nipated no dehdeh o avat no tatala do Jimowrod
獨特的蘭嶼海洋傳統文化,在清明節連假期間,不少遊客前往蘭嶼朝聖,但近日卻發生紅頭部落有一艘拼板舟,因為遊客疑似進入船內拍照,導致木槳斷掉,讓主人相當氣憤。但遊客類似的脫序行為,已經不是第一次了,讓蘭嶼人感到相當頭痛。
部落族人合力地將剛回航的拼板舟抬到灘頭上。一年一度蘭嶼飛魚季節,獨特的海洋傳統文化,吸引不少遊客前來朝聖,但是遊客脫序的行為,常常讓族人的拼板舟遭受破壞。
(蘭嶼居民 si Lomay 雅美(達悟)族:
tao do Jimowrod
教育之後有的滿禮貌的,但是還是有像中高年齡的遊客,還是有脫序的行為)
日前紅頭部落有一艘拼板舟,因為遊客疑似登船拍照導致木槳斷掉,讓主人相當氣憤,為確保拼板舟不再遭受破壞,族人也拉起封鎖線,禁止遊客觸碰拼板舟。族人說,依循傳統社會規範,女性族人是不能碰觸拼板舟。
(蘭嶼居民 董海同 雅美(達悟)族:
tao do Jimowrod
現在都不能來,女孩子都不能下去(灘頭)都不可以,這是習俗,因為女孩子碰觸,運勢會不好)
花了不少時間精心製作的拼板舟,每一個樹材的拼接,都是以傳統手工完成完美的生計器具,族人說,每到飛魚季遊客脫序的行為都會不斷上演,呼籲前來攝影的遊客,在精緻的拼板舟之前,別當劣質的移動旅人。
