pasubana' ku babalaki misanga' tu ukac
早期竹掃把ukac是農業時期的清潔工具,在工商業進步繁榮的景況下,許多日常生活用品已被塑膠製品所取代,但是傳統的掃把ukac仍未因時代進步而遭淘汰,是因為它的功能性遠比塑膠材質佳,不但使用時間長久、耐用、且韌性matenes適中,材質環保caay pauning,使用起來得心應手caluway,但製作過程辛苦。
製作竹掃把的材料選擇,到竹園裡砍伐桂竹或孟宗竹,搜集竹枝細長且韌性甚強之優,桂竹和孟宗竹有很多用途,竹枝也可製作竹掃把作為清潔用具。
(部落耆老 Angah(陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
竹園採集的竹枝順序排列整齊帶回家晒乾,等竹葉乾燥後,除掉竹葉較好製作。)
製作竹掃把前,先將晒乾的竹葉除去,若留下竹葉掃起來,會愈掃愈髒亂。
(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
採集回來的竹枝,須晒乾3天以上,視情況,因為竹葉乾燥後,較容易除去所有竹葉,作為製作竹掃把的素材。)
製作竹掃把的過程,從取材、修剪、排列、捆紮,每個動作都要非常確實,掃把才會好掃、耐用。
(部落耆老 Angah(陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
將竹枝上的葉片除去後,竹枝排列整齊好,綁成1小把,就像這樣的綁法,作為製作竹掃把的材料。)
製作竹掃把前,先將竹桿用刀刮平竹面的細刺,以免使用時容易扎傷手。
現在量所需竹桿長度,及將竹桿下方削尖,再做固定竹枝綁繩位子的竹片,以防竹枝脫落。
(部落耆老 Angah(陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
做這個好處是使竹枝不脫落,若不固定好,在使用中竹枝就會容易脫落,因此,必須要做這樣的固定方法。早期竹掃把沒有做竹片來固定竹枝容易鬆脫,所以我多加竹片固定後,竹枝就比較不會鬆脫。)
(部落耆老 Angah(陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
期望小孩子們能學習,老一輩留下的傳統技藝,綁用的鐵絲先準備好後,將竹桿夾在1小把的竹枝內後,固定好再加1小把竹枝用鐵絲束緊。)
(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
將2把竹枝層疊一起,同時末端必須排序整齊後,才能固定捆綁。
為了使竹枝密集,以推擠方式往下。
防竹枝脫落的竹片剛好在這裡。
繼續邊綁鐵絲及邊調整竹枝平均,將竹枝束緊。
現在修剪竹枝上端,也調整竹枝)
(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
我有年紀了,雙手的力氣也隨著年紀減退,過去年輕時做竹掃把很結實。期待小孩子們,未來能夠將老一輩所留下的傳統美好技藝,傳承給下一代。
(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
最後修剪這個部分,做最後的一個整體。)
(部落耆老 Angah(陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
這裡再綁一圈來固定。)
(部落耆老 Angah(陳政雄) Sakizaya:
[[babalaki Angah(陳政雄) Sakizaya]]
這裡再綁最後一圈就完成了,這就是製作竹掃把的過程,撒奇萊雅語稱竹掃把為ukac。
這就是製作竹掃把的過程。)
竹掃把製作完成之後,總是要試掃一下,看看堅不堅硬,就由部落媽媽來示範。媽媽們試掃後,都露出滿意的笑容說….嗯…好掃好掃。現在外面買1把要100元以上卻沒那麼好掃呢。
桂竹和孟宗竹有很多用途,建屋時可做牆、床蓆、圍籬、晾衣、環保杯等。藉此部落耆老陳政雄(Angah)雖年紀老邁,但他依舊保存著製作傳統純手工竹掃把的技藝,希望此珍貴的傳統技藝,好好珍惜和延續傳承老一輩的智慧與技藝。
