受到疫情影響許多部落選擇停辦或簡化舉辦部落祭典,而太巴塱部落Kakita'an家族每年在年祭首日的迎靈儀式,今年則簡化,減少人流。除了祭告祖靈之外,同時也為部落族人祈福一切平安。
##
(NS 祭告祖靈)
耆老帶領家族成員祭告Malataw(天神)以及歷代Kakita'an(部落領袖),報告今年部落情況,祈求祖靈保佑部落五穀豐收、渡過疫情的考驗。
[[族語\上字]]
(太巴塱部落第59代Kakita'an Tipos Saomah (何玉蘭) 阿美族:
今天我們為祖靈準備早餐
因為年祭的到來
所以我們為此祭獻
雖然現在全世界受到疫情的影響
我們的家族成員依然集聚在此
依照阿美族的傳統祭告祖靈)
(NS 古調吟唱)
第59代傳人Tipos表示,在過去部落重大祭典都是由Kakita'an家族舉行,無論是迎靈祭、馘首祭或照顧部落貧困家庭等等事務,都是他們的責任範圍。而每年的Pakaen儀式也不見過去人聲鼎沸的盛況,為了配合防疫指引選擇簡化辦理,降低人流。
[[族語\上字]]
(家族成員 Rata' Lo'oh (何致傑) 阿美族:
在過去年祭開始的時候
都是從Kakitaan家族這邊展開
太巴塱部落的族人都很喜樂
既使遇到疫情
我們還是依照傳統進行(祭祖)
為祖靈準備供品
我們都是依照祖傳的
年祭過程來進行)
除了Kakita'an家族的Pakaen(祭告祖靈儀式)之外,部落Tapang也率領各階層青年前往Saksakay進行祭告儀式,紀念Roci、Rarakan兩位祖先。雖然不能像以往在祭祀廣場進行malikoda(歌舞儀式),部落族人依然遵循祖傳遺訓,在疫情考驗下傳承文化。
(Calaw Opic (丁至軒) 花蓮光復)
&&