因著作權限制,僅供原視頻道收視
【樹人大冒險1】
好動頑皮的哥哥尤命,常在山林中奔跑玩耍,但總愛跟前跟後的妹妹尤瑪,引來朋友嘲笑是跟屁蟲,讓他倍感困擾。按耐不住的尤命,對妹妹大發脾氣,把妹妹甩在後頭,自己跑去玩了。
然而到晚上,妹妹還沒有回家,擔心的尤命在樹林穿梭尋找,發現妹妹睡在村外巨石下頭。鬆了口氣的尤命,帶著看似正常的尤瑪回家,但隔天妹妹的身體卻開始產生劇烈變化......面對突如其來的狀況,驚慌失措的尤命只好回到山林找尋答案,為讓妹妹復原,兄妹兩人展開了奇妙的冒險旅程。
因著作權限制,僅供原視頻道收視
尤瑪想去市集欣賞漂亮的首飾,但是哥哥尤命顧慮她的安危,嚴格禁止她亂跑。被限制行動的妹妹非常生氣,甚至用力咬了哥哥一口,甩開哥哥跑進了森林裡的山洞。
尤瑪和尤命進入了樹人世界,而這次哥哥尤命卻被魔法命中,變成了「樹人」!憂心的妹妹只好擔起拯救哥哥的責任,踏上異世界的驚奇之旅!為了讓哥哥恢復原狀,他們必須從「鐵鋸魔」手中拯救「花精公主」;在這趟冒險的旅程,尤瑪也將深深了解哥哥對自己的愛。
因著作權限制,僅供原視頻道收視
尤命夢想當獵人,想用弓箭獵捕大型動物,卻經常和妹妹-尤瑪吵架。某次兄 妹遇見小樹人,一起救出受困山崖的黑熊,這時兇殘的獸夾怪來襲,在大家 被吃掉之前,尤命必須領悟:”獵人之道不在殺戮,在與大自然和平共 處”,才能打敗不怕弓箭的獸夾怪。
吱吱 郭芝吟 /阿公的魚
阿公的魚是吱吱郭芝吟首創的阿美族語歌曲,談到歌曲最大的收穫就是和家人一起完成族語創作,用寫歌的方式學習自己的文化,用最熱愛的音樂傳遞家人的陪伴。
娜塢悟吉納 /saviki山,美
阿里山鄉山美村長大的娜塢,寫歌創作有個習慣,習慣從自己的日記中找到靈感,一把吉他哼哼唱唱就是這樣簡單的輕快的方式,歌曲(saviki山,美)唱出了部落生活的日常,長輩跟孩子間的談笑。
AZ李孝祖 /火花Fitlik
唱出嘻哈態度是AZ李孝祖對音樂的認同,他站在旁人的視角寫出對族人的發聲,歌曲(火花Fitlik)中,看到族人需要被團結、被發聲。
演唱人:臻華尤命(泰雅族)
歌曲:lokah mqyanux 努力生活
yutas yaki’ yaba’ yaya’ llungun simu balay la.
爺爺奶奶爸爸媽媽,真的想念妳們
knwan ga pkita’ ta’ nyux sami si kinlokah.
何時能相見,我們為生活而努力打拼
kinlokah na mqyanux ta’.
打拼打拼為生活而努力
mlikuy ’Tayal kneril ’Tayal lokah balay mqyanux.
泰雅男女為生活努力
hoyaw ngasal hoyaw qalang.
為家庭為部落發展
laxi hmut mqyanux bleqi mlahang gaga’ki.
不要隨便,好好守護我的 gaga’
rimuy rimuy la! rimuy misu’balay la!
想念你呀!
sramat balay yaya’ mu.
非常想念我的媽媽
s’inu’ musa’ mita’yaya’ mu?
哪裡可以看到我媽媽?
musa’ ku’balay la!
我要去!我真得要去!
單字:lokah mqyanux 努力生活
「mlahang」是「守護」的意思,「mlahang 守護」
「ngasal」是「家」的意思,「ngasal 家」
-------------------------------------------------------
演唱人:林晏穎(布農族)
歌曲:manaskal 快樂歌
Tuza tu manaskalik laupakadau manaskalik
我此時此刻 真的 很高興 我很高興
Manaskalik tuza tu manaskalik laupakadau
我很高興 在此時此刻
uninang tuza
真 的 很 感 謝
單字:manaskal 快樂歌
「tuza」是「真的」的意思,「tuza 真的」
「uninang」是「謝謝」的意思,「uninang 謝謝」
「laupakadau」是「現在」的意思,「laupakadau 現在」
桑布伊|ama 父親
桑布伊的父親是一個農人,也是一位多才多藝的雕刻藝術家,父親巨人又萬能的形象自小烙印在桑布伊的心中。桑布伊原本計畫在第一張專輯中與父親合作,但在錄製前夕桑布伊父親卻突然離世,合作的念頭再也無法實現。《父親》這首歌,是桑布伊傳達對逝去父親無止盡的親情思念,也感恩內斂無形卻無所不在的父愛。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O.S.T泰雅的後代|P na ga ku 再遇見的那天
“O.S.T 泰雅的後代”由曾靜玟、黃詩甜、蔣玉傑三位美聲組合而成,“O.S.T”為“OffSpring Tayal”縮寫團名代表,也為原聲帶之意,把人生當作一場電影為遇見的所有,撰寫詞、譜寫曲,藉由音樂和創作共同寫出屬於生命中的OST。再遇見的那天,彷彿唱出了深處異國憶起再次遇見的那種想念,不捨與期待。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yoku Wali幽谷瓦歷斯|Ita 我們
歌曲(Ita我們)甜甜的語氣,讓曲風有著多樣性,輕快地說著對未來的希望朝著目標前進,你和我都不孤單,她用看見日常的趣事寫成人和人之間的情感。
桑布伊|ama 父親
桑布伊的父親是一個農人,也是一位多才多藝的雕刻藝術家,父親巨人又萬能的形象自小烙印在桑布伊的心中。桑布伊原本計畫在第一張專輯中與父親合作,但在錄製前夕桑布伊父親卻突然離世,合作的念頭再也無法實現。《父親》這首歌,是桑布伊傳達對逝去父親無止盡的親情思念,也感恩內斂無形卻無所不在的父愛。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O.S.T泰雅的後代|P na ga ku 再遇見的那天
