上週文化小辭典,我們介紹了五峰趙家族人談賽夏族與ta'ay的相遇,ta'ay說要舉行paSta'ay的時候,就射箭邀請,從哪裡射箭呢?為什麼現在我們是唱邀請之歌rara:ol呢?我們還是請taro'趙健福來告訴我們。
剛剛我們看了taro' a 'itih的說法,以前向天湖部落kabaki' kalih朱阿良耆老也是這麼說的,而且因為箭射出去以後,賽夏族的年輕人要趕快跑以免被ta'ay們作弄,而"日家"的年輕人跑最快沒有被追到,所以日家是負責射箭邀請的家族。休息一會兒,稍後回來。
kakhayza'an manae' ka boehoe:
haysani kiSrara:ol roma:ol hi koko'
起初射箭,ta'ay離去後吟唱邀請
(受訪者
Say kilapa:
taro' a 'itih 趙健福 SaySiyat
你們如果要paSta'ay了,koko' ta'ay交代說"你們如果要paSta'ay了,要來邀請我們 ",要怎麼邀請呢?就射箭邀請。之後要paSta'ay的時候,各家族的年輕人走在山路上 ,沿著山脊走,一直過來,從舊居地一直走,經過鵝公髻山到達wasal,就在wasal(現今山上人家),從那邊射箭過去,邀請koko' ta'ay。年輕人射箭之後,反身立刻回去,要回到paSta'ay祭場,也不知道到底怎麼回事?可能是祂們的(ta'ay)年輕人頑皮 ,後來我們的長輩說,可能也是開玩笑的,轉身一看,年輕人(賽夏族)一個一個倒下,可能是koko'抓了他們的生殖器,後來祂們的長輩來了以後就說,這個年輕人怎麼了?就拿了芒草綁在倒下的人身上 ,問說你怎麼了?起來吧 我們去paSta'ay吧。立刻年輕人(賽夏族)就起身了,祂們笑說,小孩子幹什麼這樣開玩笑,於是就來到祭場paSta'ay了,跟koko' ta'ay一起,就這樣一起paSta'ay ,不知道已經有多久,我問過長輩,長輩也不知道,他們不知道到底有多久,現在我們唱的rar:ol邀請,以前沒有,祂們要離開的時候才教導rara:ol邀請的歌,祂們說,以後你們要請我們來的時候就面向東方(唱rara:ol) ,就像我們現在做的一樣,每一個祭團推臼出來,當你們邀請的時候我們就到了。)