Malmananu masnavas ishahanup tu taiklas mas palihumisan
魯凱族霧台部落獵王龍尺武先生從10多歲就開始學習獵山豬,一生獵過破千頭山豬,被部落裡長老封給獵人最崇高的名字(Puragas),也被授予第六朵百合花。第六朵百合為含苞待放狀,表示他獵補動物的數量之多並樂於分享,那未開的花朵是族人對他的崇敬之意。龍尺武自2008年墜谷不治離世後,許多族人們依舊對於他的逝世感到遺憾,龍尺武對於協助部落間的事務不遺餘力,他在狩獵文化不遺餘力的傳承以及山野豐富的知識,也深深的讓部落族人們為此而受益許多。本紀錄片除了使用影像訪談族人及重返來勾勒和追尋龍尺武身影和生命軌跡,並傳達族人的對與龍尺武的思念,也試圖探討狩獵文化和傳承的思辯。
(小獵人
李亦賢
Maipasnava tu bunun 李亦賢
幾乎每一次我們到部落來,一開始前面就是那時候我剛接觸部落,然後後面有機會就想上山,那前面那段時間來 幾乎來都有爬山的行程,那爬山的行程我們就請獵王帶)
(獵王姪兒
巴清雄 魯凱族
Isaicia tu pan'uvazvazun 巴清雄 Rukai
一直到我讀研究所之前,只知道他是很會打獵的獵人,所以我是跟獵王是從我研究所開始產生連結,那時候就是說,因為他對環境很熟 所以我才開始把一些,學生像小獵人他們 請他帶我們去爬山,然後他帶我們去走他的那個獵區,然後他就會一路告訴我們,你看 這個地方就是很多水鹿活動的地方,3歲的時候就被自己的祖父揹到山上去,所以他很小就是被耳濡目染的一個,生活教育這樣)
(獵王長子
龍芳仁 魯凱族
過去老人家 狩獵是養家的技能,我們現在沒有了 隨便下山就可以買,好吃的霜降牛肉 很高級對不對,只要你身上有錢,過去是吃不到 孩子要長大你要肉啊,你現在變成除了文化祭儀,或是附近鄰居有人怎麼樣,要去慰喪 剩下這個,再來的話就是 像我這種只想找那個大公豬,來裝飾家裡 沒有什麼了,我的小朋友也不愛吃山肉了,變成沒有像以前那個,爸爸他們那個那麼有壓力,有生活上的壓力,我們吃的東西真的就是他抓的嘛,你說需要去買什麼東西,我們最重要的經濟來源,就是我們原住民的黑金 愛玉,這是我們原住民的黑金,但是你要你要爬這個 不是說你會爬樹就好,像我這種噸位的人 怎麼可能爬樹,你看以前爸爸那種身材 像那大獼猴,就那麼精瘦 5、60公斤而已,5、60公斤的人你才有辦法爬樹)
(獵王姪兒
巴清雄 魯凱族
Isaicia tu pan'uvazvazun 巴清雄 Rukai
獵人在魯凱族的角色,他不僅是一家之主,要顧到全家 然後他也是個做農夫的人,因為當他沒有去狩獵的時候,田地他是需要參與的,不僅是這樣 當有人要蓋房子的時候,這個獵人也是需要參與的,當颱風的時候,我們這些男人不是躲在屋內,他們是2、3個人結伴,然後去巡部落,然後哪一個家的屋頂快被掀掉,他們就要負責去 幫他去維護,他們有擔負起部落安全 族人安危的使命)
(獵王妻子
巴麗華
Isaicia tu maluspingaz 巴麗華 Rukai
他退伍之後 他繼續狩獵,我們是在那個時候結婚的,那時候您們幾歲呢?,我當時20歲 我跟我老公差3歲,我們結婚後他繼續狩獵,但也同時接外面的工作養家,叔叔獵了多少有獠牙的山豬,他70歲時離世 他離世之前曾跟我說過,他獵過的valingalaw(有獠牙的山豬),不包含dian(母山豬),大概獵了3000隻左右)
(獵王姪兒
巴清雄 魯凱族
Isaicia tu pan'uvazvazun 巴清雄 Rukai
在部落裡面 他是一個沒有聲音,然後 默默為部落付出 這是他一個很好的為人,這是有一點是這樣,一個獵人進到山林 很重要的態度就是要謙卑,你不要太以為你很有能力,因為不可預測的事情太多,獵王他就是能夠,一直維持這種態度 所以他那個,我不太清楚是上天的祝福,他表現的就是非常特殊,他對獵物掌握的情形,都遠遠比其他獵人還強,這是我比較尊敬他的地方)
(獵王媳婦
麥玉慧
Isaicia tu pinilumah 麥玉慧 Rukai
我沒有看過他很大聲的講話 從來沒有,然後他疼我的方式,他去打獵然後抓到像很珍貴的帝雉 藍腹鷴這些,然後他回來會自己處理 拔毛然後剁好,然後放在塑膠袋包好,他就會交代我婆婆 這個誰都不能吃,這個媳婦回來留給她的)
(獵王妻子
巴麗華
Isaicia tu maluspingaz 巴麗華 Rukai