“O.S.T 泰雅的後代”由曾靜玟、黃詩甜、蔣玉傑三位美聲組合而成,“O.S.T”為“OffSpring Tayal”縮寫團名代表,也為原聲帶之意,把人生當作一場電影為遇見的所有,撰寫詞、譜寫曲,藉由音樂和創作共同寫出屬於生命中的OST。再遇見的那天,彷彿唱出了深處異國憶起再次遇見的那種想念,不捨與期待。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yoku Wali幽谷瓦歷斯|Ita 我們
歌曲(Ita我們)甜甜的語氣,讓曲風有著多樣性,輕快地說著對未來的希望朝著目標前進,你和我都不孤單,她用看見日常的趣事寫成人和人之間的情感。
民雄將帶著‘’抹茶山‘’的創作人日籍攝影作家小林賢伍 KengoKobayashi及他的旅行同好俄羅斯籍的Victor Krupenkov,一起旅行新竹縣尖石鄉,尖石鄉秀巒村高山巨石峭壁林立,加上原始生態維護得宜,成為國人甚至國際背包客旅行的熱點,巨木群、泰雅文化、水蜜桃、櫻花,賽德克巴萊電影場景‘’青蛙石天空步道園區‘’這種種吸引人們前往旅行的誘因,與大城市近在咫尺,成為最顯著的優勢,這集裡我們將看見。
小林賢伍向來自日本百年水蜜桃母樹致謝,體驗陡峭山坡採水蜜桃的樂趣,感受在群山環抱下的悠閒唱歌情懷,親臨美麗的鎮西堡長老教會,品嚐現採鮮美的高山料理,當然,最不能錯過的,就是親走一趟神木群步道,與壯觀美麗被賦予神話的一棵棵神木,交流感受大自然最純淨的互動。
民雄將帶著‘’抹茶山‘’的創作人日籍攝影作家小林賢伍 KengoKobayashi及他的旅行同好俄羅斯籍的Victor Krupenkov,一起旅行新竹縣尖石鄉,尖石鄉秀巒村高山巨石峭壁林立,加上原始生態維護得宜,成為國人甚至國際背包客旅行的熱點,巨木群、泰雅文化、水蜜桃、櫻花,賽德克巴萊電影場景‘’青蛙石天空步道園區‘’這種種吸引人們前往旅行的誘因,與大城市近在咫尺,成為最顯著的優勢,這集裡我們將看見。
小林賢伍向來自日本百年水蜜桃母樹致謝,體驗陡峭山坡採水蜜桃的樂趣,感受在群山環抱下的悠閒唱歌情懷,親臨美麗的鎮西堡長老教會,品嚐現採鮮美的高山料理,當然,最不能錯過的,就是親走一趟神木群步道,與壯觀美麗被賦予神話的一棵棵神木,交流感受大自然最純淨的互動。
演唱人:臻華尤命(泰雅族)
歌曲:lokah mqyanux 努力生活
yutas yaki’ yaba’ yaya’ llungun simu balay la.
爺爺奶奶爸爸媽媽,真的想念妳們
knwan ga pkita’ ta’ nyux sami si kinlokah.
何時能相見,我們為生活而努力打拼
kinlokah na mqyanux ta’.
打拼打拼為生活而努力
mlikuy ’Tayal kneril ’Tayal lokah balay mqyanux.
泰雅男女為生活努力
hoyaw ngasal hoyaw qalang.
為家庭為部落發展
laxi hmut mqyanux bleqi mlahang gaga’ki.
不要隨便,好好守護我的 gaga’
rimuy rimuy la! rimuy misu’balay la!
想念你呀!
sramat balay yaya’ mu.
非常想念我的媽媽
s’inu’ musa’ mita’yaya’ mu?
哪裡可以看到我媽媽?
musa’ ku’balay la!
我要去!我真得要去!
單字:lokah mqyanux 努力生活
「mlahang」是「守護」的意思,「mlahang 守護」
「ngasal」是「家」的意思,「ngasal 家」
-------------------------------------------------------
演唱人:林晏穎(布農族)
歌曲:manaskal 快樂歌
Tuza tu manaskalik laupakadau manaskalik
我此時此刻 真的 很高興 我很高興
Manaskalik tuza tu manaskalik laupakadau
我很高興 在此時此刻
uninang tuza
真 的 很 感 謝
單字:manaskal 快樂歌
「tuza」是「真的」的意思,「tuza 真的」
「uninang」是「謝謝」的意思,「uninang 謝謝」
「laupakadau」是「現在」的意思,「laupakadau 現在」
桑布伊|ama 父親
桑布伊的父親是一個農人,也是一位多才多藝的雕刻藝術家,父親巨人又萬能的形象自小烙印在桑布伊的心中。桑布伊原本計畫在第一張專輯中與父親合作,但在錄製前夕桑布伊父親卻突然離世,合作的念頭再也無法實現。《父親》這首歌,是桑布伊傳達對逝去父親無止盡的親情思念,也感恩內斂無形卻無所不在的父愛。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O.S.T泰雅的後代|P na ga ku 再遇見的那天
“O.S.T 泰雅的後代”由曾靜玟、黃詩甜、蔣玉傑三位美聲組合而成,“O.S.T”為“OffSpring Tayal”縮寫團名代表,也為原聲帶之意,把人生當作一場電影為遇見的所有,撰寫詞、譜寫曲,藉由音樂和創作共同寫出屬於生命中的OST。再遇見的那天,彷彿唱出了深處異國憶起再次遇見的那種想念,不捨與期待。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yoku Wali幽谷瓦歷斯|Ita 我們
歌曲(Ita我們)甜甜的語氣,讓曲風有著多樣性,輕快地說著對未來的希望朝著目標前進,你和我都不孤單,她用看見日常的趣事寫成人和人之間的情感。
演唱人:風心羽(賽夏族)
歌曲:'aehoe' 小狗
’aehoe’ ’aehoe’ wang wang wang,
小狗汪汪叫,
’aehoe’ ’aehoe’ wang wang wang,
小狗汪汪叫,
Somowaw ka waliSan, waliSan rekepen.
