慈濟科技大學在2021年透過青銀共學計畫與秀林鄉固祿部落文健站長者合著了一繪本《固魯夏之戀》，並進階完成《我繪uyas～Truku族語歌謠本》，內容有黏土畫、歌謠以及學生親自製作的歌謠動畫影片，十分大眾化。計畫發起人慈科大護理師的陳菱筑表示，《我繪uyas～Truku族語歌謠本》可說是《固魯夏之戀》2.0版，運用歌謠方式學族語，掃瞄QR CODE就能連結族語動畫片，書冊圖片則使用黏土取代彩色筆，並遴選一般市面上未出版過的歌謠，製作傳唱。她說：『上次是利用會本的方式製作，然後這次學生呢他們採納的素材是用黏土話的方式去做有聲歌謠本，那有聲歌謠本其實還有一個很大的特色，她就是採納了太魯閣族的一些族語歌謠。』

身為太魯閣族的學生許芊榮Biishaw表示，與長者互動過程中，長者努力學中文，自身也努力學更深的族語，認識更多的族群文化。他說：『老人家知道我是原住民，之後就一直問我說你是那裡的阿身家調查，之後他就說那你以後就盡量用族語跟我們講，所以我也是有時候就是會盡量會擠出我的會的母語，去跟他們做溝通這樣子。』

陳菱筑表示，《我繪uyas～Truku族語歌謠本》雖然目前並沒有對外公開使用，僅能透過慈濟科技大學校方或到固祿部落文健站借閱，不過近期將能完成網頁版，有興趣的民眾可以洽詢慈濟科技大學健康中心。

（圖片來源：Alian新聞特約記者 Yawei）