Masasipadang ko niyaro' a salikaka patireng to taiuan

台灣原住民洄瀾協會最近跟大禹里、Sedeng瑟冷部落、春日部落的族人們，共同合作為花蓮縣玉里鎮瑟冷部落，建造入口意象阿美族Taluan。

玉里鎮瑟冷部落族人與志工們，分工合作建造阿美族的傳統Taluan，族人搬運茅草，並將茅草抛到屋頂上面。

為了建造部落入口意象，台灣原住民洄瀾協會特別攜手大禹里及瑟冷部落、春日部落族人們，為玉里鎮瑟冷部落建造一座阿美族Taluan傳統茅草屋。

 (台灣原住民洄瀾協會副理事長 Kincyang(林木盛) 阿美族:
Lisecang no yofayof  Kincyang Amis
我們一直希望我們大禹瑟冷部落，有一個Taluan，就是一個場域，不管是一個活動空間，還是一個休息的場域，或者任何的一個可以聚在這邊，大家聯誼的一個環境，是一個非常迫切需要的。)

 (春日部落居民 王馬可 阿美族:
finawlan 王馬可 Amis
這個像一般聚會所那種做法，用木頭、竹子、茅草之類的，還有它的接頭是用黃藤去包的。)

協會表示，這次透過花蓮縣政府空間營造競賽的提案計畫，來建造Taluan，並利用鐵路旁的閒置空間進行再造，希望復興阿美族Taluan文化並傳承，未來成為居民休憩及各工作坊學習的場域。

 (瑟冷部落居民 Foting (林駿宏) 阿美族:
finawlan Foting Amis
就是可以讓我們族人，可能在農閒的時間，或者是下午，比較農閒的時候，有一個地方可以好好在這邊可以聚一聚，聊聊天遮風避雨。)

 (志工 吳宜臻:
mipadangay 吳宜臻
實際跟著師父這樣子做，就是覺得很厲害，沒想到原住民有這些傳統的智慧，可以把房子，可以用人力，就可以把整個房子，咻咻咻地蓋起來了。)

建造Taluan所需材料，協會特別與林業保育署合作應用國產木材，也使用部落種植的檳榔樹、竹材、茅草等。Taluan在阿美族語的涵義為"工寮或學習互動場所"，是族人在務農與狩獵過程中用餐、歇息、避雨的場域。