pngsa biru' Yupas zyaw nqu Rekisi Slamaw sraral
除了原住民族重大歷史事件叢書問世外,過去原住民族與外族間,仍發生許多待後人梳理的歷史戰役。這本名為"魂魄"的小說,書皮視覺像是鮮血流淌般,出自泰雅學泰斗之稱的尤巴斯‧瓦旦,耗費10多年的時間,在大甲溪流域進行田野調查,大量採訪親身經歷在1909年到1931年間,梨山泰雅族人抗日的後裔,抽絲剝繭還原130多年前,司拉茂抗日事件始末,整理後出版成冊,並在11月6日舉辦新書發表會。
(作者 Yubas‧Watan(尤巴斯‧瓦旦) Atayal:
我把15個耆老訪談的,耆老報導(口述)的(內容),把它整理成2本書,書名是YUHUM,國語名字叫魂魄,希望我們台灣的人,能夠知道曾經發生在,梨山地區泰雅族,抗日戰役的故事。)
(司拉茂抗日戰役後裔 Takun Mekax(賴鴻憲) Atayal:
我後面也是聽老人家訴說,這個司拉茂事件,是造成我們梨山過去,日本人壓迫,我們原住民的一個歷史,當然過去的歷史是已經過了,但是就是透過這本書,我們可以覺醒我們所有的,原住民泰雅族自己要合作。)
而新書發表會現場,身為尤巴斯‧瓦旦的學妹,同時也是泰雅族人,現場吟唱傳統歌謠懷念司拉茂事件外,也抒發觀後感想,認為透過小說書寫方式,除了補足史料上的稀缺外,也能輕鬆地讓讀者身歷其境,了解歷史脈絡。
(桃園市原民局原民福利科長 李慧慧 Atayal:
像日本人進來之後,要侵占山林的高山資源,然後讓他們美麗的家園,在跟異族接觸之後,然後變成是一個戰場,因為泰雅族給人印象,就是非常剽悍那是不是如此,其實從戰爭的本質來看,其實族人也是為了要守護,自己的家園跟守護自己的家人。)
桃園市原民局原民福利科長李慧慧也說,雖然戰役本身沉重,卻也透過尤巴斯‧瓦旦詼諧的筆法,鋪陳出另人可歌可泣的壯麗史詩,更希望後代,能夠了解祖先們曾有過的故事與歷史。