追山豬,山豬被抓到了.
單字:'aehoe' 小狗
「Somowaw」是「追」的意思,「Somowaw 追」
「waliSan」是「山豬」的意思,「waliSan 山豬」
「rakepen」是「抓到」的意思,「rakepen 抓到」
------------------------------------------------------
演唱人:紀芯艾(排灣族)
歌曲:kasinusun tjingadruyan 蜥蜴歌
kasinusun tjingadruyan
小蜥蜴啊你從哪裡來
kasi tju veqeveq aken
我來自山裡的某處
anema su kinuda
你在做什麼
naremaung aken tjai vuvu
我在顧著爺爺奶奶們
ho I yan ho I yan ho I ho I yan
吼伊泱 吼伊泱 吼伊 吼伊泱
ho I yan ho I yan ho I ho I yan
吼伊泱 吼伊泱 吼伊 吼伊泱
kasinusun tjingadruyan
小蜥蜴啊你從哪裡來
kasi tju veqeveq aken
我來自山裡的某處
anema su linikuz
你在背後藏了什麼
ljameljam a ceviceviq
是被切成一片一片的生薑
susikuda ljameljam
你拿生薑要做什麼
sisunguaq sisukuya
拿來整理 拿來洗乾淨
ho I yan ho I yan ho I ho I yan
吼伊泱 吼伊泱 吼伊 吼伊泱
ho I yan ho I yan ho I ho I yan
吼伊泱 吼伊泱 吼伊 吼伊泱
單字:kasinusun tjingadruyan 蜥蜴歌
kasinusun是「你從哪裡來」的意思,「kasinusun 你從哪裡來」
tjingadruyan 是「小蜥蜴」的意思,「tjingadruyan 小蜥蜴」
veqeveq 是「山裡的某處」的意思,「veqeveq 山裡的某處」
洛佳飛 Laka Umaw|Pgaya Mhuni 祭典巫女
台灣賽德克族創作歌手,至今發行過 3 張母語創作專輯,更在2005 年獲得第 16 屆金曲獎「最佳原住民流行音樂專輯演唱新人獎」。更跨足電影,並以主題曲《看見彩虹》入圍第48屆金馬獎「最佳原創電影歌曲」。時隔十年再度推出全新創作《飛翔傳說》,特別與知名電音製作人 DJ 大衛攜手合作,專輯中「祭典巫女 Pgaya Mhuni」更特別邀請布農族新生代創作女聲「阿布絲・塔娜比瑪 Abus Tanapima」跨刀演繹新曲「祭典巫女 Pgaya Mhuni」。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
曾宇辰| kinbetunux 美麗
《新心 pkgiqas》專輯以曾宇辰的生命故事為主體進行創作;其中《kinbetunux 美麗》是她最喜歡,也是專輯中最難產的歌曲。她說在創作時一度因「太掏空自己」而陷入低潮數個月,《kinbetunux 美麗》,是一首寫給yaki臉上的文面,寫給自己臉上的疤痕,謝謝這些印記成為他們生命勇敢的證據。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
查勞.巴西瓦里|孤獨漁人
笑起來很溫柔的阿美族創作歌手查勞.巴西瓦里,談到音樂就有說不完的故事,生活中充滿著困境與逆境,卻不曾忘記自己的音樂夢想,歌曲(孤獨漁人)用側寫的方式記錄哥哥的生活,無論多久時間都能帶給人美好的感動旅程。
洛佳飛 Laka Umaw|Pgaya Mhuni 祭典巫女
台灣賽德克族創作歌手,至今發行過 3 張母語創作專輯,更在2005 年獲得第 16 屆金曲獎「最佳原住民流行音樂專輯演唱新人獎」。更跨足電影,並以主題曲《看見彩虹》入圍第48屆金馬獎「最佳原創電影歌曲」。時隔十年再度推出全新創作《飛翔傳說》,特別與知名電音製作人 DJ 大衛攜手合作,專輯中「祭典巫女 Pgaya Mhuni」更特別邀請布農族新生代創作女聲「阿布絲・塔娜比瑪 Abus Tanapima」跨刀演繹新曲「祭典巫女 Pgaya Mhuni」。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
曾宇辰| kinbetunux 美麗
《新心 pkgiqas》專輯以曾宇辰的生命故事為主體進行創作;其中《kinbetunux 美麗》是她最喜歡,也是專輯中最難產的歌曲。她說在創作時一度因「太掏空自己」而陷入低潮數個月,《kinbetunux 美麗》,是一首寫給yaki臉上的文面,寫給自己臉上的疤痕,謝謝這些印記成為他們生命勇敢的證據。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
查勞.巴西瓦里|孤獨漁人
笑起來很溫柔的阿美族創作歌手查勞.巴西瓦里,談到音樂就有說不完的故事,生活中充滿著困境與逆境,卻不曾忘記自己的音樂夢想,歌曲(孤獨漁人)用側寫的方式記錄哥哥的生活,無論多久時間都能帶給人美好的感動旅程。
演唱人:風心羽(賽夏族)
歌曲:'aehoe' 小狗
’aehoe’ ’aehoe’ wang wang wang,
小狗汪汪叫,
’aehoe’ ’aehoe’ wang wang wang,
小狗汪汪叫,
Somowaw ka waliSan, waliSan rekepen.
追山豬,山豬被抓到了.
