sqqsan cinringan qba cinpuqing spngsa mzimal kawas lhuyan

因為疫情睽違了8年才舉辦，沒想到一晃眼，太平洋藝術節也有50多年了。這一屆的主辦方夏威夷，特別策劃了藝術節50周年特展，裡面包括有歷屆照片、藝術家繪畫作品之外。在另一區的《我們的海之島》，更展示出各地區的傳統藝術文化。

夏威夷傳統拍刺文身，引起民眾注意，不過這卻是在夏威夷國會大廈州立美術館，是太平洋藝術節視覺展覽的其中一個場地。而展覽名稱就叫做《我們的海之島嶼》，展示著海島地區國家，豐富的文化藝術。

(夏威夷文身藝術家 Kawika Au
snsiy pkbalay Hawaii Kawika Au
我希望民眾來這邊，能見證這項文身傳統還存在，它不是只存在在過去，我們也就在做這項祖先傳承下來的傳統。)

(觀展民眾 Kanoelani
Minsyuw Kanoelani
我聽到他解釋說，文身前會再三確認，這個人是不是了解，他的家族脈絡與圖案的連結，你必須要清楚知道這些。)

傳統文化就在眼前，家長帶著孩子問了好多問題，更進一步了解這項文化意涵。除此之外，今年太平洋技術節已舉辦超過50年，主辦方夏威夷也特別開設展覽，帶著民眾一覽太平洋藝術節的精彩歷史。

除了展示歷年照片之外，也陳列各國家地區的藝術家作品。不同的創作媒材，讓來自加州的畫家喜愛，也看到有別於歐派風格的不同美學。

(觀展民眾 Vicky
Minsyuw Vicky
我好愛不同地區的居民，透過樹皮布加入不同元素，而這些不是我們常看到的，以歐洲藝術風格為基礎。)

而阿美族藝術家優席夫的作品《Can't speak》，也陳列在展區中。太平洋藝術節50周年特展取名「PILINA」，在夏威夷語中是「關係」的意思。策展人將它看做是太平洋地區原住民族的一大財產，強調這份關係與團結，牽動著彼此的價值觀發展。