網路科技的發達,時下有不少年輕族人,會利用社群媒體來討論諸多議題,同時也凝聚情感,但彼此間還是存在於虛擬的世界,為此布農族語言學會,就在南投埔里暨大舉辦了第一場"布農族五大社群青年文化高峰會",把許多平常在網路討論議題的布農青年拉出來,進行一場面對面的對話,除了認識彼此外,也希望藉由這次的會議,凝聚共識與實踐。
(台東青年 胡克緯 Salizan Istandaa 布農族
TakiTaitu tu bunun 胡克緯 Salizan Istandaa Bunun
我的阿嬤她不會講中文,只會講日語跟族語,然後小時候每次去阿嬤家的時候,我覺得阿嬤家是異想世界,有雞有鴨有豬有狗,前面晒玉米,就是很部落的那個樣子 ,可是我小時候覺得好新奇好好玩,可是阿嬤每次要跟我講話的時候,跟我講族語,因為她跟我講話我聽不懂,因為小孩子不懂還太小了,我覺得阿嬤很可怕,很像巫婆,很像我不太理解的生物,而且阿嬤家充滿著各式各樣的味道,所以我小時候阿嬤跟我講話,我第一個反應,就是轉身去找我爸爸或我媽媽說,阿嬤跟我講什麼我聽不懂,可是到後來我長大我才發現,原來我就是為了那個轉身,不斷地去追尋,我阿嬤當初到底問我了什麼)
(南投青年 Navi Matulaian 布農族
TakiNantu tu bunun Navi Matulaian Bunun
可是在那時候高中的時候,我就跟大家自我介紹,我就是原住民,然後我對我講出來的話,我就非常的負責任,所以在那個當中,3年我都很認真的去讓他們看到,原住民不是只有你們想像的,喝酒吃檳榔家裡沒有電視,在騎山豬的樣子)
一人3分鐘的時間快速地介紹自己以及最關注的議題,這是全國布農族五大社群青年文化高峰會。
(會議策劃人 Savungaz Valincinan 布農族:
Maisampuk tu bunun Savungaz Valincinan Bunun
其實這個會議,它叫做會議,它不是座談會它不是論壇,所以我們沒有主講人,我們沒有是誰要告訴誰什麼事情,我們要的就是,每一個人帶著自己的生命經驗,然後來到這個場域跟我們在一起,然後彼此分享的這件事情)
大家各自不一樣的生命經驗,以及對議題的認知,有的是學生,有的是社會人士,在會場中分享彼此經歷,會議中年紀最輕的學生只有18歲。
(花蓮青年 Langui Tanapima (金芊均) 布農族
TakiKalingku tu bunun Langui Tanapima (金芊均) Bunun
像是我同年紀的同學,像是他們,我在講文化的時候,可能說有射耳祭,還是布農族有什麼織布的課程,就說 欸 要不要一起參加,我們都是布農族的,我們去參加玩玩看也可以,可是他會先回我說,不行我要看書,不行我還要補習,不行我的學分還沒過,我可能還要先去參考一下國英數,之後我才可以去做文化的東西,有時候我很積極在推動,就是文化這個東西,可是有時候的那個回饋給我,我會有點滿失望,而且也會沮喪說,我盡力在這個地方,可是得到的成果,並不是我預期的這樣那麼好,然後有時難免會沮喪,我就覺得說在我這個年紀,真的只有我一個人會這樣想嗎,然後我正很沮喪的時候,我就滑臉書,然後就剛好看到有這個,那個原住民五大社群的高峰會議,然後我很感動說,真的布農族人有要做這樣的努力,跟團結的不簡單)
有一位遊戲化教育的設計師,在這場會議中聽到其他社群的青年分享,期望將更多布農故事轉換成簡單輕鬆的遊戲。
(花蓮青年 余浩安 Lai-baz Istasipal 布農族:
TakiKalingku tu bunun 余浩安 Lai-baz Istasipal Bunun
我們布農族知道我們布農族,但是漢人不知道我們布農族,因為整個環境教育,就是以漢人的視角去做的,所以我自己想做是,我把這個文化做那個轉換,讓那個漢人去接觸,因為遊戲化的方式會比較輕鬆,然後透過遊戲化就是讓這些社會大眾,甚至是非布農族,或甚至其他族人,可以去認識到,我們布農族在過去的脈絡到底是什麼)
今年2021年,狩獵釋憲案大法官宣示,以及卡大地布部落捍衛主權,守護傳統領域的行動,參與全國布農運的青年,聚集在埔里鎮藝文中心廣場,一起呼口號聲援這兩件案子 ,同時也表達自己的看法。
(高雄青年 顏孟偉 Laniahu Ispalidav布農族
TakiTakau tu bunun 顏孟偉 Laniahu Ispalidav Bunun
