kuraraua 成功miararuma sikurarauisa sahli tapakia
台東成功鎮公所,舉辦族語推廣系列活動,在族語詩歌感恩音樂會上,除了推廣族語,並讓參與的教會互相觀摩、交流,同時也促進地方產業、經濟,因此活動特別辧理部落市集。
族語詩歌感恩音樂會,成功鎮35個教會(堂)包含真耶穌、基督長老教會、天主堂一一出場,各演唱二首詩歌,其中一首必須是族語詩歌,各教會用心將詩歌優美呈現。
(高台真耶穌教會教友 林富雄 阿美族
cucutapakia
林富雄 Amis
我們的第一首詩歌,歌名是迷失的羔羊,它的意思是講遺忘耶穌的人,要把找他回來,成為上主的孩子,這首詩歌主要的意思。)
為了擴大原住民族語言推廣跟發展據點,原民會今年特別發布原住民族教會推動語言發展獎勵計畫,鼓勵教會共同參與族語復振的工作。而成功鎮教會族語詩歌感恩音樂會,主要配合原住民族語言推廣,並讓各教會彼此觀摩跟交流。
(忠孝基督長老教會教友 Homi 阿美族
cucutapakia
Homi Amis
我們美山(忠孝教會),剛才上台的,有還在就讀國小的,國小很小的孩子,很喜歡參加,跟著他的祖母,今天我們一起演唱,今天我們的背心是訂做的,為了這個(詩歌)觀摩音樂會。)
為了促進地方產業經濟,詩歌感恩音樂會並特別辦理部落市集,吸引各部落的文健站及族人擺攤展售各式各樣的農特產、手工藝品、美食等。
(都歷部落居民 陳福妹 阿美族
cucumiararuma
陳福妹 Amis
我們的咖啡,我種植有10多年了,咖啡的品種是阿拉比卡,產出來的咖啡豆都銷給農會。)
(比西里岸文健站照服員 Kiwko 阿美族
cucumaiatuhluhluisa parana
Kiwko Amis
我們是比西里岸文健站,這是我們今年112年長者的作品,然後包括這個,這個都是碎布做的,這個也是,這個是今年的作品,這是肚臍柑,然後就是雕刻。)
在部落青壯人口外流的狀況下,各教會的教友信徒呈現減少、老化的狀態,詩歌觀摩音樂會,有些教會會特別帶著小朋友隨長者共同練歌、上台演唱,從中小朋友也能夠學習到族語。