太魯閣族的部落會議prngagan alang ,不用別人教。等了50年之久的土地正義prngagan gaya ptbalay dxgal knslagu 發聲平台終於啟動了,富世部落土地爭議不少, 除了亞泥案,另有坐落在落支煙部落的舊台電宿舍的土地爭議案等等,但沸沸揚揚的亞泥案,終於在2018年3月25日,展開第一次的政府、亞泥與部落三方會談,富世部落代表彙整部落會議八大訴求。而舊台電宿舍於2018年6月14日也終於在原民會協助下,坐下來與花蓮縣nyusan 政府以及nsgan秀林鄉公所、prngagan Bsngan富世部落會議、mririh prngagan Rucing落支煙部落代表取得共識,應該組成調查小組,查-清楚當初亞泥 舊台電宿舍 是如何取得族人的土地,真相調查的還原真相 knbalay muda miying pusu tndxgal,才能促進和解dmudug ptbalay alang,族人尊重自然界萬事萬物存在的價值,因此 土地正義以及文化遺產就格外珍惜,在多年的爭取路上 大家對於生命與生態和諧 psbalay mneudus lnglingay也都有新的領悟與尊重。
(撤銷亞泥!亞泥滾蛋!礦下有人!踐行諮詢同意權!禁採礦!保森林!還我居住安全!)
太魯閣族部落會議,不用別人教。已經忍受50年之久的亞泥案,終於在2018年3月25日政府、富世部落會議、亞泥三方會談,部落會清楚的提出8大訴求,希望返還被剝奪的土地以及權利。
(Ayu 部落族人 白美花 太魯閣族
Tnpusu alang Ayu
白月花 Truku
其實真正反對亞泥停止採礦的人不多,大都是他們孩子在裡面工作的族人,才會反對停止採礦的事情,因為擔心會失業,擔心沒工作可以做,那不就是因為自己要保有工作權益,那我們礦下的部落族人,就任我們在此等土石流淹沒了嗎?工作可以再找啊。)
(原民會主委 夷將 拔路兒 阿美族
Bukung kklawa seejiq tnpusu klwaan
夷將·拔路兒 Amis
部落的族人因去年亞泥的展限案,在街頭做一個體制外的抗爭,好幾個月以後呢,我們終於坐下來,一起來談這樣的議題,透過今天我們的,我們政府跟部落,還有亞泥這個協商,有了一些很重要的共識,包括我們的部落代表,已經很清楚地提出8大訴求,那我們的政務委員林萬億,也有一些很基本的一些回應,更重要的是今天的討論事項,包括這個真相調查的部分,取得原住民土地的真相調查,這個設置,還有安全的居住的討論案,都有這個一致的這個共識。)
(時任經濟部長 沈榮津
Bukung kklawa pkrana klwaan
沈榮津
經濟部這邊 ,政府會來支持這個土地的真相調查。)
(原轉會太魯閣族 帖辣尤道 太魯閣族
Qpuring ppriyux knslagu klwaan
帖辣尤道 Truku
另外居住安全部分呢,三方都提出自己的看法,最主要是希望在這個部落裡面,能夠讓我們的族人居住的,礦下的安全能夠得到保護。)
(富世部落會議代表報告人 邱寶琳 太魯閣族
Mririh pgkla prngagan Bsngan
邱寶琳 Truku
應該是說這個會議,原先不在我們期待之內,因為它是在國家法令下面的,它其實是例外的狀況,因為它其實是一個總統的承諾在原轉會,所以說你要照原有的法律來講,它並沒有這個空間。)
早期太魯閣族是一個家族衍生一個部落,一家人同住便構成家庭(ruwan sapah)。太魯閣家庭一般均有5名成員,早期甚至多達10幾位以上,父母在家庭中支配家產,管教子女,善盡引導家人遵守祖訓規範(gaya)的責任。一家的代表是父親,家長的責任是代表參加部落會議,商議各種公共事務。家庭發生糾紛時,家長出面和部落領袖長老商議,至今讓耆老非常嚮往並努力期待能回復.
