O patalahekal to nano to'as a sapafali a epip

東海岸文化之美，帶您來看到在東部阿美族文化中，有一種名為"Sapafali笛哨"的傳統樂器，當族人在fitay/hetapes篩穀物，需要風力時就會吹笛哨引風，借風來篩穀物。Amis旮亙樂團團長少多宜，不但會製作也能吹奏出動聽的音樂。現在就帶大家一起來聽聽。

(Amis旮亙樂團團長 少多宜 阿美族:
kakeridan no potipot
Satoy Saytay Amis
以前用來引風用的，割稻時如果沒有風，以前的老人家就會吹哨，有智慧的人就會製作用來吹哨，以前如果沒有風，篩穀物的人會這樣吹，(吹奏)，因為如果沒有大一點的風，(穀物)就會篩不好，稻穀就會摻一些雜葉，所以老人家展現智慧，製作這種引風用的笛哨。)

(Amis旮亙樂團團長 少多宜 阿美族:
kakeridan no potipot
Satoy Saytay Amis
這個是最簡單的，老人家所稱的Sapafali(笛哨)，只要一個像這樣的竹節，剛剛好，只要挖一個孔就能發出聲音，這種智慧是我們的老人家，發現竹子會有孔，而這些孔是由蜜蜂或螞蟻所挖，竹子的孔，如果風大一點，被風吹後，就會發出哨聲，這種哨音我們的老人家就會特別利用。)

只有一個孔的笛哨，不但可以吹出聲音，還可以吹奏樂譜，令人非常驚豔，不過要吹出動人樂曲，還是需要一些小技巧。
Cecay aca ko epong nora sapafali a epip, wataay ko kafangcal a tengilen kona ngiha' ningra, manga'ay iho miepip to radiw, oni ko kafahkaan no salikaka, nika ano ira ko makapahay a radiw a epipan i, palimawen iho minanam itiya.

(Amis旮亙樂團團長 少多宜 阿美族:
kakeridan no potipot
Satoy Saytay Amis
這個只有一個孔，一個孔而已，完全靠大拇指的靈活度，按壓發出聲音的部位，可以吹出動聽的音樂，這個笛哨，如果你會了，可以吹出許多歌曲。)

阿美族人利用竹子、木頭等天然素材製作的傳統樂器非常多樣，致力於發揚、傳承的Amis旮亙樂團團長少多宜表示，音樂是跟祖先連結、感受生命最好的方式。
Mafana' ko Pangcah mira'oy to 'aol ato kilang mikitado tona kinaira nora salawacan a misanga' tora honi ato naradiw, matenes to cingra a mikakinkiw tona matiniay a ngiha' ato ladiw, a patahini i salo'afang no mita, mitinako kita tona makapahay a 'orip no mita masaPangcahay.