這次年輕人都對釋憲案很失望,但是失望我們,這次失望的當下,我們是要去想,我們要怎麼再一次的去,跟大家告訴我們的訴求,不是因為這是違憲,這次部分違憲,然後就停下我們腳步,所以也很開心能夠,在這一次的聚會能夠讓,聽到更多的聲音)
共同討論5大議題,包括狩獵文化與野生動物保育、開放山林後的觀光衝擊與部落主體性、還有語言文化藝術與教育和媒體領域、以及青年返鄉和都市青年的處境等。
(花蓮青年 王家駿Qaisul Taisulavan 布農族
TakiKalingku tu bunun 王家駿Qaisul Taisulavan Bunun
因為自己本身是都市原住民,所以本來自己也在回鄉的路上,因為大部分時間都是在外工作,所以比較少回到部落,針對我們現代,尤其是青年,我們要怎麼樣去找回部落的主體性,或是說甚至有些人,可能希望自己能夠回到部落去工作,那怎麼在外的話,要怎麼面對漢人的溝通,就是讓他們知道我們這些議題很重要,然後用我們的觀點去跟他們訴說,那回到部落,我們青年也有一個比較矛盾的,就是可能部落的老人家,可能也不太能夠,也是要協調溝通,這是我想在這個世代裡面,夾在中間的夾心餅乾,就是我們這一代人,然後我們要繼續努力,然後都多點這種活動,讓大家可以有個方向,大家去討論這樣)
(會議策劃人 Savungaz Valincinan 布農族:
Maisampuk tu bunun Savungaz Valincinan Bunun
都市的經驗跟原鄉經驗,不是光譜斷裂的兩端,它其實是一個互補的,然後互相連結的,把那個橋梁搭起來的,就是從把人跟部落,把都市跟原鄉搭起橋梁的,那個經驗的連結,它從來不是說,你是布青,我是都原,我們就是不一樣的,這個世代,我們可能是在文化上已經破碎斷根,語言可能不夠好,可是我們至少在,我們至少有能力談判這件事情,我覺得很重要,因為我們非常會使用殖民者的語言,那在這個情況底下,我們不要把它當作是一種我們的弱勢,我認為這反而是我們的強勢,去跟他告訴他說,你完全搞錯了我們是誰,我現在用我自己的角度來告訴你,我們是誰)
現在大都利用社群媒體來討論諸多議題,這次進行一場面對面的對話讓議題轉變成可能的實際行動。
(花蓮青年 蘇筠Umav Sunavan布農族
TakiKalingku tu bunun 蘇筠Umav Sunavan Bunun
就是這兩天活動我覺得很開心的是,就是可以看到五大社群的青年齊聚在這裡,因為我真的覺得,已經很久沒有這樣子,中央山脈連成一線的一個機會,然後也藉由這次的會議啊,所以我們也探討了不同議題,從文化或者是,山林的共管的一些機制,其實我們覺得我們不是只是只有看到,所謂的議題的表面,而是我們有繼續想要往這些議題,然後向下扎根去行動)
來自高雄的青年,期盼帶著大家的分享,把返鄉實踐的可能帶回部落繼續深耕。
(高雄青年 顏孟偉 Laniahu Ispalidav布農族
TakiTakau tu bunun 顏孟偉 Laniahu Ispalidav Bunun
南橫沿線是現在,已經近幾年已經開通,所以會很多觀光客,還有那種山林觀光這種聲音,會開始慢慢出現,所以我們我是希望我們青年,可以往這方面去著手,然後凝聚年輕人的想法,把大家聚在一起,然後也可以透過這一次的聚會,就是有這次的聚會,能夠在高雄這個分區,能夠做出來,然後做的成果也可以,跟其他分區的一起分享,一起把我們這次的精神,是中央山脈是連成一條線的,能夠把大家一起分享,把大家一起為我們布農族,這塊土地在中央山脈一起努力,然後一起分享)
(會議策劃人 Savungaz Valincinan 布農族:
Maisampuk tu bunun Savungaz Valincinan Bunun
這個全國會議只是一個開始,因為我們接下來的分區會議是,把那個連結再從50個人,去擴張到就是5個區域這樣子,去繼續的擴張那個網絡,那這可能就是我們今年的目標,可是其實對我們的團隊來說,我們不是只是想要做今年,因為第一步連結,第二步開始就可以有更多的想像,更多可能性可以發生,所以我們是希望我們今年的經驗,好的地方我們可以繼續延續,不好的地方我們可以調整,那下一年我們要再往前進一步,或是能不能有論述,或是接下來可能是,可以期待的事情這樣子)
讓議題轉變成可能的實際行動,同時也能凝聚全國布農青年的向心力,而這只是第一步。
