mipan ku Yusinuay gukusiw 中高級認證 pinanam

為了永續傳承族語，吉安鄉公所首次辦理110年度原住民阿美族語中高級認證研習，為期1個月的課程，日前在阿美族文物館舉行結業典禮，共有30名學員參與研習，為12月的族語認證測驗來做準備。

為了永續族語文化傳承，吉安鄉公所首次辦理110年度原住民阿美族語中高級認證研習，為期1個月的課程，10月30日在阿美族文物館舉行結業典禮，本次研習邀請到具有資深母語教學經驗的黃月春及吳阿金擔任指導老師，帶領30名學員用認識符號及原住民歌曲等方式來學習母語，
hay mapalalid patutus ku nu kamu a lalangawan,kiw patadas mipan ku Gukusiw nu Yusinu nu 110 mihca misaPangcahay a pinanam tu 中高級認證,cacay a bulad ku pinanam,10 a bulad 30 a demiad
i nu Pangcahay a wenukwan mipan tu pahzekan,i tawya maawaw ku matenesay tu pasubana' ci 黃月春 atu ci 吳阿金 saydang ku pasubana'ay,30 ku milihizaay minanam tu sulit atu dadiway a sulit.

(族語老師 Nanip(黃月春) 阿美族:
saydang
Nanip(黃月春) Amis
我們是用很快樂的心情來學習母語，我們教的方式是認識符號，從符號開始教 教好了再來拼，然後一直上課會覺得很乏味很無聊，所以我就用歌曲，我們編原住民的歌曲，那個字主要是認識族語 認識拉丁文，我們是做這樣子來教學)

這次參與研習的學員也有年長者，為了學習文字拼音及語言文化的傳承，也犧牲自己的寶貴時間來學習挑戰族語認證。
izaw ku balakiyay tu a mihca minanamay,hay minanam tu sapatutus tu kamu atu minanam miasip,kinabakah sa tu demiad niza tayza minanam a mitaneng miseking tu zencen.

(學員 Lisin Ciyaw(曾春子) 阿美族:
minanamay
Ciyaw(曾春子) Amis
現在我們的孩子 子孫，沒有幾人會說阿美族語的，雖然我的原住民語講得非常的好，可是我的原住民的文字，可能我就比較弱了一點，我們要把這個母語傳給我們的下一代，讓我們的下一代，每個人 都能用我們的語言，在生活上來應用我們的語言，這樣對我們文化的保存，是非常非常重要的)

(學員 張秀華 阿美族:
minanamay
張秀華 Amis
在去年的時候，初中級這個時候已經過了，所以想說再提升自己的語言能力，所以想要再去考考中高級的認證這樣)

(花蓮縣吉安鄉長 游淑貞：
guciw nu Yusinu
游淑貞
30位的學員今天(30)結業了，我們要邁向的就是，挑戰我們認證的一個評比，跟我們的這樣的一個考試，在母語的認證裡面除了我們的客家，也有阿美原住民，更要推廣到我們的太魯閣族，所以我們相信族群融合幸福，(相輔)相成的吉安我們一起努力，Sa'icelen(加油))

吉安鄉長表示，語言文化的傳承非常重要，深根也代表了部落代代傳承的語言發展，並鼓勵學員全力邁向12月的族語認證的挑戰，做足準備。
hini sa ku guciw nu Yusinu,tabakiyay a kawaw ku patutusay tu kamuay a lalangawan,a masalamit
ku kamu sa tungusay u sakacaay tu kapatut ku patutus i niyazu' tu kamu,atu paicelang tu minanamay
i 12 a bulad makademec miseking tu zencen,misaicelang a miazih tu sapiseking.