teova ta seifu 'e kan'i ta ICERD 'ela kuici 'e'e

近年有關涉及歧視原住民族的言論和事件，不斷發生，也如何來有效遏止?來看到消除一切形式、種族歧視國際公約ICERD，首次的國家報告，4月26日出爐，4位審查委員提出48點具體建議，其中也提到網路上的種族仇恨言論，應給予明確處罰，另外民團也呼籲政府，隨著ICERD國際審查落幕，國內應建立原民政策推動溝通平台，以及司法程序中的通譯使用，都該加速進行。

消除一切形式種族歧視國際公約ICERD首次國家報告，由行政院政務委員羅秉成代表政府，收下國際審查委員的具體建議，包括：原住民族土地、民族自治、諮商同意權、原鄉健康、族群教育；另外也納入公約的施行體制與政策框架、種族歧視性仇恨言論、歧視救濟，其中審查委員會主席更是明確點出，網路上的仇恨言論，應予以懲處。

(國際審查委員會主席 Manfred Nowak
cusi ta oeyenhoe
針對第四條也就是針對原住民族的仇恨言論，以及針對特定族群的仇恨言論，尤其是在網路上的仇恨言論，有明顯增加的趨勢。)

(人權公約施行監督聯盟執行長 黃怡碧
tayaezoi ta lenmon
專家也提醒政府在平衡，言論自由的前提底下，針對種族，針對各式各樣的少數群體，所發表的這些具有仇恨特質的言論，都必須用刑事的司法來加以懲處。)

而民間司法改革基金會指出，過往在偵查、搜索、甚至法院判決，公部門的通譯使用品質不佳，應進行系統性的整合盤點，設立專法，無論在任何司法程序中，讓需要通譯的需求，能夠被滿足。

(民間司法改革基金會法案研究員 林承慶
leyenkiu ta cicinhoe
因為原住民族在法院使用母語，是他的權利，也是一種國家語言，不應該用原住民族會用國語的心態，來因此免除原住民族使用的正當性。)

然而，原民團體指出各項人權公約審查和原住民族的議題有高度重疊，且從2013年至今並無顯著進展，期盼未來在原民政策推動，能夠更公開透明。

(原住民族青年陣線成員 Akoy(簡年佑) Amis
foinana ci yencumin
應該在這些法規的調整或者是制定，還有政策的推動之前，就應該要建立公開透明跟真誠的對話機制，如果缺少推動政策或者建立法規之前的對話，還有真實理解原住民族的意見，這些推動反而會侵害到原住民族的權益。)

(國際特赦組織台灣分會祕書長 邱伊翎
misucan ta f ʉ nhoe
滿遺憾這些意見要一直不斷的再被提出來，然後，我們政府移動的速度有點點緩慢，我們真的是滿期待說這些意見，其實政府可以趕快落實，然後相關的一些法規，包括像原基法，包括這些相關的子法等等，都可以趕快去落實。)

對此，行政院政務委員也表示隨著審查結果出爐，國內更需加足馬力，消除一切形式的歧視。

(行政院政務委員 羅秉成
c ʉ n'u'oeyen
裡面有些的意見，應該足以啟發我們政府部門跟民間部門，如何進一步的對話，在政策上如何繼續有效推動朝向ICERD的理想，就是不要再有種族歧視，乃至不要再有任何一切形式的歧視。)

過去，國內缺乏整合機制與單位，如今行政院也成立人權及轉型正義處，應負起跨部會整合的責任與功能，而推動至今的人權行動計畫，目標2024年完成，民團也期盼完善國內人權保障精神，無論在法規、生活慣習中，都能落實消除一切形式歧視的精神。