'emoo 'e yo'ona tamopsa titho ta fahei ta koka
在林業署以及台大實驗林的協助下,南投信義久美國小的圖書館即將開始動工,運用國產材設計小米倉方式的圖書館,同時也藉由狩獵的寓意,讓學生在書林中盡情獵取知識。
跟著小米生長時序做課程教育的久美國小,現階段來到狩獵主題,不過獵物上卻有著關於山林與原民文化的書籍,最後把書本透過燻肉的橋段,將山林知識經過燻烤,意謂學生要承襲這些智慧並延續下去,也是迎接校內嶄新的圖書館即將動工。
(久美國小校長 田春梅 Bunun
koo'co ta luhtu
我們希望就是在這個現代的獵場裡面,我們孩子狩到的獵物不只是我們看到的傳統的獵物,更多是他的知識是在不同的領域,希望藉著這樣讀書的過程當中,就是養成自學一個終身學習的好習慣。)
(久美國小學生 馬夏恩 Bunun
o'oko no tmops ʉ
我滿期待它後面會長什麼樣子,我也想多看一點說,補充一點知識。)
(久美國小學生 甘鑫 Cou
o'oko no tmops ʉ
我希望以後的圖書室很多書,書都有很多圖片,因為我喜歡畫畫。)
久美國小是鄒族與布農族雙文化並行的實驗教育小學,校內除了有布農族石板屋,也有鄒族傳統建築Hʉfʉ等,這次在林業署和台大實驗林等單位的支持下,透過小米倉的方式,打造獨一無二的圖書館,為學校帶來特別的知識獵場。
(農業部林業及自然保育署南投分署長 李政賢
soskuna ta seifu
透過我們林業署南投分署還有我們台大實驗林,再加上我們久美國小,還有我們所訓練的一些木工的工班師傅們,共同來打造這個圖書的環境。)
(台大實驗林管理處副處長 衛強
soskuna ta Taita
我們也希望能夠將這個部落祖先傳承的知識,透過這些文字的力量,甚至一些原住民的口耳相傳這些故事,讓這些民族教育的知識一代一代的傳下去。)
而這次圖書館的建置,也會是推廣國產木材利用的典範之一,校方也會結合課程,介紹各項木材的特色,以及族人過去如何運用,圖書館也將成為部落重要的文化知識寶庫。