(太魯閣族文史者 skYudaw Dangaw 太魯閣族
Dmptpatas Truku
skYudaw Dangaw Truku
現在真的也不一樣了,很多都已經隨從政府的法令走,明明不是事實,卻硬要用現在法令框架文化慣習,而太魯閣族是沒有說謊言的文化,像土地劃分很清楚,只要是老人家的耕作地,只要他主張是我祖先的土地,他說的絕對是真的,那祖地是他的,你的土地是你的,我的土地是我的,從不會掠奪並把別人的占為己有,已經說好的事情就不會任意改變,絕對不會敷衍或製造假象亂說謊,不像現在仗勢欺人,取得沒真相的土地權狀來占領,還要問原墾戶有沒有證據,能證明土地是你的嗎?都只會要求原墾戶族人拿出證據,以前不是只談有沒有人證,而是有神判(祖靈的眼睛),若堅持搶奪土地,族人會警告任意掠奪的人,小心有神判(祖靈)哦,早期族人都很怕神判(祖靈)的,現在法令就本末倒置不怕祖靈懲罰,只會仗勢欺人任意造假,其實人證是可以虛構造假的,所以這點才是族人失去良知的因素,就像是外來政權所訂的法令一樣,只講求證據沒有真相調查,太魯閣族不用錄音機、照片、良心,憑良知說話,我們素來都是有良知的太魯閣族人。)
(太魯閣族文史者:金青山 太魯閣族
Dmptpatas Truku
金青山 Truku
部落會議,在早期的時候呢,如果這個部落,就是在山上的部落,部落領袖耆老是處事公正的人,部落會議決議要做的事務呢,一定會按照決議處理且不違背Gaya,部落的族人也都會遵行公約Gaya,哪像現在的村民大會,提醒會場議程應當遵行Gaya規範,也完全不以為意了,如果能回顧早期族人的生活公約,謹遵守祖先善性循環的文化慣習,部落會議必帶來無限的再創契機。)
(富世部落會議代表報告人 邱寶琳 太魯閣族
Mririh pgkla prngagan Bsngan
邱寶琳 Truku
那我們部落會議現況,其實過去那種沒有村民大會,然後都比較少了以前傳統,那種領袖的風範狀態之下呢,去做這種事情,其實我覺得是已經不容易了,但我們就會有一個空間,可以重新去學習,對太魯閣族來講 ,我們怎麼樣去互相表達,去評估或思考,怎麼樣是最好的方案, 雖然我們好像走在一條鋼索上,其實並不穩,老實講不穩,要去重新建置一個部落會談,其實很多都是要回到族群的一些生活信仰,然後重新在這樣的基礎根基上面,看到族人生存的需要,在現代社會,所以其實我覺得真正來講這是個團隊,功勞真的講都在他們身上,我覺得真的不容易。)
繼躍入部落會談成功典範的首例,開啟了政府、企業、部落等,三方代表的部落會談經驗,富世部落會議,再次要求政府落實土地真相調查,積極爭取另一件已逾70多年前的土地爭議陳案,為解決花蓮秀林鄉富世村的,落支煙部落於多年前開發的,舊台電宿舍爭議的土地問題,原民會、花蓮縣政府及秀林鄉公所及富世部落會議幹部,會同落支煙部落原墾戶相關族人,今年6月14日進行土地爭議研商會議,希望能儘早解決,以及釐清土地的利用與歸屬,落支煙為了這一塊祖先的土地,歷經多年陳情抗議 ,透過行動劇、種樹等柔性訴求,希望相關單位能重拾調查還原真相,找出土地流失的過程。
(原民會土管處副處長 謝亞杰:
Kklawa dxgal seejiq tnpusu klwaan
謝亞杰
秀林鄉公所也釋放善意,也就是說,願意透過部落會議這樣的一個機制,把他們這一塊用地的規劃是先跟玻士岸部落進行報告,另外,第二件事情就是有關於這塊土地的取得過程當中,到底他的真相是如何,那我們原民會也同意,也就是說經費的補助,這塊土地事實真相的釐清。)
另外,對於秀林鄉公所已對該土地進行文化園區的規劃部分,公所也願意透過部落會議來共同研商後,再做規劃。
(時任原民會土管處副處長 謝亞杰:
Kklawa dxgal seejiq tnpusu klwaan
謝亞杰
文創園區的掛牌,這樣子的一個意象的展現,會不會對我們當地的族人歷史情感會有所傷害,或者說要去尊重他們對這樣子的一個動作的一個感受的話,我會建議就是說,那個秀林鄉公所也是能夠,針對這樣子的一個行政作為的部分,到部落會議去跟我們玻士岸部落,包含落支煙部落的族人,去做充分的溝通,看是要繼續掛牌呢,還是要把它卸下來,我覺得這個是可以,透過部落會議這樣子的平台,至於說溝通的結果是怎麼樣,我想我們應該去充分地去尊重他們的討論的共識。)
(落支煙部落陳情代表 邱寶琳 太魯閣族:
Mririh prngagan kari Rucing
邱寶琳 Truku
現在有一個機會與原民會、鄉公所,一起探討早期舊台電宿舍的土地爭議,還原以前台電公司,在登記土地的時期,竟然把爭議土地架起了圍籬,讓原墾戶的族人,失去了土地登記機會,所以我們落支煙原墾戶,也就沒列名在土地登記的簿冊上,我們從90幾年到現在,已經10多年的陳情與主張,希望相關單位給予機會真相調查,我們跟鄉公所跟原民會講,那現在是很興奮與感恩,可以一起坐下來談,這件事情的事實脈絡,然後鄉公所或是原民會,他都願意持開放態度,樂意與我們一起來調查真相,對我們10多年的陳情來說,這是一個很重要的開啟,一起來看到太魯閣族土地文化,不會被現在國家的法令所遮蓋的一個機會。)
針對這次研商會議,部落肯定原民會用心在處理這一件事,但族人希望在真相調查過程中,相關單位包括台電也一起參與。原民會表示,真相調查的費用有原民會支應,希望讓事實真相能早日攤在陽光下.
(時任玻士岸部落會議副總幹事 邱寶琳 太魯閣族:
Prngagan alang Bsngan
邱寶琳 Truku
真相調查這件事情來講,不是族人而已,而是實際參與的台電跟鄉公所,都要重新看這以前的歷史,結果才會更完整,才會找到更多的一個部落希望的一個土地利用,或是真相調查之後的一個和解。)
雖然土地未來何去何從,這還有一段路要釐清。但是回復與傳承太魯閣族土地正義的教育不容等待,因此在部落會議中Gaya就是議程首要圭臬,太魯閣族人相信秉著良知與神判的精神延續部落會議,部落產業的創能必有亮點與契機再現。
