國內首張僅以羅馬拼音，單列原住民族傳統名字的身分證，今天(17)亮相。是由這個月初，獲得勝訴的泰雅族人Bawtu Payen申請登記。不過目前這還僅是個案，因此也有族人呼籲，政府能儘速完成相關配套。

(申請人 Bawtu Payen 泰雅族:
太開心了實在太開心了，這才是原住民真正的名字，這才是真正原住民的名字 )

拿著身分證，喜悅心情全寫在臉上。國內迎來第一張，以單列羅馬拼音原住民傳統名字的身分證。當事人 Bawtu Payen自從取得勝訴後，就一直期待這天。

(申請人 Bawtu Payen 泰雅族:
我現在已經有小孩了對不對，那說不定我的孫子，他跟他的同學講說，我曾經有一個阿公叫做寶杜，那這個寶杜這兩個字，其實跟泰雅族來講，沒有關聯的，它是被一個所謂強勢族群文化蓋住 )

由"寶杜"正名成"Bawtu"，從名字將文化轉正，讓正確的發音傳承後代。只不過目前能單列羅馬拼音，Bawtu是個案。同行的友人高蕾雅，也期盼自己也能儘速用羅馬拼音，呈現在各式證件，以及文件上。

(藝人 Yinguyu Avai Yatauyungana(高蕾雅)鄒族：
第一個當然是我們可以，回復我們的族名之外，也可以讓我們在更多的行政手續上面，可以真正地去使用族名，而不是讓我們放在身分證，我們結果還是很多文件，都只能簽中文 )

面對Bawtu勝訴，高蕾雅也對未來單列族名抱持信心，甚至也說自己待會就要去刻印章了。至於單列族名何時能讓人人登記？還有待內政部系統及政策調整。