• 北市舉辦全原運 賽場融入圖騰.加註族語
  • 記者 drangadrang kunisi 台北市

    112年全國原住民族運動會24日開幕,其中分類在原住民族傳統運動中的「傳統狩獵」及「傳統路跑」都是外界關注焦點。不過歷屆全原運的傳統競賽項目都在具有山川、河流類型的原鄉地區舉行,台北市身為沒有原鄉的城市,應該如何營造賽場的原鄉環境成為一道考題。對此,台北市府體育局長王泓翔表示,在賽場的布置上融入各族圖騰,並加入每個項目的族語解說,讓參賽者身歷其境。他說:『我們在這次的場地布置當中,除了我們有融入各族的圖騰之外,我們在每一個場地的布置當中,我們都有把16族的族語融入到指示系統當中,在這個比賽過程當中,他都能夠去看到每一個代表他們族群的圖騰,同時每一個項目都有他們的族語,我們可以更進一步去了解原住民的文化。』

    在「傳統狩獵」項目中規章明訂使用道具豬進行競賽,不過在原鄉部落中,獵人們都是狩獵真實的野生動物,使用道具豬比賽是否影響在競賽中的真實感及公平性存有疑慮。對此,王泓翔表示,如果使用真實的豬隻進行比賽,恐怕會引來正反兩方不同意見,但可以確認使用道具豬在賽事的逼真性及公平上不會受到影響。他說:『我們都知道在原住民的原鄉部落當中,抓真的豬是他們的文化跟傳統,當然在我們都會區比賽過程中,用真的豬來抓的過程當中,都會有正反不同的意見,但我們為了要讓賽事能夠公平順利的進行,我們雖然是用道具豬來取代,但它的逼真性以及它對於賽事的公平上不會有任何影響。』

    有首善之都美稱的台北市,藉由全原運將全國原民運動好手齊聚一堂,精彩表現值得期待,而選手們更期盼透過這次機會,將原民運動人才培育,做得更加精準到位。

     

    (圖片來源:台北市政府體育局)