謝謝'away在向天湖的報導,說到文化資產保存,近年來政府也開始推動"原住民族重大歷史文化事件空間紀念計畫",苗栗縣的"南庄事件"從登錄史蹟完成到目前開始著手規劃紀念空間,日前族人也藉由工作坊,要帶領民眾,實際走一趟南庄事件發生地,進而透過更多的資料考究,納入為史蹟的一部分。
(記者 Cemedas Dumalalrath(江子芊) 魯凱族:
記者現在所在的位置是,苗栗縣南庄鄉的南江水岸公園,根據史料記載以及族人的口述歷史,這裡就是120年前 南庄事件,日本人舉辦歸順式,殺害族人的地點)
時間拉回到120年前,日本人為了抓到南庄事件的重要領導人物日阿拐,一面以軍事火力壓制原民反抗,另一方面利用和解誘騙族人歸降,在1902年11月17日舉行歸順式時,將30多名族人殺害,而族人的屍骨則輾轉埋葬於現在南庄國中的"萬善諸君之義塚"。
(南庄國中校長 kawkel a 'obay tataysi'(絲玉霞) 賽夏族:
南庄國中校tahoki' kawkel a 'obay tataysi'(絲玉霞) SaySiyat
在小時候其實我們也是,就是常常看到,有旁 附近的村民過來拜拜,那學校也會按照客家人的節慶,在7月半的時候,正式的來做一個 準備三牲,然後過來這邊,其實那個時候我們真的不知道在拜誰)
而為了讓當地居民能夠了解"南庄事件"並參與重大歷史文化事件空間紀念計畫的推行,苗栗南庄事件史蹟保存與再生協會舉辦走讀工作坊,帶領民眾,一起走進120年前南庄事件涉及的相關場域。
(文史工作者 'itih a 'ataw Sawan(潘秋榮) 賽夏族:
文史工作者 'itih a 'ataw Sawan(潘秋榮) SaySiyat
戰場遺跡還很多,還有過去的隘寮,都跟日軍進發來攻擊日阿拐,是有相當有關聯的,我們希望未來,也要做適度的研究調查,再把他納入我們史蹟的一部分)
族人表示,雖然舉辦歸順式的"南江水岸公園"以及埋藏族人的"萬善諸君之義塚"已登錄在南庄事件史蹟中,但目前秉持著"轉型正義"的精神及推動"原住民族重大歷史文化事件空間紀念計畫"的內涵,對族人來說"南庄事件"涉及的相關場域都應該是"史蹟"的一部分,而這也會是未來推動重大歷史文化事件空間紀念計畫的重點之一。