單字:'aehoe' 小狗
「Somowaw」是「追」的意思,「Somowaw 追」
「waliSan」是「山豬」的意思,「waliSan 山豬」
「rakepen」是「抓到」的意思,「rakepen 抓到」
------------------------------------------------------
演唱人:紀芯艾(排灣族)
歌曲:kasinusun tjingadruyan 蜥蜴歌
kasinusun tjingadruyan
小蜥蜴啊你從哪裡來
kasi tju veqeveq aken
我來自山裡的某處
anema su kinuda
你在做什麼
naremaung aken tjai vuvu
我在顧著爺爺奶奶們
ho I yan ho I yan ho I ho I yan
吼伊泱 吼伊泱 吼伊 吼伊泱
ho I yan ho I yan ho I ho I yan
吼伊泱 吼伊泱 吼伊 吼伊泱
kasinusun tjingadruyan
小蜥蜴啊你從哪裡來
kasi tju veqeveq aken
我來自山裡的某處
anema su linikuz
你在背後藏了什麼
ljameljam a ceviceviq
是被切成一片一片的生薑
susikuda ljameljam
你拿生薑要做什麼
sisunguaq sisukuya
拿來整理 拿來洗乾淨
ho I yan ho I yan ho I ho I yan
吼伊泱 吼伊泱 吼伊 吼伊泱
ho I yan ho I yan ho I ho I yan
吼伊泱 吼伊泱 吼伊 吼伊泱
單字:kasinusun tjingadruyan 蜥蜴歌
kasinusun是「你從哪裡來」的意思,「kasinusun 你從哪裡來」
tjingadruyan 是「小蜥蜴」的意思,「tjingadruyan 小蜥蜴」
veqeveq 是「山裡的某處」的意思,「veqeveq 山裡的某處」
洛佳飛 Laka Umaw|Pgaya Mhuni 祭典巫女
台灣賽德克族創作歌手,至今發行過 3 張母語創作專輯,更在2005 年獲得第 16 屆金曲獎「最佳原住民流行音樂專輯演唱新人獎」。更跨足電影,並以主題曲《看見彩虹》入圍第48屆金馬獎「最佳原創電影歌曲」。時隔十年再度推出全新創作《飛翔傳說》,特別與知名電音製作人 DJ 大衛攜手合作,專輯中「祭典巫女 Pgaya Mhuni」更特別邀請布農族新生代創作女聲「阿布絲・塔娜比瑪 Abus Tanapima」跨刀演繹新曲「祭典巫女 Pgaya Mhuni」。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
曾宇辰| kinbetunux 美麗
《新心 pkgiqas》專輯以曾宇辰的生命故事為主體進行創作;其中《kinbetunux 美麗》是她最喜歡,也是專輯中最難產的歌曲。她說在創作時一度因「太掏空自己」而陷入低潮數個月,《kinbetunux 美麗》,是一首寫給yaki臉上的文面,寫給自己臉上的疤痕,謝謝這些印記成為他們生命勇敢的證據。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
查勞.巴西瓦里|孤獨漁人
笑起來很溫柔的阿美族創作歌手查勞.巴西瓦里,談到音樂就有說不完的故事,生活中充滿著困境與逆境,卻不曾忘記自己的音樂夢想,歌曲(孤獨漁人)用側寫的方式記錄哥哥的生活,無論多久時間都能帶給人美好的感動旅程。
高偉勛|沒有眼淚的想念
喜歡用吉他記錄一切的高偉勛Shan Hay,帥氣的臉龐唱起歌來是個感染力超強的勛式男孩,歌曲(沒有眼淚的想念)唱出對家人想念的一種方式。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yoku Wali幽谷瓦歷斯| Tahu puniq 打火部隊
賽德克族的Yoku Walis幽谷瓦歷斯,她和族人聚在一起烤火聊生活,烤火中圍繞著凝聚力,歌曲(Tahu puniq 打火部隊)中呈現出她對生活的歸屬感。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
桑梅絹 |maolah kako to makotaay 港口愛
桑梅絹,是部落古謠的傳唱者,來自屏東縣孕育藝術氣息的三地門鄉的青山部落。隨著科技發展,音樂環境也進入分眾時代,桑梅絹也以不同的樣貌,唱出新的族語歌曲,讓原住民的族語音樂不再只是「傳統古調」,而是新的族群樣貌。港口愛,更可以聽見她全新的嘗試,可以說是跳脫出過去習慣的歌曲風格,輕快之餘,在族語的吟唱中更融入了不同的當代樂器,創造我們自己當代對族語歌曲的新詮釋。
高偉勛|沒有眼淚的想念
喜歡用吉他記錄一切的高偉勛Shan Hay,帥氣的臉龐唱起歌來是個感染力超強的勛式男孩,歌曲(沒有眼淚的想念)唱出對家人想念的一種方式。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yoku Wali幽谷瓦歷斯| Tahu puniq 打火部隊
賽德克族的Yoku Walis幽谷瓦歷斯,她和族人聚在一起烤火聊生活,烤火中圍繞著凝聚力,歌曲(Tahu puniq 打火部隊)中呈現出她對生活的歸屬感。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
桑梅絹 |maolah kako to makotaay 港口愛
桑梅絹,是部落古謠的傳唱者,來自屏東縣孕育藝術氣息的三地門鄉的青山部落。隨著科技發展,音樂環境也進入分眾時代,桑梅絹也以不同的樣貌,唱出新的族語歌曲,讓原住民的族語音樂不再只是「傳統古調」,而是新的族群樣貌。港口愛,更可以聽見她全新的嘗試,可以說是跳脫出過去習慣的歌曲風格,輕快之餘,在族語的吟唱中更融入了不同的當代樂器,創造我們自己當代對族語歌曲的新詮釋。
高偉勛|沒有眼淚的想念
