O kasasiroma no sowal ita to pawada' ato pafatis

在阿美族的社會裡，pawada'/pafatis(分享)一直是我們最重要也是最美的文化之一。在不同的情境和狀態，阿美族對"分享"有不同的解釋和說法。一起聽聽Cepo'(靜浦部落) mama Mayaw的分享...

謝謝 mama Mayaw這麼詳細的分析分享的種類，在文辭中有三個分享的單字，第一個是pawada' 在途中遇到獵人直接與你分享他的收穫叫pawada' '(名詞) ，動詞時態 mami+pawada' 將要去分享他的收穫。例句：Mamipawada' ciFotong cifakian to tama' ningra o cepi' no mangcel. Fotong(人名)將分享他的獵獲給舅舅，山羌大腿的部分。pafatis 將收穫分裝好再一一送到親友家的分享，pakohaw 盛一碗湯送到親友家的分享。部落的這些分享都非常有暖度，就像現在我們也會在不同的祭典或節日禮上往來，聖誕節或生日禮物，在長輩的心中禮多人不怪。但是，在選舉期間，收禮要弄清楚來龍去脈，要勇於拒絕不該收的禮(金)。好的，我們休息一下進廣告...

pawada'(名詞)
在途中遇到獵人直接與你分享他的收穫
mamipawada'(動詞)
將要去分享他的收穫

例句：
Mamipawada' ciFotong cifakian to tama' ningra, o cepi' no mangcel.
Fotong(人名)將分享他的獵獲給舅舅，山羌大腿的部分。

pafatis
將收穫分裝好再一一送到親友家的分享
pakohaw
盛一碗湯送到親友家的分享

kakitaan
Mayaw Kacaw Amis
在部落，任何一個人上山打獵時，剛好你在路上遇到打獵回程的長輩，我們都會主動相互打招呼問候，今天有收穫嗎?(在你不知情的情況下這樣問的時候)。長輩如果說:今天沒什麼收穫，很遺憾沒有可以與你分享的。如果他的回答:有的話，也真的希望能與你分享。有的族人，在你遇到他正扛著獵物準備下山的時候。你問他: mama(長輩)今天收穫如何?很慷慨的長輩會回你說:啊呀!你來的正好，你將去哪裡呢?(沒有要去哪裡)，如果是這樣(遇到的是男性)，長輩會說:你可以幫忙嗎?我扛得有點吃力。不管長輩遇到的是男性或女性，如果你主動說:沒關係我來幫忙。然後真的將獵物扛到長輩的家裡，長輩會很感激你的幫忙，主動邀你留下一起晚餐，甚至還與你分享。有兩隻山羌，他會直接給你另一隻山羌，這是遇到很願意分享的長輩。兩隻山羌，另一隻切成兩份，一半是給你的，另一半長輩自己留，等於是長輩自己留一隻半的收穫。有的長輩你在路上遇到，不管你有沒有問，他會請你留步，主動pawada' 分享他的收穫，在路上遇到獵人，直接與你分享他的收穫，我們稱pawada'，到了家再一一切好分裝的分享，我們稱pafatis。如果今天我也有收穫，但是沒有邀請到妳來晚餐，我事後才想到忘了邀Ohay來分享，這時我趕快用碗公盛一碗湯送到妳家，我們說的pakohaw送湯一樣是分享的意思。收穫到家以後還沒下鍋的，然後分享給親友的叫Pafatis。在回程的途中相遇，直接分享獵物指的是pawada'，這是部落一直以來最美的文化。