2023/10/25
記者
udjuy 台東達仁

傳承傳統工藝 安朔部落開班學做捕魚簍

為了保留捕魚文化的工藝技術,達仁鄉安朔部落,特別開設文化技藝傳承"vuvu捕魚趣-製作魚簍"cahulak pubu,期望透過課程的學習,把這項工藝技術傳承保留下去。

用刀子裁切好竹片的寬度,再用較粗的鐵線,環繞竹子的外圍,用細絲將每根竹片固定,他們正在製作排灣族傳統的捕魚簍qalulong,也體驗學習過去老人家的生活智慧。

(安朔村居民 呂書霆 排灣族:
niyazu'ay 呂書霆 Paiwan
(為什麼要來學這個)傳統技藝,了解一下以前老人家生活,怎麼捕魚)

(安朔村居民 石振雄 排灣族:
niyazu'ay 石振雄 Paiwan
可以做傳承,現在就是說做傳承的話,要年輕人有意願,然後去學習,不然的話,可能就沒有人有意願的話,可能就會失傳)

時代的變遷,qalulong的技術也正慢慢流失,達仁原家中心,特別開設"vuvu捕魚趣-製作魚簍"的課程,而qalulong的製作,也相當講究,必須選用特殊的竹子種類,才可以長久耐用。

(講師 張正男 排灣族:
pasubana'ay 張正男 Paiwan
不是刺竹的話,差不多一年這個都會爛掉,刺竹的話 有沒有,可以延(續保)持三年,你只要好好的保養,然後放好,你拿到那個起火的地方去煙燻,明年還可以放這樣,比較不會壞掉)

(魚簍製作承辦人 邵采蓉 排灣族:
misabalucu'ay 邵采蓉 Paiwan
因為現在會做這個qalulong的,就是長者其實是愈來愈少,大家也不太會去做教學,跟傳承的動作,所以我們特地邀請,就是在地比較,資深跟比較懂的長輩來一起教學)

用許多石塊在河流中推成一個V字形,讓水流從同一個出口流出,再將qalulong放置出口點,一個排灣族傳統的捕魚文化方式就完成,期望透過課程的學習,把這項寶貴的傳統技藝傳承下去