喜歡用吉他記錄一切的高偉勛Shan Hay,帥氣的臉龐唱起歌來是個感染力超強的勛式男孩,歌曲(沒有眼淚的想念)唱出對家人想念的一種方式。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yoku Wali幽谷瓦歷斯| Tahu puniq 打火部隊
賽德克族的Yoku Walis幽谷瓦歷斯,她和族人聚在一起烤火聊生活,烤火中圍繞著凝聚力,歌曲(Tahu puniq 打火部隊)中呈現出她對生活的歸屬感。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
桑梅絹 |maolah kako to makotaay 港口愛
桑梅絹,是部落古謠的傳唱者,來自屏東縣孕育藝術氣息的三地門鄉的青山部落。隨著科技發展,音樂環境也進入分眾時代,桑梅絹也以不同的樣貌,唱出新的族語歌曲,讓原住民的族語音樂不再只是「傳統古調」,而是新的族群樣貌。港口愛,更可以聽見她全新的嘗試,可以說是跳脫出過去習慣的歌曲風格,輕快之餘,在族語的吟唱中更融入了不同的當代樂器,創造我們自己當代對族語歌曲的新詮釋。
演唱人:高蓁蓁(布農族)
歌曲:Kulumah 回家
mudanin ka ta
我 們 回 家 了
mudanin ka ta
我 們 回 家 了
kantasipal tastas kantasipal tastas
走對面瀑布 走對面瀑布
Muhaip ludun muhaip ludun
越過山 越過山
單字:Kulumah 回家
mudanin是「走了」的意思,「mudanin走了」
tastas是「瀑布」的意思,「tastas瀑布」
tunuh 是「懸崖」的意思,「tunuh懸崖」
----------------------------------------------------
演唱人:林玉君(布農族)
歌曲:manaskal 快樂
manaskal Inaak is’ang muskun kahuzas
很 快樂 我 的 心 一 起 唱 歌
manaskal inaak is’ang muskun udu1i
很 快 樂 我的 心 一 起 跳 舞
單字:manaskal 快樂
inak是「我的」的意思,「inak 我的」
ubuli是「跳舞」的意思,「ubuli 跳舞」
kahuzas是「唱歌」的意思,「kahuzas 唱歌」
張淦勛| senay ta veljeluan i puyuma 卑南溪之歌
“ 就像寫給舊台東的一封情書 “ — Giyu這麼說。
出生長成之地,總裝著滿滿的童年回憶,Giyu他不直言懷念,只是用一個又一個的看似無謂的生活過往,像老照片般的一張張堆砌起時間的厚度,用平淡的口吻唱著那些年的盛夏光景,使人與之眷戀。此曲特地邀請同樣來自台東的音樂創作人—斯馬里奧Semalryiaw一起玩樂,作品時常自帶台東景色的他,讓更人輕易的踏入歌裡描繪的場景,不自覺地受到召喚。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
徹摩|Djalan路上
排灣族創作歌手徹摩,在他的音樂道路上離不開文化的美麗,歌曲《Djalan路上》唱出了想念遠方家人的情感,聲音很溫暖,溫暖著生命中的心靈。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
雅維.茉芮 |hawngu' utux彩虹
雅維.茉芮,來自苗栗縣泰雅族,創作靈感多以部落的神話傳說、文化精神,並融入流行元素及豐富節奏。彩虹是泰雅人的靈魂存在信仰,我們相信勤勞認真生活的人,可在臉頰上留下記號,當我們離開這世界時,可以攀爬到彩虹另一端,透過記號和祖靈相遇,到達靈魂的另一個世界。《hawngu' utux彩虹》這首歌同時獻給因病逝去的同學Laha,彼此共同努力勤勞的學習著被遺忘的泰雅,即使生命走入低垂,妳仍帶著病痛為笑著和大家一起學習到最後,相信彩虹那端的妳,正幸福的帶著微笑。
張淦勛| senay ta veljeluan i puyuma 卑南溪之歌
“ 就像寫給舊台東的一封情書 “ — Giyu這麼說。
出生長成之地,總裝著滿滿的童年回憶,Giyu他不直言懷念,只是用一個又一個的看似無謂的生活過往,像老照片般的一張張堆砌起時間的厚度,用平淡的口吻唱著那些年的盛夏光景,使人與之眷戀。此曲特地邀請同樣來自台東的音樂創作人—斯馬里奧Semalryiaw一起玩樂,作品時常自帶台東景色的他,讓更人輕易的踏入歌裡描繪的場景,不自覺地受到召喚。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
徹摩|Djalan路上
排灣族創作歌手徹摩,在他的音樂道路上離不開文化的美麗,歌曲《Djalan路上》唱出了想念遠方家人的情感,聲音很溫暖,溫暖著生命中的心靈。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
雅維.茉芮 |hawngu' utux彩虹
雅維.茉芮,來自苗栗縣泰雅族,創作靈感多以部落的神話傳說、文化精神,並融入流行元素及豐富節奏。彩虹是泰雅人的靈魂存在信仰,我們相信勤勞認真生活的人,可在臉頰上留下記號,當我們離開這世界時,可以攀爬到彩虹另一端,透過記號和祖靈相遇,到達靈魂的另一個世界。《hawngu' utux彩虹》這首歌同時獻給因病逝去的同學Laha,彼此共同努力勤勞的學習著被遺忘的泰雅,即使生命走入低垂,妳仍帶著病痛為笑著和大家一起學習到最後,相信彩虹那端的妳,正幸福的帶著微笑。
演唱人:高蓁蓁(布農族)
歌曲:Kulumah 回家
mudanin ka ta
我 們 回 家 了
mudanin ka ta
我 們 回 家 了
kantasipal tastas kantasipal tastas
走對面瀑布 走對面瀑布
Muhaip ludun muhaip ludun
越過山 越過山
單字:Kulumah 回家
mudanin是「走了」的意思,「mudanin走了」
tastas是「瀑布」的意思,「tastas瀑布」
tunuh 是「懸崖」的意思,「tunuh懸崖」
