Dmayaw mgay qaya pkskuy ka qmpringan pgblaiq tlangan

天氣漸漸轉熱，不過403地震後有些地方的空調損壞。而台灣冷凍空調展望關懷協會，攜手台灣空調企業公司，捐贈空調設備，給403強震受創嚴重的「凱歌園中途少年之家「與「原住民兒童之家」，希望同心重建花蓮震災後的家園。

403地震重創花蓮，就連《凱歌園中途少年之家》與《原住民兒童之家》，也在強震中造成冷氣設備損壞，因此，台灣冷凍空調展望關懷協會攜手空調企業，捐贈空調設備。參與企業指出，做為企業公民的一分子，更應該善盡社會責任。

(空調企業公司電機業務計畫部長 候萬輝
Mdudul sapah qpahan qaya pkskuy 
候萬輝

姚炎杰創會長這次他發起這樣一個活動，我們身為台灣三菱電機，我們做為企業公民的一分子，我想我們來善盡這樣一個社會責任，我們來進行這樣一個捐贈活動。）

(台灣冷凍空調展望關懷協會創會長 姚炎杰
Bukung qmpringan mddayaw qaya pkskuy Taywang
姚炎杰

日本在前一次的大地震當中，台灣人民友善的，對他們付出相當多的溫暖，所以他們基於日台友好，友誼長存的概念下，願意做為這次的機會，為我們花蓮震災做一個重建，那也希望說，透過這次的機會拋磚引玉，讓更多的企業更多的人，一起來為我們花蓮重建，重現花蓮的藍天。）

收托24位兒童的原住民兒童之家主任表示，強震之後，兒童之家的冷氣損壞，這次有企業捐贈冷氣，解決了他們修繕經費不足的問題。

(原住民兒童之家主任 Abu(杜珍惜)  Bunun
Mdudul nniqan mqraqil sapah laqi ST
Abu(杜珍惜)  Bunun

發生地震之後，其實當下，我們可能還不知道哪些東西損壞，可是一直有發生餘震，所以其實到了後面才知道說，有些設備是已經損壞，空調它的費用是滿高的，一般的家庭要買空調也是，必須要準備一些的費用，一間(房間)需要冷氣，這樣的費用對我們來說是非常可觀的。)

引介的民意代表指出，凱歌園少年之家及原住民兒童之家，受損得非常嚴重，感謝兩單位能夠協助安置機構。

(花蓮縣議員 胡仁順
Prngagan nyusan Skangki
胡仁順

我要再一次的謝謝，這兩個企業的協助幫忙，讓我們這兩個機構都能夠儘速的回復正常的生活，花蓮還有許多受災急需幫忙的機構，那我想花蓮縣政府責無旁貸，也應該一併的考量，納入所有重建補助的辦法之內。）

受贈的安置機構表示感謝業者在空調旺季，犧牲豐厚的收入前來協助安裝，充分體現一方有難八方馳援的人間有情。