2022/11/04
記者
舞蓋/王志明

paSta'ay祭天邀請 祭歌練唱聲不停

homabos roma:ol SaySiyat paSta'ay ila

101年的paSta'ay祭典,從10月分結期 河邊會談,paSta'ay祭典的各項準備工作,到11月29號祭告祖先邀請ta'ay,算是真正進入7天5夜的工作,我們今天要來回顧五峰族人進行祭告祖先和邀請ta'ay的儀式工作部分

(五峰賽夏族朱家耆老
0'oemin a taro' titiyon
時間過得很快 已經到了我們約定的日子 明天就要邀請祢們老人家了)

101年10月29日 陰雨的天氣中 在賽夏族人放流豬隻的血 洗淨這兩年的過錯後 五峰朱家耆老'oemin a taro' 和負責祭場的趙家耆老'oepaS a 'oebay 領著各姓氏家族的主祭 手拿祭品面向東方 舉行祭告祖先和ta'ay的儀式

(五峰賽夏族趙家耆老
'oepaS a 'oebay tawtawazay
放流豬血 是要將不好的事 曾經說過不好的話 放在心裡面的 我們把它說出來 koko'就帶走了 跟著血流放走了)

白天祭告儀式完成 當天晚上 來到詹錢夏家 家人陸陸續續回來 先綁芒草捐獻金錢 聚在一起練唱祭歌 朱家也派人過來巡視族人練唱情形

(五峰賽夏族朱家族人
watan a 'oebay titiyon
今天我們朱家是說 怕各姓氏家族在半途而廢 在半夜的時候有沒有練唱 有沒有持續配合我們朱家)

午夜過後 族人持火把分兩次去取芒草 首先要摸主祭太太的肩膀才可以摘取芒草 採完帶回屋裡大家一起綁芒草結 插在屋子內外 大約4點鐘出發採回來的芒草 這時候女人自己綁的芒草結就要自己留著 5點鐘 當主祭滾動臼出去時要鋪在地上 

吟唱第一首祭歌rara:ol 邀請koko' ta'ay 不要忘記與賽夏族人的約定 同時跟koko'一起享用糯米酒 媳婦們輪流舂稻穀 不只到天色漸亮 祭歌吟唱要到糯米酒喝完米飯吃完為止。

(五峰詹家耆老
bowa: a 'aro' kamlala:I'
夏家 詹家 錢家和胡家 真的很圓滿一直到今天早上 邀請koko' 沒有什麼話就是好好做 就是這樣)