----------------------------------------------------
演唱人:林玉君(布農族)
歌曲:manaskal 快樂
manaskal Inaak is’ang muskun kahuzas
很 快樂 我 的 心 一 起 唱 歌
manaskal inaak is’ang muskun udu1i
很 快 樂 我的 心 一 起 跳 舞
單字:manaskal 快樂
inak是「我的」的意思,「inak 我的」
ubuli是「跳舞」的意思,「ubuli 跳舞」
kahuzas是「唱歌」的意思,「kahuzas 唱歌」
張淦勛| senay ta veljeluan i puyuma 卑南溪之歌
“ 就像寫給舊台東的一封情書 “ — Giyu這麼說。
出生長成之地,總裝著滿滿的童年回憶,Giyu他不直言懷念,只是用一個又一個的看似無謂的生活過往,像老照片般的一張張堆砌起時間的厚度,用平淡的口吻唱著那些年的盛夏光景,使人與之眷戀。此曲特地邀請同樣來自台東的音樂創作人—斯馬里奧Semalryiaw一起玩樂,作品時常自帶台東景色的他,讓更人輕易的踏入歌裡描繪的場景,不自覺地受到召喚。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
徹摩|Djalan路上
排灣族創作歌手徹摩,在他的音樂道路上離不開文化的美麗,歌曲《Djalan路上》唱出了想念遠方家人的情感,聲音很溫暖,溫暖著生命中的心靈。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
雅維.茉芮 |hawngu' utux彩虹
雅維.茉芮,來自苗栗縣泰雅族,創作靈感多以部落的神話傳說、文化精神,並融入流行元素及豐富節奏。彩虹是泰雅人的靈魂存在信仰,我們相信勤勞認真生活的人,可在臉頰上留下記號,當我們離開這世界時,可以攀爬到彩虹另一端,透過記號和祖靈相遇,到達靈魂的另一個世界。《hawngu' utux彩虹》這首歌同時獻給因病逝去的同學Laha,彼此共同努力勤勞的學習著被遺忘的泰雅,即使生命走入低垂,妳仍帶著病痛為笑著和大家一起學習到最後,相信彩虹那端的妳,正幸福的帶著微笑。
演唱人:風心羽(賽夏族)
歌曲:takem 小青蛙
takem tomkaw, takem tomkaw, tomtomkaw,
小青蛙跳啊,小青蛙跳啊,跳跳跳,
takem tomkaw, takem tomkaw, Saehae’ ray ralom,
小青蛙跳啊,小青蛙跳啊,掉到水裡了,
kwa-kwa-kwa-kwa, kwa-kwa-kwa-kwa, ’oemoral,
呱呱呱呱,呱呱呱呱,就要下雨了,
kwa-kwa-kwa-kwa, kwa-kwa-kwa-kwa, ’iyaSamSem.
呱呱呱呱,呱呱呱呱,就要天黑了.
單字:takem 小青蛙
「tomkaw」是「跳」的意思,「tomkaw 跳」
「Saehae’」是「掉下來」的意思,「Saehae’ 掉下來」
陳文岳labere |tikiane一點點
來自金峰鄉嘉蘭村的魯凱族陳文岳有著害羞的個性,但站上舞台的他就充滿著爆發力,歌曲(tikiane一點點)有著寄託,說著他唯一能做的就是無止盡的禱告。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蘇瓦那‧恩木伊‧奇拉雅善| 笑吧
《笑吧》是蘇瓦那的創作曲,是一首阿美族語加上日語的歌曲,唱出了對生命的堅定與信任。蘇瓦那從小就有音樂天份,在部落教會中自學鋼琴,看不懂五線譜,但聽到歌曲旋律就能彈得出來。音樂之路,是蘇瓦那靠著自己摸索出來,是一位編曲師,更是詞曲創作者,還曾是歐開合唱團成員之一,之後他自己組了CMO室內樂團,更獲得金鐘獎的肯定。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
馬詠恩| Isu Sintupa Tu Qalinga你說的話
《Isu Sintupa Tu Qalinga你說的話》這是一首充滿思念與力量的歌曲,在夜深人靜時回憶摯愛的存在。透過閃爍的星光與深刻的對話,傳遞勇敢與堅強的信念,訴說著永不消逝的情感與依靠。
陳文岳labere |tikiane一點點
來自金峰鄉嘉蘭村的魯凱族陳文岳有著害羞的個性,但站上舞台的他就充滿著爆發力,歌曲(tikiane一點點)有著寄託,說著他唯一能做的就是無止盡的禱告。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蘇瓦那‧恩木伊‧奇拉雅善| 笑吧
《笑吧》是蘇瓦那的創作曲,是一首阿美族語加上日語的歌曲,唱出了對生命的堅定與信任。蘇瓦那從小就有音樂天份,在部落教會中自學鋼琴,看不懂五線譜,但聽到歌曲旋律就能彈得出來。音樂之路,是蘇瓦那靠著自己摸索出來,是一位編曲師,更是詞曲創作者,還曾是歐開合唱團成員之一,之後他自己組了CMO室內樂團,更獲得金鐘獎的肯定。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
馬詠恩| Isu Sintupa Tu Qalinga你說的話
《Isu Sintupa Tu Qalinga你說的話》這是一首充滿思念與力量的歌曲,在夜深人靜時回憶摯愛的存在。透過閃爍的星光與深刻的對話,傳遞勇敢與堅強的信念,訴說著永不消逝的情感與依靠。
每一次的關卡,都是腦力與體力雙重挑戰~
此次第三關也結合卑南族傳統特色,考驗選手的智慧與默契!
主持人阿拉斯已經「三連敗」啦~~
這一次他能不能終於扳回一城?
還是會再度淪陷,繼續被阿米濕拿走勝利?
最新一季,我們不只是遊戲比拚!
更讓族語在歡笑與緊張中閃閃發光
每一次的關卡,都是腦力與體力雙重挑戰~
此次第三關也結合卑南族傳統特色,考驗選手的智慧與默契!
主持人阿拉斯已經「三連敗」啦~~
這一次他能不能終於扳回一城?
還是會再度淪陷,繼續被阿米濕拿走勝利?
最新一季,我們不只是遊戲比拚!
更讓族語在歡笑與緊張中閃閃發光
Buya哥哥是來自Piya-haw部落的泰雅族
是屬於宜蘭澤敖利泰雅語群.
