2022/12/21
記者

芒草結標記 意指蜂窩已有主


ho isi cu tomohva anate pela aot'ova

標記「tomohva」初秋之際又是虎頭蜂築巢的開始,部落及路邊隨處可見芒草結的標記tomohva指向目標物蜂窩,這是鄒族傳統文化很重要一環,當看見蜂巢時可以劃地之限立直芒結-歸為己有

標記指向物就是自己的,別人看到了立註標記時,千萬不能動它,因為已經有主人了,這就是部落族群彼此尊重最直接的感受,也是優質傳統文化,常常因外界無認知構通而破壞規則,需多多宣導,同時保存它。

ihe'cu cohivi si tmohva'u ta ceonʉ
別人已經知道標記是誰的
tomohva no sia simo yonta ceonʉ
路邊的標記是誰的呢