pasiavava kay nipawcungulane kay lalawbubulu kay 來義鄉

屏東縣來義鄉原住民文物館，為了延續文物脈絡並傳承文化精神，特別規劃《溫古織情-部落傳家寶特展》，「傳家寶」不但是家族世代相傳的珍物，也表述家族承載的生命記憶、歷史、文化與情感價值，期待透過分享，讓更多人對排灣族文化有更多的理解與感動。

《sipasasevalivalit a kaneman a nemangamanga》來義鄉部落傳家寶特展，6月7日在來義鄉原住民文物館盛大開幕，傳家寶是家族世代相傳的珍物，從古物提供者、部落族人口傳記憶與文獻紀錄，可見證部落早期生活樣貌，以及後來的社會變遷與發展，期待透過特展表述更深更廣的在地歷史文化。

(來義鄉長 莊景星  Paiwan
guciw ki swa 來義鄉
莊景星  Paiwan
我們的父執輩、祖父母過去一些所使用的文物，還有一些傳家寶物，最主要是要讓我們後代，子子孫孫都能夠去認識，能夠去了解然後去學習，不要失傳。)

(原民會主委室機要專門委員 顏成仁  Paiwan
nisudralruane 原民會主委室
顏成仁  Paiwan
哪怕是缺一角，它也是文物，您覺得說不好意思，可以對未來的專家學者，他不這麼看，他們會看的是歷史，它的文化故事。)

這次特展以「家族記號」、「排灣文明」、「生活美學」及「傳家精神」為四大主題，介紹部落一代傳一代的家族珍藏物件，串聯來義鄉不同部落的文物，並呈現每件珍貴文物所承載的文化故事和情感。

(來義鄉原住民文物館長 高來成  Paiwan
kiacapili 來義鄉原住民文物館
高來成  Paiwan
記載了很多他們家族裡面的文化，還有一些家族裡面的一個精神，所以這個10件裡面，透過這個田調，透過這個記錄，你就會了解到這個物件，它的所蘊含的這個意義是非常深奧的。)

(屏東縣原民處長 陳美鈴  Paiwan
cucange 屏東縣原民處
陳美鈴  Paiwan
今天這個溫古織情，這樣的一個古物分享，其實它就是在宣告，原住民的文化底蘊是值得大家去探討，去理解，去欣賞。)

來義鄉原住民文物館表示「傳家寶」在家族中扮演傳接繼承的角色，尤其是家族精神的延續，是來義鄉很珍貴的文化資產，並能成為族群文化研究及傳承的重要基礎。