宜蘭澤敖利泰雅語族群
這一集族語老師
是來自Buarung廬山部落
Walis Huwac
是賽德克族德路固語
太魯閣族語說: Bkaruh (鋤頭) Wahir (地瓜葉)
賽德克族德魯固族語說: parih(鋤頭) wasaw bunga(地瓜葉)
所以這一集我們要學習
賽德克族德路固語
也來看一下小朋友烤地瓜
和說族語的情況吧
認識德路固語:
Ima ka keegu bi knarig na bunga.誰挖的地瓜最多?
例句:
Musa yaku ka egu bi knarig mu bunga. 我挖的地瓜一定最多
kmkan(想吃)
例句:
Kmkan ku bi paru bi bunga.我想吃最大的地瓜。
Kmkan bu bi quru bi bunga.我想吃圓的地瓜。
Malu bi sknxan(香)
例句:Malu bi sknxan ka nduhan bunga.(烤地瓜很香)
Bkaruh / parih鋤頭,Bunga 地瓜
Wahir/wasaw bunga 地瓜葉,brunguy 背簍
tahut/tahu 生火,qhuni 樹木/sida樹枝
Mslikaw 快速, muduh烤, sknxan(味道)
陳文岳labere |tikiane一點點
來自金峰鄉嘉蘭村的魯凱族陳文岳有著害羞的個性,但站上舞台的他就充滿著爆發力,歌曲(tikiane一點點)有著寄託,說著他唯一能做的就是無止盡的禱告。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蘇瓦那‧恩木伊‧奇拉雅善| 笑吧
《笑吧》是蘇瓦那的創作曲,是一首阿美族語加上日語的歌曲,唱出了對生命的堅定與信任。蘇瓦那從小就有音樂天份,在部落教會中自學鋼琴,看不懂五線譜,但聽到歌曲旋律就能彈得出來。音樂之路,是蘇瓦那靠著自己摸索出來,是一位編曲師,更是詞曲創作者,還曾是歐開合唱團成員之一,之後他自己組了CMO室內樂團,更獲得金鐘獎的肯定。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
馬詠恩| Isu Sintupa Tu Qalinga你說的話
《Isu Sintupa Tu Qalinga你說的話》這是一首充滿思念與力量的歌曲,在夜深人靜時回憶摯愛的存在。透過閃爍的星光與深刻的對話,傳遞勇敢與堅強的信念,訴說著永不消逝的情感與依靠。
演唱人:高蓁蓁(布農族)
歌曲:Kulumah 回家
mudanin ka ta
我 們 回 家 了
mudanin ka ta
我 們 回 家 了
kantasipal tastas kantasipal tastas
走對面瀑布 走對面瀑布
Muhaip ludun muhaip ludun
越過山 越過山
單字:Kulumah 回家
mudanin是「走了」的意思,「mudanin走了」
tastas是「瀑布」的意思,「tastas瀑布」
tunuh 是「懸崖」的意思,「tunuh懸崖」
----------------------------------------------------
演唱人:林玉君(布農族)
歌曲:manaskal 快樂
manaskal Inaak is’ang muskun kahuzas
很 快樂 我 的 心 一 起 唱 歌
manaskal inaak is’ang muskun udu1i
很 快 樂 我的 心 一 起 跳 舞
單字:manaskal 快樂
inak是「我的」的意思,「inak 我的」
ubuli是「跳舞」的意思,「ubuli 跳舞」
kahuzas是「唱歌」的意思,「kahuzas 唱歌」
姚宇謙Lowking| 靈鳥
來自花蓮太魯閣族的Lowking姚宇謙,在學生時期藉由對音樂的熱愛開始了音樂創作之路,歌曲(靈鳥)融合大自然和電音節奏的迷幻中,創出了豐沛的能量。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
徹摩|PINANTEZAN拿麼美好
每件事情都有美好的過程,在追逐音樂的夢想過程中雖會經過挫折,徹摩卻不曾為挫折而放棄自己喜愛的音樂之路,歌曲(AICU SU PINANTEZAN.拿麼美好)說到用心去體驗生命的每段經歷,讓徹摩更堅定音樂時刻圍繞著美好事情。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
王宏恩Biung|被你擁抱著
爸爸的離世讓宏恩的思念沒有停止過,歌曲(Taulibaunik masu 被你擁抱著)是宏恩對父親的思念,用音樂去想念對爸爸的情感,天空很大,爸爸就是我的天。
姚宇謙Lowking| 靈鳥
來自花蓮太魯閣族的Lowking姚宇謙,在學生時期藉由對音樂的熱愛開始了音樂創作之路,歌曲(靈鳥)融合大自然和電音節奏的迷幻中,創出了豐沛的能量。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
徹摩|PINANTEZAN拿麼美好
每件事情都有美好的過程,在追逐音樂的夢想過程中雖會經過挫折,徹摩卻不曾為挫折而放棄自己喜愛的音樂之路,歌曲(AICU SU PINANTEZAN.拿麼美好)說到用心去體驗生命的每段經歷,讓徹摩更堅定音樂時刻圍繞著美好事情。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
王宏恩Biung|被你擁抱著
爸爸的離世讓宏恩的思念沒有停止過,歌曲(Taulibaunik masu 被你擁抱著)是宏恩對父親的思念,用音樂去想念對爸爸的情感,天空很大,爸爸就是我的天。
因著作權限制,僅供原視頻道收視
【樹人大冒險1】
好動頑皮的哥哥尤命,常在山林中奔跑玩耍,但總愛跟前跟後的妹妹尤瑪,引來朋友嘲笑是跟屁蟲,讓他倍感困擾。按耐不住的尤命,對妹妹大發脾氣,把妹妹甩在後頭,自己跑去玩了。
