2024/06/09
記者
Aras Sawawan(陳鵬飛) / Nabu(孫俊憲) 美國夏威夷

南島民族以物易物 台灣獲珍貴支架大洋舟

在族人的歌聲中,一艘支架大洋舟平穩地划向太平洋,此刻起,這艘船已屬於台灣。

 台東獵人學校,以及Kimokeo基金會主席 Kimokeo Kapahulehua,有著深厚情誼並交流多年。大家都稱他為Uncle K,並在先前與他達成共識,要用排灣族木雕工藝,交換一艘船。趁著太平洋藝術節大家相聚,族人依照約定,「以物換物」

(獵人學校創辦人 亞榮隆‧撒可努 排灣族:
透過過去的南太平洋民族的,儀式方式,也就是我用物來跟你做交換,跟你做交易,去尋求我們彼此的認識,彼此的了解,去拓展一個未來他會成為,我們孩子真實的故事發生。)

(Kimokeo基金會主席 Kimokeo Kapahulehua:
今天我們交換了船隻跟禮物,這艘船是要給台灣台東的,排灣族獵人學校。)

Kimokeo在把船交給族人之前,也特別說明船的每個構造,有著不同意義。其中支架代表者耳朵,讓大家在航行時,傾聽彼此、土地以及祖先。更希望能與台灣,把失去的航海文化找回來。

(Kimokeo基金會主席 Kimokeo Kapahulehua:
我給台灣的禮物是船槳,所以現在他們擁有自己的船,也能發展自己的航海方式。)

(獵人學校創辦人 亞榮隆.撒可努 排灣族:
從陸地航行到擁有海洋這件事情,這是一個很真實的事實,因為對我們來說,這是一個重新再回到,自己有過的經驗,這可能是在傳說或者是,在我的DNA,但是我覺得這是一個回溯,情感跟感情的連結。)

當中也有大溪地的長輩一同見證,他期盼,身為海洋國家,大家為守護海洋挺身而出。也希望珍貴的海洋文化,以及自我認同持續流傳後代。