2021/10/30
記者
No(林遠沖) 台中和平

德芙蘭部落居民''齊掃街'' 共同維護環境品質

Msupu skesi dheran alang Dehuran mtheriq qtaan

部落社區的公共區域,需要大家共同來維護,位在台中和平的德芙蘭部落,就有年輕人自動發起清掃街道運動,希望喚起部落居民對環境整潔的重視。

部落道日久總會累積不少垃圾,若沒人清掃,就容易形成環境衛生的隱憂,因此台中和平的德芙蘭部落,就有年輕人號召部落居民,一起來清掃部落街道、撿拾垃圾,維護部落乾淨整潔。
Bsiya ini smkesi di,maha egu bale sudu alang,ma ini ssaan smkesi de maha so mrutiq liyun ma egu liyun kuyi smeriq heyi duri,kika alang Taicung Thurang de ado lmawa kana riso,mosa skesi eluw 
alang duri,ssaan daha lmamu kana sudo,yaxun daha mqqlahan ma yaxun daha mdaso kleeluw daha.

(德芙蘭部落居民 林惠萍 泰雅族:
Talang Dehuran
林惠萍  Atayal
我們希望我們的部落是有達到美化的效果,任何人來都希望感覺到我們部落都是一個,非常乾淨然後垃圾無落地這樣的一個狀況,所以我們很響應這個活動,一起參與這樣。)

(活動發起人 蕭虹 泰雅族:
Mddulan qqpahan alang
蕭虹  Atayal
就是也是要啟發他們就是,一個自主性的一個就是掃地的活動,因為就是部落的環境,就是會給遊客帶來就是比較好的印象,對然後希望說就是,那怕是一週或是一個月,然後做一個清掃的活動。)

部落長輩表示,過去部落也常一起清掃社區,但隨著青壯人口外流,年紀大的長者行動愈來愈不便,已經很久沒有這樣自發性清掃街道的活動,透過這次號召,就連行動不便的長輩,也坐著電動車協助清運垃圾。
kika Mesa kari na rudan,cuuxan de knteetu mosa skesi ka alang,ma ada mosa mtheruy  alang icin kana riso,egu kana  rudan meniq alang,ada knrudan liyun kana rudan uka brahan skesi,ado bsiya liyun ini hari qtaai  ka seediq meyax smkesi ,kika lmawa kana alang seediq ,ani nanaq so  ini mkkesa papak na  rudan, taapa rulu lengi ma meyax domayo hmaqun  sudu。


(德芙蘭部落居民 黃惠英 泰雅族:
Talang Dehuran
黃惠英  Atayal
之前很早期我們各教會都有,那個每一鄰都有分區(清掃),之後可能就是工作的關係吧,就比較少了。)

(德芙蘭部落居民 林秀環:
Talang Dehuran
林秀環  Atayal
這樣看起來有沒有?環境比較乾淨,比較,這樣大家看起來也比較會團結一點,比較凝聚力啦。)

透過自主掃街,不只讓部落街道變得更乾淨,提升大家居住環境品質,也增進部落居民情感。
Meyax nanaq smkesi ma mtheriq qtaan so eluw na alang,malu kana so nniqan daha  sapah,maha so pkmalu ka  lnglungan na ita seediq duri.