Say Cou minkoringan lobih ray hito' 'iyatiyam
lobih ray kinas'asangan 'am 'i'iyaeh ma' 'am pakhayza' ka katikaehaewan. hini 1 Say 嘉義阿里山 Say Cou ka minkoringan, siya lobih ila ray hito' 'isa:a' kil yaba' nisiya pakhayza' ila 1 ka katikaehaewan baba:iw ka 咖啡, nasiya ka pinayziza'an 'okik koSa' kayzaeh ka kapanra:anan, 'oka' ila lasiya sa'oewaz nak'ino' matawaw, ta'ila takita' nasiya ka pinatawaw.
回鄉生活也要創業，這一位嘉義阿里山的鄒族女孩、在返鄉之後跟自己的父親一起創立咖啡品牌，這一路走來不容易，而他們是怎麼克服的，來看看他們的故事。
將香氣十足的咖啡，倒入杯中，這家開在阿里山特富野部落的咖啡店，是由一對鄒族父女合力經營。當初在北部工作多年的女兒瑜安，為了想回部落，與家人生活， 便開始思考回鄉後，自己能做些什麼。後來發現父親的咖啡生豆產業，客源時常不穩定，因此她萌生了一個想法，就是要打造專屬於他們的咖啡品牌。然而這樣的想法，在最初，其實並沒有得到父母的支持。
sazeken 'ima kayzaeh a tomal ka 咖啡 Siboeh ray talobong 'i:zo'. hini 1 ray 阿里山特富野部落 ka 咖啡店, koSa'en ni 1 Say Cou yaba' ki nisiya korkoring minkoringan ka pinatawaw. kakhayza'an nisiya korkoring ray kapnamiSan matawaw honaehnge: ila raro:o' Sin 瑜安, siya 'iyakina lobih ray hito' ma'onhael 'i'iyaeh ki nisya 1 taew'an mae'iyaeh. 'isa:a' ma'az'azem ila lobih ila ray hito' 'am kano' ila kapatawawen. 'isa:a' Sahoero: ila yaba' nisiya ka kababae:iwan ka 咖啡生豆, 'okik hingha' a tomal ka 'ima mowa:i' ka mae'iyaeh, 'isa:a' siya ma'az'azem ila koSa'en 'am pakhayza' nasiya nonak ka pintiwaSawan nom tibtibae:iw ka 咖啡. 'oka'ila nisiya ka hina'azem, ray minin'alay nisiya yaba' ki 'oya' 'okay Siwa' i.
(咖啡品牌負責人 Iupi'i 'akuyayana (陳瑜安) 鄒族:
咖啡品牌kakbazae'an
Iupi'i 'akuyayana (陳瑜安) Cou
一剛開始我父母親是很反對，因為他們覺得 我所學的，因為我可能是學新聞 新聞類的，那到這邊 我可以做什麼，所以我一直在想說，那如果要回來的話，那我可以朝什麼方向發展，後來就發現到家裡的產業，一直是在做 所謂的一級(產業)，就是咖啡 生豆， 就是生豆的販售，我們是沒有自己的品牌，然後我決定說 要從這裡著手)
學新聞的人生突然大轉彎，成為了青年創業者，咖啡品牌背後乘載的不只是青年回家的路，也是凝聚家庭力量，更是守護土地的愛護之心。
baba:aw koSa'en mam lomoehloehay ka Sinbon, hoha:i' o koSa'en 'al'alak kama'iyatiyam ila. hini 1 pintiwawSawan noka 咖啡, 'okik koSa' noka 'al'alak kaklobihan ka ra:an, ma' koSa'en ka wa'is no lalazem 1 taew'an mae'iyaeh, Sapang ma' koSa'en ka hina'zem nom Sobaeh mita' ka 'oemaeh.
(咖啡莊園主 mo'o'e 'akuyayana (陳吉華) 鄒族:
咖啡莊tahoki'
mo'o'e 'akuyayana (陳吉華) Cou
這個草都是用人工去雜草，我們從來都不會用，農藥去用 殺草劑去噴，我們都是用人工，我是很注重這個(生態環境，然後我們的咖啡都，絕對都沒有用農藥)
瑜安歸零跟著父親從產業的前端開始學習，也結合了自己在外所學的行銷，過程中也深刻感受到青年返鄉創業的艱辛，大手拉著小手，又該如何串起更多的小手？來延續部落產業的生命。
瑜安 tomae'aes nisiya ka pinatawaw, tani yaba' nisiya lomoehloehay hini 1 ka katikaehaewan, ma' lalazem ki nisiya nonak ka kinra:aman. siya ma' ra:am ila noka 'al'alak lobih ray 'asang matawaw ka kinhopayan. nakhini tatini' maraS ka korkoring, 'oka' ila o 'am nak'ino' tomil'itol 'aroma' 'akoy naehan ka korkoring - pataSilotor noka hito' ka kakliyabo'.
(咖啡品牌負責人 Iupi'i 'akuyayana (陳瑜安) 鄒族:
咖啡品牌kakbazae'an
Iupi'i 'akuyayana (陳瑜安) Cou
我們山區是很缺人力的，那一個人 跟五個人，甚至十個人 二十個人，我們一起做事 那個能量，量能是差很多的，所以我覺得說 回來之前，先做好規劃以外，最重要的是要找到，有志同道合的人，因為我覺得一個人走，會走不久，那大家一起走 會走得更遠)
隨著時代快速的流轉，為了延續家族命脈，愈來愈多族人前往都市打拚，但瑜安卻選擇回家，從部落產業出發，雖然仍在摸索階段，但抱著對家人的愛，對部落土地的愛，她相信，只要堅持理想，終會有繁花盛開的一天。
hahila: kin'alikaeh Sahpi:ih, 'am pakhayza' ka kawa:i'an ka sasai'ael, 'isa:a' haeba:an ila ka SaSinSinrahoe' mae'iyaeh 'am rima' ray rahoeran matawaw. 'oka' ila瑜安 lobih ila ray taew'an, 'am tani noka hito' ka katikaehaewan matawaw. 'ana 'isani haysiya mam komi:im ka ra:an, 'oka' ila tani nisiya ka kinSobaehan no nisiya 1 taew'an mae'iyaeh, ki ka kinSobaehan no nisiya hito', siya paka:i' komoSa' So: nakhini makakreng matawaw, 'am hayza' 'ima kayzaeh ka pinatawawan.