導。

把握比賽前的時間，大家在空地趕快再排練一次。他們是被列為瀕危語言的拉阿魯哇族青年，從第5屆原住民族語戲劇競賽開始，這群青年們就每屆都報名參加，隊伍成員從國中生到最年長的大約30歲，因為要演技又要從頭到尾用族語對話，讓他們碰到許多難題，幸運的是青年們反而更加團結，今年四社群的青年都到齊，從劇本編寫到翻成族語，儘量自己來，因為他們想要從中抓住學族語的機會。

 (參賽者 葛翠怡 拉阿魯哇族:

cucuhlitumalʉlʉvʉ 葛翠怡  Hla'alua

往年都看到很多長者，可能在臺上面說自己的族語，那我們年輕人，為什麼不能像老人家一樣，在舞臺上面就是說自己的語言，編寫劇本的時候，我們都會讓年輕人自己先翻譯，自己翻譯的效果會比，別人先翻好去背的效果還要好，因為真的你自己翻譯了，那個東西就是你自己的。)

精美的山林布景，帶出魯凱族人遷徙時的波折氛圍，舞臺上的這隊是台北市都會區的隊伍，到今年比賽邁入第10屆，每一屆都有報名不缺席，也是奪冠熱門的Lrikulaw雲豹隊，指導老師柯菊華說，其實要將都會區族人集結起來，從零開始演出全族語戲劇，真的不容易，但她也在過程中，被堅持學習的家長跟孩子深深感動。

 (參賽者 柯菊華 魯凱族:

cucuhlitumalʉlʉva柯菊華  Rukai

12分鐘的比賽，但是你就要花了1200分鐘的演練，比較困難的是，因為其實這些孩子們，都是都會長大的孩子，一句族語連媽媽爸爸都不會講，比較花的時間是在讓他們練習，怎麼發音 怎麼說，那為什麼我會一直繼續參賽，是因為我看到家長也願意一起，積極就是復興這些我們的文化。)

 (參賽者 Rudaw Taru 太魯閣族:

cucuhlitumalʉlʉvʉ Rudaw Taru  Truku

很感謝他們就是，他們願意抽時間抽空，然後已經上班了很累，還要特地過來跟我們一起練習原本他們不會講族語，然後家庭也不會講族語，因為這個比賽，然後他們很有信心，很有信心去講母語。)

家庭組，同樣來自台北市的Klbiyun隊，這次以獵首笛為主題，透過參加原住民族語戲劇競賽，成員們也發現可以讓更多本來不會說族語的人，願意重新找回對自己語言的熱情跟自信。