響應221世界母語日,教育部19號舉辦推展本土語言,傑出貢獻獎表揚活動,其中,有有三名族語研究者獲獎。
來自屏東泰武的idis老師,現為牧師,致力於排灣族歷史文化,103年通過薪傳級族語認證,受聘擔任母語教師,這次獲得殊榮,她表示,為了留下排灣族語言,傳承部落文化努力,得到最正面的肯定。
(本土語言傑出貢獻獎得主 idis‧sadjiljapan (邱霄鳳) 排灣族:
我覺得是外文,但是我拿的第一個證照,是族語認證,我學的是國外的知識,但是我真正帶我翱翔到,世界各國的卻是,我自己排灣族的文化,我認為文化是一種力量)
而阿美族語言永續發展協會第一屆理事長朱清義,為了解決族語教學困境,結合文化脈絡跟生活情境,編製一部阿美族語法工具書。他表示,復振族語路還很漫長,未來十年更是關鍵期。
另一名獲獎者東華大學榮譽教授童春發則說,語言傳承需結合學校教育跟部落,才能挹注新生命,讓部落重新發聲,把失去的一點一滴找回來。
(本土語言傑出貢獻獎得主 Kolas Foting (朱清義) 阿美族:
從正音從教學這些人還在,當他們走了之後,我們傳承就可能會有困擾,所以我覺得最後的關鍵十年,是一定要好好地把握住)
(本土語言傑出貢獻獎得主 Masegeseg Zengrur Gadu (童春發) 排灣族:
這是一個耕耘然後復振孕育,到讓他能夠發芽,開始在這個土地上,重新再展現,那種文化生命的柔美多元,這是我所期待的)
透過師資培育、語推組織設立、族語師徒制、編輯教材跟教會協助,奠定語言保存重要基礎。而這三名獲獎者親力親為,在族語推廣無私付出,更為下一代留下族語軌跡,期盼族人們,勇於說出自己的母語。
