全球首部以全泰雅族語配音打造的原創奇幻動畫影集《hata la 異世界》，今天(1日)舉辦首映記者會，林慶台牧師首度挑戰反派角色，在動畫裡為大魔王配音，林慶台說，以前部落孩子看的是大多是外來動畫、迪士尼卡通，他很感動他的孫子終於有一部屬於泰雅族孩子的動畫了！一起來關心《hata la 異世界》這部動畫。

(hata la主題曲)

特別請來溫嵐演唱充滿活力的主題曲，為了慶祝原視開台21周年，原視特別攜手冉色斯動畫公司推出全泰雅族語的原創奇幻動畫影集《HATA LA 異世界》，配音的人也大有來頭，特別請來曾主演《賽德克‧巴萊》的林慶台牧師，首度挑戰反派角色。林慶台牧師：「現在我們原民會一直在推那個母語，對不對？這是一個非常好的教材，老師可以在黑板，那又可以拿這個東西來看，然後呢這個視覺也可以享受，然後聽這個祖先他們在講的這些話，是小孩子在學的就輕而易舉。」

《HATA LA 異世界》描述來自泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」與「Yuma尤瑪」，為了找尋失蹤的父親，踏上一段跨越信仰、族群的奇幻旅程。第一次參與配音的前主播拉娃谷倖，也是覺得充滿挑戰。前主播拉娃谷倖：「因為真的配音跟平常講話，或者是在播新聞其實是很不一樣的，那要去少女啦，成熟啦，到老年這個聲音就是要去轉換切換，我覺得我其實在家裡揣摩了很久。」

原文會希望藉著這部動畫，透過台灣原住民族文化的世界觀，帶領觀眾進入充滿想像的異世界冒險。原文會副執行長阿路一‧賈佳法子：「這絕對是一部好戲，無論是對兒童也好，對大人也好，都是非常適合來觀賞的，它不只是這個文化面的教育，全族語的泰雅族的配音，很多這個藝人來現身，他們美麗的聲音都獻在這個泰雅族語在這部動畫裡面。」

《hata la 異世界》全劇共13集、每集24分鐘，不只是原視21週年的旗艦作品，也希望透過《hata la 異世界》有更多的大朋友、小朋友能認識泰雅族語。

(照片由原文會提供)
 

民眾將一袋袋沙包搬上車，台東市公所準備了6000袋沙包供民眾防颱，前兩年淹水嚴重的豐榮里提前領取200多袋，發放給需要的里民，里長施晧軒也希望透過這次颱風，檢驗剛完工不久的排水改善工程。豐榮里長施晧軒(卑南族)：「里內針對淹水的地區，在今年3月份，我們也陸續完工對外連接水溝溝渠的建置，那這次也是建置完成之後的第一次壓力測試。」豐榮里民陳小姐：「希望是有用，因為經費已經花了，希望這一次看會不會不要再淹了啦。」

另外，受颱風外圍環流影響，台東南迴連日吹起強勁東南風，卻遲遲沒有降雨，沿海出現大片海霧，大量鹽分隨水氣飄入陸地，太麻里釋迦產區首當其衝，農民擔心高鹽分恐影響釋迦的品質與產量。果農廖先生：「鹽分多的話，破壞葉面的光合作用，他會枯萎、會乾掉，所以對釋迦來講的話，成熟的果實它的甜份會降低，也會容易產生裂果，就產生很嚴重的損失啦。」

沿海地區風浪持續增強，台東沿海10日上午觀測到約6公尺高長浪，知本濕地一帶發生海水倒灌情形，大浪甚至打進靠海的民宅。民眾翁女士：「昨天已經噴到這裡來了，噴到我們對面家裡了」民眾郭女士：「對啊，對啊，這次比較嚴重。」

巴威颱風逐漸逼近，台東已陸續受到外圍環流帶來的影響，各地嚴陣以待，希望將災害與損失降到最低。

隨著巴威颱風持續逼近，全台灣各地都在提前防颱，往返綠島、蘭嶼客輪中午過後全面停航，船公司一早趕緊加開航班疏運旅客。

巴威颱風逐漸接近，台東富岡港一早就出現返程人潮，船公司把握停航前最後航班，將綠島、蘭嶼旅客陸續送回台東，有去綠島移地訓練的中學田徑隊因此中斷行程，遊客也紛紛改搭清晨船班返台。

田徑隊孫老師(排灣族)：「我們本來是預計是9號的下午2點半，因為島那邊要封島，一定要提早，今天早上8點半，明天沒有，今天下午以後都沒船。」

遊客胡先生：「下午4點，現在提早8點回來，颱風啊，他們那邊已經全部都強制回來了。」

除了客輪停航，富岡港的漁民也提前做好防颱準備，吸取前兩年颱風造成漁船碰撞、甚至沉沒的教訓，不少漁民這次集資請來吊車，把漁船吊上岸固定，或直接停放在馬路邊。

漁民潘先生：「這些都是漁民的財產啦，颱風又報得這麼大，乾脆都吊起來比較安心啦，不用在那裡顧船，這樣也是明智的選擇。」

跟時間賽跑的，還有台東的蕉農，過去連續3年，台東的香蕉都遭到颱風重創，蕉農至今仍心有餘悸，眼看強颱逼近，只能把握最後空檔，能收多少算多少。

蕉農謝先生：「也是會擔心啊，因為之前連續三年都遇到颱風，儘量啦，不然真的颱風要來也沒辦法。」

隨著巴威颱風逐漸接近，台東各地嚴陣以待，希望平安度過這波風雨考驗。