2024/04/26
記者
Kacaw·Mayaw(周浩伊)/許家榮 台北市

原民時裝品牌新品發表 傳統織紋繡進時尚

有台灣原住民時裝品牌,最近推出時裝新品,結合原住民族的傳統織布,融合戶外與都會風格,將傳統結合時裝展現,希望重新定義當代的原民時尚潮流。

模特兒邁出自信的步伐,揭開原住民時裝品牌的新品發表,走過10年的原民服飾,回歸文化核心,將織布融入時裝當中。

(原民時裝業者 Trabus Sayku 太魯閣族:
部落的小孩他們一出生,包在身上的第一塊布就是母親的織布,對太魯閣族的部落的人來說,它們(織布)其實意義滿大的。)

透過時裝的剪裁結合原住民族的織布,讓部落傳統技藝重新定義時尚潮流,然而時尚與傳統、工藝與市場的平衡,也讓設計師們傷透腦筋。

(原民時裝業者 Trabus Sayku 太魯閣族:
就是有時候你會看到一個,一件衣服穿著很多的圖騰,就是會有一種不協調感,我們藉由我們的織布工藝,然後跟設計師做兩個平衡的調配。)

(電訪 設計人員 qadeves tjiavavadan 排灣族:
就是傳統工藝,像織布市場的價錢很亂,自己是有在織布,所以我知道整個過程,覺得應該要收多少錢比較合理,所以這部分要跟織布工藝師談以收多少錢收購。)

當時裝與傳統碰撞之後,設計師們也注重原住民族傳智權,謹慎創作。

(電訪 設計人員 qadeves tjavavadan 排灣族:
比方說是登記的,就是已經有登錄,那個原住民(傳統)智慧財產,有一些織紋我們必須要避開使用,所以在圖文的選擇,這個我們就是會比較緊張一點。)

在快時尚當道的現在,原民業者拾起文化的根,從接住嬰孩的第一塊織布發想,創作不同以往的族群原素時裝,業者也期盼,未來能持續在時尚與傳統取得平衡,找回永續發展的精神。