一個AI的烏龍解釋，竟意外成了讓大家了解鄒族文化的契機。民進黨立委蔡易餘說，阿里山部落領袖日前幫他取了一個鄒族名字「Voyu」，結果好奇問了ChatGPT後，發現名詞是「山豬／野豬」的意思，但前原語會董事長Mo'o E'ucna說，其實這名字代表了力量、勇氣，跟山豬無關。這場科技造成的小插曲，反而讓外界更深入認識鄒族命名的真正意涵。

嘉義縣民進黨立委蔡易餘前往阿里山拜訪部落耆老時，在鄒族頭目的祝福下，獲得鄒族名字「Voyu」，象徵著強壯與勇氣。不過後續他用AI查詢族語意思，卻出現不同的解釋，還因此鬧出一段趣事。嘉義縣民進黨立委蔡易餘:「那我回去自己就用Chat GPT查一下，我就輸入鄒語「Voyu」的意思，最後的答案就是說名詞是指這個山豬、野豬，也有指力量跟勇氣。因為說山豬跟我的體格也還滿像的，所以我也不疑有他。」

因為AI對於原住民語的了解不夠，導致他被誤導，才會造成這場美麗的誤會， 而在鄒族的命名文化裡，「Voyu」真正的意思，其實和山豬完全無關。而身為鄒族的前原語會董事長Mo'o E'ucna對此表示。前原住民族語言發展研究基金會董事長Mo'o E'ucna：「「Voyu」，它只是一個名字，那我們鄒族的名字，男、女就大概10個左右，那我們取名就是在這個名字當中，他的關鍵就是這個名字對這個人適不適合，也就是說他適不適合他的命格，名字它並沒有什麼特別的意思。」

這次因為AI產生的誤會，意外成為一堂族語文化課，也讓人看見，在科技時代，文化理解不能只靠演算法。

(記者Tahes嘉義縣採訪報導)
(照片取自嘉義縣阿里山鄉公所&立委蔡易餘臉書)

詐騙手法層出不窮，台東縣警察局舉辦防詐記者會，為了打詐祭出奇招，由原住民員警開金嗓，把生硬的政令宣導，變成輕快洗腦的防詐歌曲，希望讓防詐意識深植民眾心中。

（防詐歌曲：如果承諾來得太快／請三思再行動／別讓一時的感動／換來長久的傷痛）

舞台上深情演唱的，不是歌壇新人，而是有著布農族渾厚嗓音的台東警界新秀那帥，唱的也不是情歌，而是自創防詐歌曲，提醒民眾留意愛情詐騙。員警那帥(布農族)：「有興趣啦，對這個工作有興趣，還蠻喜歡台東的，很親切。」

台東縣防詐記者會出奇招，由員警親自開金嗓，推出自創反詐歌曲，排灣族巡佐許東凱也以宏亮嗓音，演唱自編歌曲「詐騙騙不到你」。（防詐歌曲：警察大聲告訴你／反詐騙電話165／任何問題都給你知）許東凱(排灣族)：「那時候就有一個想法就是，怎麼詐騙那麼多，那不然就做一首歌，讓大家能夠更熟悉，不然他們講說，那麼多詐騙，我們要怎麼去記。」

台東警方表示，今年1月全縣受理詐欺案件84件，財損超過2千萬元，其中以網路購物詐騙最多，提醒民眾提高警覺。台東縣警察局長林宏昇：「發生最多的還是網路購物詐騙，這個跟全國的趨勢一樣，他佔的趴數是26.19%，22件裡面。」除了用音樂深植防詐意識，警方也呼籲民眾遇到可疑情形，立即撥打110或165反詐騙專線查證。

(記者Tuwana台東市採訪報導)
(照片由Alian原廣台記者提供)

台東農改場在關山鎮舉辦「水稻紙膜插秧」示範觀摩會，利用專用插秧機，在插秧時同步鋪設有機紙膜覆蓋水田，抑制雜草生長，族人農友也期待能減輕除草人力。

插秧機緩緩前進，插入秧苗的同時，再生紙膜同步鋪展在水田上。台東農改場示範「水稻紙膜插秧」技術，希望解決有機稻農的雜草問題。關山農友劉女士(阿美族)：「我第二次看到鋪這個紙的插秧，看看它以後有沒有很漂亮的稻子，這樣子的作法也是不錯啦。」

有機水稻若不使用除草劑，就得耗費大量人力除草，而紙膜覆蓋水田後，可隔絕陽光，將雜草發生率降至0.02%，且最後可分解為有機質。關山農友楊先生：「省工就是賺啦，不用請人家在那邊除草，(可以)考慮看看。」關山農友黃先生：「這樣看是很理想啦，是說，到時候一個月過後肥料可以下嗎？還有成本盡量要降低。」

不過農友也指出，每公頃材料費約增加3萬6千元，作業時間也比傳統插秧多出一倍。台東農改場助理研究員廖勁穎：「我相信農友最大的考量還是在成本的部分，我們希望說，如果說農友在試過便宜、效果好的技術，試了以後他的田區是真的很難處理，那我們可以來做一個最後的方式。」

台東農改場表示，紙膜插秧可視為有機耕作的「最後一道防線」，當整地或機械除草效果有限時，可穩定產量，避免農友因草害放棄有機耕作。

(記者Tuwana台東關山採訪報導)