2021/12/03
記者
Cemedas Dumalalrath(江子芊)/許家榮 新北市

第十屆亞太當代藝術三年展 聚焦台灣原民藝術

第十屆亞太當代藝術三年展-台灣原民當代藝術特展在今天(3)舉辦開幕儀式!今年亞太三年展首次聚焦台灣原民當代藝術,策展人是以"天與地之間"為主題,呈現八位台灣原住民族當代藝術家,在不同年齡層、性別、族群下,透過藝術手法的表現,呈現維繫萬物和諧共存的律則,也藉由作品探討當代原民的各種境遇。

從陶壺上剝下一角,贈送給澳洲昆士蘭美術館做為信物,代表有朝一日相會時,並訂伴隨著和平、喜悅和友誼。"第十屆亞太當代藝術三年展-台灣原住民當代藝術展"3號舉辦開幕儀式。

(原發中心主任 Ljaucu Zingrur(曾智勇) 排灣族:
陶壺 在我們排灣族 魯凱族,是一個很重要的信物,我們感恩 謝謝我們這樣的緣分,希望我們不是這一次的一個緣分而已,希望我們能夠結盟,甚至於將來我們人員,也可以互相地交流,讓我們的文化 讓原住民的藝術,能夠在最亮眼的 全世界都被看到)

今年的亞太三年展特別將"台灣原民當代藝術"獨立出來成為特展,並以主題"天與地之間"將[[CG1 透IN]]安力.給怒、尤瑪.達陸、魯碧.司瓦那、伊誕.巴瓦瓦隆、阿儒瓦苡.篙瑪竿、瑪斯斯格.金碌兒、陳彥斌以及東冬.侯溫等八位藝術家的作品串聯起來[[CG1 透OUT]],呈現原民在千變萬化的藝術表現中,維繫著萬物和諧共存的律則。

(策展人 徐文瑞:
大家如何共同共生下去,尤其是在多元社會,在多元的民族的一個社會狀態之下,我們的未來是什麼,我想這是我個人(在策展上),很深刻的一個體會)

(策展人兼參展藝術家 Etan Pavavalung 排灣族:
參與的藝術家裡面他有幾個考量,就是不同的創作媒材,有平面的 有裝置的 有錄像的,再來就是 年齡層,也有老中青 然後也有這個性別,等等考量)

透過這一次的特展,是在澳洲昆士蘭美術館展出,因此藝術家們希望能將自己親身經歷的記憶、想要探討的議題帶到澳洲,與澳洲的原民交流。

(參展藝術家 Fangas Nayaw(陳彥斌) 阿美族:
從失去文化這個角度來喚醒,就是我們有沒有對文化的任何印象,或者是事件,或者是我們可以重新再造文化的時候,那我們 會是誰,我們還會是過去傳統留下來的阿美族族人嗎)

(參展藝術家 Masiswagger Zingrur(雷斌) 排灣族:
其實我們的文化,其實還是有很多需要去爭取,譬如說,我們所謂的轉型正義這一方面的事情)

"第十屆亞太當代藝術三年展-台灣原住民當代藝術展:天與地之間",原民藝術家試圖從傳統神話、宇宙觀和深層時間的角度,重新審視原住民歷史處境、族群復振等議題,並思索人與土地,與其他物種未來的可能。