然而到晚上,妹妹還沒有回家,擔心的尤命在樹林穿梭尋找,發現妹妹睡在村外巨石下頭。鬆了口氣的尤命,帶著看似正常的尤瑪回家,但隔天妹妹的身體卻開始產生劇烈變化......面對突如其來的狀況,驚慌失措的尤命只好回到山林找尋答案,為讓妹妹復原,兄妹兩人展開了奇妙的冒險旅程。
因著作權限制,僅供原視頻道收視
尤瑪想去市集欣賞漂亮的首飾,但是哥哥尤命顧慮她的安危,嚴格禁止她亂跑。被限制行動的妹妹非常生氣,甚至用力咬了哥哥一口,甩開哥哥跑進了森林裡的山洞。
尤瑪和尤命進入了樹人世界,而這次哥哥尤命卻被魔法命中,變成了「樹人」!憂心的妹妹只好擔起拯救哥哥的責任,踏上異世界的驚奇之旅!為了讓哥哥恢復原狀,他們必須從「鐵鋸魔」手中拯救「花精公主」;在這趟冒險的旅程,尤瑪也將深深了解哥哥對自己的愛。
因著作權限制,僅供原視頻道收視
尤命夢想當獵人,想用弓箭獵捕大型動物,卻經常和妹妹-尤瑪吵架。某次兄 妹遇見小樹人,一起救出受困山崖的黑熊,這時兇殘的獸夾怪來襲,在大家 被吃掉之前,尤命必須領悟:”獵人之道不在殺戮,在與大自然和平共 處”,才能打敗不怕弓箭的獸夾怪。
姚宇謙Lowking| 靈鳥
來自花蓮太魯閣族的Lowking姚宇謙,在學生時期藉由對音樂的熱愛開始了音樂創作之路,歌曲(靈鳥)融合大自然和電音節奏的迷幻中,創出了豐沛的能量。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
徹摩|PINANTEZAN拿麼美好
每件事情都有美好的過程,在追逐音樂的夢想過程中雖會經過挫折,徹摩卻不曾為挫折而放棄自己喜愛的音樂之路,歌曲(AICU SU PINANTEZAN.拿麼美好)說到用心去體驗生命的每段經歷,讓徹摩更堅定音樂時刻圍繞著美好事情。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
王宏恩Biung|被你擁抱著
爸爸的離世讓宏恩的思念沒有停止過,歌曲(Taulibaunik masu 被你擁抱著)是宏恩對父親的思念,用音樂去想念對爸爸的情感,天空很大,爸爸就是我的天。
演唱人:風心羽(賽夏族)
歌曲:takem 小青蛙
takem tomkaw, takem tomkaw, tomtomkaw,
小青蛙跳啊,小青蛙跳啊,跳跳跳,
takem tomkaw, takem tomkaw, Saehae’ ray ralom,
小青蛙跳啊,小青蛙跳啊,掉到水裡了,
kwa-kwa-kwa-kwa, kwa-kwa-kwa-kwa, ’oemoral,
呱呱呱呱,呱呱呱呱,就要下雨了,
kwa-kwa-kwa-kwa, kwa-kwa-kwa-kwa, ’iyaSamSem.
呱呱呱呱,呱呱呱呱,就要天黑了.
單字:takem 小青蛙
「tomkaw」是「跳」的意思,「tomkaw 跳」
「Saehae’」是「掉下來」的意思,「Saehae’ 掉下來」
巴查克|光
來自泰武鄉的排灣族人巴查克 ,音樂的養分從無數大小比賽中找到自己創作的能力,歌曲(光)巴查克希望大家找到自己心裡面的光,找到自己心的方向。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O.S.T泰雅的後代|關於你 Yo nqu i su
“O.S.T 泰雅的後代”由曾靜玟、黃詩甜、蔣玉傑三位美聲組合而成,“O.S.T”為“OffSpring Tayal”縮寫團名代表,也為原聲帶之意,把人生當作一場電影為遇見的所有,撰寫詞、譜寫曲,藉由音樂和創作共同寫出屬於生命中的OST。誰說泰雅族語沒有Ballad情歌,關於你 Yo nqu i su是一首失戀主打推薦!你哭是因為『你聽不懂』,你笑是因為『你釋懷了』。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
王宏恩Biung| 當心靈憂傷時
族語文化傳承是王宏恩Biung對創作的初心,熱愛唱歌的他,歌手是他夢想的開端,歌曲(Mais makuanga is-ang hai 當心靈憂傷時) 融合著布農族古調詩歌,輕快的歌曲宛如齊聚族人談笑著。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昊恩| 成為你們的依靠
來自台東的卑南族歌手吳昊恩,有著幽默的個性,感性的他唱起歌來能帶來撫慰人心的歌聲,歌曲(成為你們的依靠)希望自己長大像大山一樣,成為家人的依靠。
巴查克|光
來自泰武鄉的排灣族人巴查克 ,音樂的養分從無數大小比賽中找到自己創作的能力,歌曲(光)巴查克希望大家找到自己心裡面的光,找到自己心的方向。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O.S.T泰雅的後代|關於你 Yo nqu i su
“O.S.T 泰雅的後代”由曾靜玟、黃詩甜、蔣玉傑三位美聲組合而成,“O.S.T”為“OffSpring Tayal”縮寫團名代表,也為原聲帶之意,把人生當作一場電影為遇見的所有,撰寫詞、譜寫曲,藉由音樂和創作共同寫出屬於生命中的OST。誰說泰雅族語沒有Ballad情歌,關於你 Yo nqu i su是一首失戀主打推薦!你哭是因為『你聽不懂』,你笑是因為『你釋懷了』。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
王宏恩Biung| 當心靈憂傷時
族語文化傳承是王宏恩Biung對創作的初心,熱愛唱歌的他,歌手是他夢想的開端,歌曲(Mais makuanga is-ang hai 當心靈憂傷時) 融合著布農族古調詩歌,輕快的歌曲宛如齊聚族人談笑著。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昊恩| 成為你們的依靠
來自台東的卑南族歌手吳昊恩,有著幽默的個性,感性的他唱起歌來能帶來撫慰人心的歌聲,歌曲(成為你們的依靠)希望自己長大像大山一樣,成為家人的依靠。