他非常好 總是給我吃最好的,外面的人以為他的脾氣不好,但是他對我從來沒有惡言相向,他總是笑笑的順著我,他個性害羞非常溫柔,去田裡工作時從不讓我揹重物,會先到工寮張羅一切事務等我來,從不會催促我的腳程)
(小獵人
李亦賢
Maipasnava tu bunun 李亦賢
然後我是 當然也知道他就是走了,還是有一些那種,也是遺憾吧 為什麼,他真的很可愛,他這個人真的很可愛,我們有時候上山就想要帶點東西,那時候還沒有工作還是學生,那時候巴兄好像也很窮這樣,這次上山沒帶禮,不然在便利商店買個威士忌好了,買那個藍牌 藍牌真的超難喝,一瓶500塊 還是多少,可是拿上來 老人家看到那個酒寫英文 看不懂,他就覺得這應該是很好的酒,他拿到就很開心 獵王拿到很開心,他就拿個杯子就打開 就倒一小杯給我,然後我就喝了這樣 然後他就蓋起來,他自己沒喝就蓋起來 然後他就是說,這個下次你上來我們再一起喝,然後沒想到後來他就發生這樣的事,就沒有機會跟他一起喝那瓶酒了)
(獵王姪兒
巴清雄 魯凱族
Isaicia tu pan'uvazvazun 巴清雄 Rukai
後來去讀了博士,那農業這方面他也幫我做了很多,我幾乎應該是幫他去拿一個學位而已,應該是這樣,老實說 真的我讀碩士跟博士真的是因為他,我可以這樣子說)
((記者)
sinbungkisia
阿姨很抱歉我要問,當時聽到叔叔離開的惡耗時,您當時的感受如何)
(獵王妻子
巴麗華
Isaicia tu maluspingaz 巴麗華Rukai
我對他說你會發生意外,他回我說 我的爺爺很早就叮囑我說,說如果你死在你的床上 你不是男人,除非你死在你喜歡的獵場 才是真正的男人,果真一語成讖)
(獵王長子
龍芳仁 魯凱族
Isaicia tu masituhas tu uvaaz 魯凱族 Rukai
抓到山豬的每一根陷阱我都掛在這邊作紀念,這每一根都是抓到山豬的,沒有別的山羊水鹿都沒有,你看牠抓到就這樣壞掉了,這都是在附近抓的,故意掛在這邊給部落的獵人看說,我已經在這邊很久了)
(獵王媳婦
麥玉慧 魯凱族
Isaicia tu pinilumah 麥玉慧 Rukai
我公公過世,芳仁 公公(遺體)還在家的時候,他還感受不到爸爸離開了,一直到他回去上班,然後上班放假回來,他看到他那個大冰箱,空了 他就哭了,因為冰箱永遠都是滿滿的,那時候打開冰箱,他就才驚覺他爸爸不在了,他那個時候才覺得,原來我爸爸已經不在這個家裡了,他回去上班的路上 他停在路邊,他說他一直狂哭,他才想說 家裡所有的,他就想到很多作為一個長子的責任,他爸爸給他的這些 無形中的,無形中的影響 他慢慢地浮現出來了,然後有一次 龍哥就跟我聊,就是說 他喜歡去山上,就算不是去打獵,他也喜歡去山上,因為他在山上,可以感受到他父親跟他在一起,他會走他爸爸走過的地方,他就覺得爸爸還在那裡,所以我有時候聽了 我就很感動)
(獵王長子
龍芳仁 魯凱族
Isaicia tu masituhas tu uvaaz 魯凱族 Rukai
以前爸爸剛走
,我退休有時間我就喜歡跑去那個
,他以前 就算他沒有帶過我也一樣進去
,靠近部落附近的像舊好茶這邊
,幾乎他去的地方 我幾乎現在都走過了
,會想再去他原來的地方
,我相信 我的想法是我相信我看他
,看他的那個陷阱 看他砍的那些方向
,一定會教我去判讀 為什麼走這條
,為什麼好好的路 那麼平坦
,你不走偏要這樣子下切
,或是偏要這樣上去
,他一定有理由的嘛
,我要去懂這個東西
,所以我很想上去
,你看我們剛講到
,他為什麼過去我跟他好像很冷漠
,可是一直到現在 好像他的意思是
,就算我不跟你說 你看我做的
,你看我來過的地方 你就懂了我的
,我應該要跟你講的
,通通在我現在在做的這些東西
,不管是獵寮
,不管是陷阱
,不管是我開的路
,我為什麼要這樣子開 明明好的路不走
,為什麼要下切
,以前這些都沒有教我
,我慢慢就一看 慢慢就讀懂了
,山一直在下雨 飛鼠跟那個山羌一直叫不停
,快要腦神經衰弱
,尤其自從我掛了獵王小棧這個名字
,真的我那個壓力 奇怪跟著上來
,其實我到今天 我說這個東西獵物
,我現在我也不靠這個吃飯
,為什麼我每年 尤其是豐年祭我就想要求表現
,其實講坦白話
,我唯一心理面的那個壓力就是
,我不希望人家忘記我爸爸
,我爸爸這個名啊
,這個名是他的 不屬於任何人的
,所以我要用實力 讓人家知道說
,是那個龍尺武家的孩子
,人家說難怪嘛 要不然會是誰家的
,那你知道是我 我的爸爸是誰
,那你就會永遠記得
,是那個獵王的兒子抓的
,你們又想到我這個爸爸)
