puamaelanenga ki palribulu ki asawlriane ki cucungulane

選戰號角即將響起，各候選人都想贏，所以運籌帷幄，而這裡則是經過、很長一段時間的交涉，終於是把150年前牡丹社事件，淪落到英國的屏東牡丹鄉排灣族先人的遺骸，送回到台灣。祖先遺骸順利的返國，地方族人的心情也都相當激動。

族人穿著族服推著行李箱出境，遠赴一萬公里遙遠英國的牡丹鄉族人，帶著4名先人的遺骸，11月5日晚間順利返回國門，但pulingaw表示一開始先人並不願意返鄉。

(牡丹部落pulingaw civur malili(蘇寶珠)  Paiwan
taraivigi
civur malili(蘇寶珠)  Paiwan
一開始 (先人)是不願意(返鄉)，因為祂們覺得祂們不是正常死亡，對，部落對這個本來就比較會有忌諱，(與先人)溝通之後，覺得祂們是為了部落來去犧牲自己的生命，所以，我們祭祀的刀，這一次帶去的，也是一般祈福的刀在用的，也不是針對意外死亡在用的刀，這是很重要的。)

(牡丹社傳統領袖 姚傑克  Paiwan
talialalay
姚傑克  Paiwan
把先人他們接回來，是我們無比的榮幸，大家的行程也都很平安，謝謝祖靈的保佑。)

透過民意代表、學者，以及公部門、善心人士的協助，兩年多來與英國愛丁堡大學的交涉，終於在這一刻，將150年前牡丹事件的先人遺骨，帶祖先回歸故土，雖然族人剛下飛機，看起來有些疲憊，但仍藏不住喜悅的心情。

(牡丹鄉長 潘壯志  Paiwan
guciw ki swa Sinvaudjan
潘壯志  Paiwan
我們目前所知道的是先安放在台南史前博物館，我們這一次副研究員，我們主任，都有陪同我們一起去，感謝大家對我們的協助跟幫忙，未來往後還是要來跟我們族人，大家一起來，有共識，看未來的事情，要怎麼安排，怎麼處理。)

(原民會副主委 Calivat‧Gadu(鍾興華)  Paiwan
hucuwii
Calivat‧Gadu(鍾興華)  Paiwan
愛丁堡大學全部的無條件的還給我們，而且他們也特別提到，這個(遺骸)返還給我們之後，他們那邊把整個的遺物都全部還給我們，那邊只留下一些我們簽署的(文件) 儀式(紀錄)，還做一個專櫃(區)，做一個整個來龍去脈過程的紀念。)

遵循著聯合國原住民族權利宣言的規範及精神，英國愛丁堡大學，無條件返還台灣原住民族先人的遺骸及文物，是原住民族轉型正義的重要里程碑，而族人下飛機不到一小時，也坐上了遊覽車，要出發前往台南，一步步陪伴先人，返鄉安頓。