Kaupas Isiusiucia pa'iuan hai mavai mas mapa'iu tu iskuzakuza
疫情爆發燒進台東蘭嶼，而蘭嶼本身因為醫療據點少、交通不便、部落族資訊落差等因素，遭遇到史無前例的疫情衝擊，5月5日發生首次申請空勤總隊用負壓隔離設備，後送8個月大確診的嬰兒到台東馬偕醫院就醫，蘭嶼covid-19確診病患相關問題，浮上檯面。
台東縣蘭嶼鄉在疫情發生以來，後送8個月大確診的嬰兒到台東馬偕醫院就醫，蘭嶼covid-19確診病患後送問題，浮上檯面。
(蘭嶼居民 蕭小姐 雅美(達悟)族：
Takidiip tu bunun 蕭小姐 Yami(Tao)
因為天氣的關係，有的時候不是說馬上立即就可以，而且如果今天就是，不小心確診的人數很多，你飛機要幾趟，能承載的數量多少)
(台東縣議員 黃碧妹 雅美(達悟)族：
ki'ing 黃碧妹 Yami(Tao)
今天中重症不是只有1例，如果是3例5例7例，這麼多的案例裡面，我們的空勤這個狀態，可以負荷嗎)
蘭嶼衛生所14名醫護人員要照顧5千多位居民，遇到疫情爆發，醫療能量幾乎被耗盡，台東縣議員質詢衛生局配套措施。
(台東縣議員 黃碧妹 達悟族 vs台東縣衛生局長 黃明恩
ki'ing 黃碧妹 Yami(Tao) vs Lavias Isiusiu 黃明恩
萬一重症量不是只有1例，而是4 5例，你們要怎麼去處理這一塊，當然就後送，如果符合如果真的嚴重，就會送到台東這邊醫院來醫治，所以這就顯明離島醫療量能不足，就很明顯 是不是，在這個地方，你是不是要為我們爭取一些，醫療的一些設備，醫療的一些編制內是不是要增加，或是怎麼樣，或者是人力的替代，你都要先做一個備著，有啦 就是說，重症的話我們就會申請空轉的機制，趕快馬上送到台東的醫院來醫治，所以你保證它(交通)一定是暢通的嗎，萬一天氣又不好了呢，萬一遇到天氣不好了呢，我們只有在那邊等死的意思嗎，沒有就跟平常一樣啊)
疫情爆發以來，蘭嶼確診數攀升，蘭嶼醫療據點只有衛生所，加上交通不便、部落資訊落差等因素，遇到史無前例的疫情衝擊。
民眾大包小包來到蘭嶼遊玩，就怕病毒隨著人潮傳播開來，導致疫情蔓延，鄉公所早在4月就祭出防疫切結書。
(蘭嶼鄉公所祕書 陳建逢：
Kukusiu tu pisu 陳建逢
就是以能夠打滿3劑，不然就是有快篩，或是PCR證明陰性，來蘭嶼前3天前的我們都接受，由民宿業者自己來管控，沒有強制性)
隨著夏季來臨，也進入離島旅遊旺季，防疫切結書並沒有遏止疫情蔓延，截至5月23日蘭嶼確診數量316人，以蘭嶼人口數5244人來算，每17人就有1人確診。隔離治療問題如何解？
(台東縣議員 黃碧妹 達悟族
ki'ing 黃碧妹 Yami(Tao)
我們的整個居隔所，醫療的用藥是完全缺乏，非常缺乏的，那就好比我們沒有辦法有時候沒有船隻進來，我們的一些試劑勢必是要隔一段時間，才可以運到我們離，所以相對來講有很多很多的不足跟不便)
(台東縣衛生局長 黃明恩
Lavias Isiusiu 黃明恩
鄉公所都有去克服困難，有去整理出幾間那個好像4 5間，來做居家隔離或確診者隔離的地方，但是畢竟這個不夠，我們也有請交觀處，透過交觀處去找業者，看能不能提供，有哪些業者要來當，他們的場所要來當防疫旅館，但是目前這個交觀處還在努力，另外當然現在確診的大部分是輕症或無症狀，所以都符合居家照護的規定，所以有住家的當然就會住在家裡面)
在地居民確診雖然可以居家隔離，不過遊客確診又該怎麼辦？
(台東縣衛生局長 黃明恩
Lavias Isiusiu 黃明恩
如果是遊客的話，已經當初也有跟當地公所，也跟衛生所也都跟業者講了，就是說旅客住你哪一家旅店，發生有確診了後就居家隔離，就在你那邊 就原地做隔離，就這樣啊)
遊客不幸在島上確診或被匡列隔離，民宿得提供住宿空間就地隔離，遭到業者質疑配套措施不全。
(蘭嶼民宿業者 謝小姐 達悟族：
Taini'unis assabahan 謝小姐 Yami(Tao)
