kapakhayza'an ka zinki' 'am pa'aewhay noka kowaw ka kin'i'iyaeh

ka kowaw koSa'en 安地斯神鷹 koSa'en noka 'akoy Say 南美洲 ka pintiwaSawan. kakhayza'an ray 20世紀 minin'alay 'ima rengreng komita' ka hini kowaw rino:o' 安地斯神鷹. lasiya 'okik lal'oz ka kakrowaSekan, 'isa:a' hoba:angen koSa'en 'ima 'am hawka' ka kaSnay'oes'oeso'an. kayzaeh paspeng noka kamamin'ae:aew 1 ra:an nasiya 30 tinal'oemaeh ka pinatawaw, o 'akoy ila ka kowaw. 'oka' ila nasiya ray 阿根廷 ka kinrowaSekan noka mae'iyaeh koSa'en 'am paskayzaeh ka 風電場, sa'oewaz koSa'en 1 'ima 'awmonza' ka howaw.

"安地斯神鷹"是許多南美洲國家的精神象徵，在20世紀初隨處可見的安地斯神鷹，但因為缺乏棲息地等等的因素，現在被列為近危物種。就在保育團體30年的努力之下，神鷹的數量有回升的趨勢，不過，牠們位於阿根廷的保護區卻被投資方相中，要興建風電場，成了另外一個新的威脅。

南美洲的安地斯神鷹被保育人士固定，裝上追蹤器。首度踏出籠外的神鷹試探性揮動翅膀，之後乘風飛往大西洋。保育人士在感動的同時也感到擔憂。這個保留區Somuncura位於阿根廷的巴塔哥尼亞地區，風力強盛，因此被澳洲鋼鐵企業看上，提出興建風電場計畫。

(安地斯神鷹保育組長Luis Jacomé:
安地斯神鷹保育組tahoki' Luis Jacomé
興建大型風電場的計畫，不只破壞Somuncura的生態，也會讓安地斯神鷹滅絕，我們辛苦野放這些鳥，讓牠們重新熟悉在山間 海上飛行，成鳥的下一代在這裡生活 飛行，會撞上風電渦輪死去，造成大西洋這側的神鳥滅絕)

在20世紀初期隨處可見的安地斯神鷹，現在被列為"近危"物種，所幸保育團體有心復育，成功野放230隻成鳥。若是興建風電場不但會危及神鷹的生存，伸開雙翅可長達3公尺的成鳥若與風電葉片相撞，也會造成機組損壞。

經過評估，風電場投資方決定撤除計畫，另覓其他地點。

(投資方拉美區管理經理Sebastián Delgui:
投資方拉美區kamaponrowa'
Sebastián Delgui
有鑑於鳥類可能絕種，再加上省政府，會提出保護區的營運計畫，我方決定中止興建 ，再度重申 現在連一座風塔也沒蓋，也沒有在Somuncura進行任何活動)

風電場危機暫時解除。阿根廷的Mapuche族人前往參與神鷹的野放儀式。對族人而言，神鷹數量的回升，代表族群的力量在這塊土地上逐漸恢復，不管是族人或是神鷹，下一代都即將迎接更為豐富的生命體驗。

(阿根廷/Somuncura)