來到部落裡頭,要協助銷售部落農產及加工品、美食,花蓮玉里鎮拿彌撒部落發展協會,即日起到年底12月31日,每週六、日特別在樂德公路193線最南端舉辦"193部落農民假日示範市集"。
193部落農民假日示範市集,9月2日起開市,並在每週六、日在樂德公路193線最南端,也就是玉里鎮新民及樂合部落的入口,舊台9線交界線開市。玉里鎮拿彌撒部落發展協會自去年開始規劃,爭取原民會、農糧署經費補助,協助銷售部落優良的農產品與加工品。
(市集計畫主持人 Tama(張素珠) 阿美族:
micuceay Tama(張素珠) Amis
因為我們部落的一些小農,就不太擅長行銷自己的東西,就是小範圍,我們希望能夠利用這個市集去推廣,因為我們現在有推廣一個店到店,現在流行的店到店,我們就是有這個比較嶄新服務,可以把他們的東西拓展得更快。)
193部落農民假日示範市集,吸引花縣道193線玉里河東地區的部落族人、小農參與擺攤,販售自己種植、生產的農特產,製作的手工藝品、美食等,閒暇時攤商們快樂地歡跳阿美族歌舞。
(高寮部落居民 Kelang 阿美族:
niyazu'ay Kelang Amis
我主要是賣紅藜,台灣紅藜,原住民的台灣紅藜,這個紅藜都是我們自己生產的,然後再來就是賣我自己種的四季檸檬,四季檸檬我把它做成檸檬醋。其本上我們農民很會產,但是銷這件事情,對農民來講,其實是一件難事。)
(拿彌撒部落居民 Miku 阿美族:
niyazu'ay Miku Amis
市集可以賣我們的產品,而有收入,我們內心感到非常感謝,非常謝謝我們的老師,申請市集讓我們賣東西。)
部落在地的農產業、手工藝品、手作技藝、飲品美食商品,常因為銷售通路及市場能見度的關係,導致部落優良的產品,無法推展在市場,協會希望透過市集來拓展市場、增加通路,帶動部落的產業發展。