我們沒有受過訓練，也不知道怎麼清潔這些東西，他們所使用的東西要往哪裡丟，誰來送餐，如果房客沒辦法付得起這筆錢的話，請問民宿業者要跟誰討回，這就是為什麼民宿業者，不太會接受就是這樣子)
(台東縣衛生局長 黃明恩：
Lavias Isiusiu 黃明恩
當防疫旅館有中央的，一些補助的規定，只是說業者願意不願意來提供)
由於蘭嶼沒有足夠的防疫旅館可以入住，確診及居隔者只能暫時安置在簡陋的鄉公所舊廳舍。
(台東縣議員 黃碧妹 達悟族
ki'ing 黃碧妹 Yami(Tao)
我們離島的衛生所，它肩負著醫院的一個角色，它除了人力的不足，當然我也知道，縣內整個人力都不足狀況之下，有沒有一些配套措施，可以來協助我們離島的衛生所，來執行這樣的一個那麼艱難，很艱難的一些任務啦，希望在整個人力的編制上，在整個人員的安排上，也能夠希望政府能夠補足，我們離島的醫事人員，能夠在這方面能夠 在體力上，在專業上都能夠更精進，來服務我們的地方的民眾)
(台東縣衛生局長 黃明恩：
Lavias Isiusiu 黃明恩
對於這個確診者，如果說在隔離這一段期間，如果有一些病的話，當然可以透過視訊跟我們衛生所，或跟他要找的診所，或醫院來透過視訊來看，大部分都是到當地衛生，因為要送藥比較方便比較快速，如果真的有重症有惡化的話，就跟我們衛生所講，經過醫生評估，有需要也就提出來申請空轉，空轉通過就能夠很快速地，把他運送到台灣的醫院來醫治，其實都有這種後送機制，只要符合的話都可以)
疫情來得又急又快，相關的治療藥物、快篩劑、防疫包、防疫物資等需求，也大幅增加。
(台東縣衛生局長 黃明恩
Lavias Isiusiu 黃明恩
我們都會隨時注意衛生所，他有發口服藥，符合發放口服藥的數量，目前有發放，符合發放口服藥的數量還不多 很少，我們有跟衛生所講說，低於哪一個安全量的話就趕快來申請，所以說這個量都沒有問題，目前都可以來支援得到)
(台東縣議員 黃碧妹 達悟族
ki'ing 黃碧妹 Yami(Tao)
除了地區的民眾要購買快篩劑以外，遊客也在 也購買，雖然政府的政策一改再改，就整個運量的不足狀況之下，我們又加上天候交通的不便，造成離島更多更多在防疫這件事情上，有更多更多的不方便，那再加上我們的一些關懷物資，也因為交通的問題，一定會比本島更慢更慢，所以以至於讓我們的確診者在，無法在當下就能夠接收到政府的，有很多的像關懷包，防疫包這一類的物資)
離島防疫大不易，疫情指揮中心宣布從5月23日起，偏鄉及離島地區實施快篩陽性即確診。
(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥：
Pakadaas halinga tu bunun 莊人祥
針對原住民族及離島地區的居民，一旦他快篩陽性，家用快篩使用得到陽性之後，那這邊可以利用，請他們可以利用視訊，或是自己到這個，附近的診所或醫療院所診斷確診，也可以視為確診的部分)
蘭嶼居民發揮傳統互助精神，親自免費地贈送物資，讓確診者及居隔者不擔心生活用品及食材。
(聲音來源:蘭嶼居民 董美梅 雅美(達悟)族:
Takidiip tu bunun 董美梅 Yami(Tao)
這個是達悟族本來就有的，看到有難的一定會幫助，就像人家蓋房子打水泥，我們是不是會主動過去幫忙)
(聲音來源:蘭嶼居民 syaman cirain 雅美(達悟)族:
Takidiip tu bunun syaman cirain Yami(Tao)
對我們確診者是非常大的幫助，因為畢竟我們全家都確診，不用那麼徬徨說怎麼辦呢，萬一這個東西(物資)不夠，要怎麼把這東西生出來，就是有村民在就覺得很放心，可以互相幫忙這樣子)
居民為了避免確診者不斷增加，確診居民也主動在社群網站上公告確診消息來防止傳染。
(聲音來源:蘭嶼居民 董姍姍 雅美(達悟)族:
Takidiip tu bunun 董姍姍 Yami(Tao)
因為我覺得這個就要讓人家知道，讓人家也有防範，保護我們自己，也保護他人的那種概念)
島上疫情爆發，政府相關措施一改再改，能不能符合在地需求，待觀察。