屏東來義鄉立幼兒園推動沉浸式族語教學已經十個年頭,幼兒園今年向原民會申請新增2班獲准,下個學期來義本園從小班到大班都有沉浸式族語教學。
畢業典禮上,來義鄉幼兒園的畢業生代表,自信地用排灣族語致感謝詞,來義鄉幼兒園目前在來義本園及義林分班各有一個沉浸式族語班,歷年執行成績都排在全國前三名,隨著國家對原住民族語的重視,以及為了提供更完整的族語學習環境,來義鄉幼兒園今年向原民會申請新增2班沉浸式族語班獲准,下學期開始,孩子就能從小班到大班自然地聽說母語。
(來義鄉鄉立幼兒園園長 林明雄 排灣族:
Rai'i-siang tarisinata 'a'ai yen-cang 林明雄 Paiwan
因為只有各一個班,它實施的計畫就是只有一個班,就是一個學年度而已,這樣的話沒有完全落實,更何況我們又那麼多小朋友,所以我們鄉長也發現到這個問題,就很榮幸,我們這個申請的2班都通過)
來義鄉幼兒園下學期將有130位學生,是屏東縣原鄉幼兒園學生數最多的,因應新增2個沉浸式族語班,幼兒園新聘兩位在地族語教保員,族語認證分別通過中高級及高級,希望由在地人傳承在地族語。
(新任族語教保員 ljavaus laulian 排灣族:
vo'orua ciau-pau-yen ljavaus laulian Paiwan
因為我們現在大部分的人,透過我的成長的歷程vuvu怎麼教我,我會希望我是用這樣子的方式,來教孩子,就是保留那個語言的感情)
(新任族語教保員 kedrdre 排灣族:
vo'orua ciau-pau-yen kedrdre Paiwan
因為我未來帶的是中班,我希望能夠達到,自己跟小朋友的目標是說,他們能夠聽 能夠說,簡單的生活用語,那其實就是最好的)
來義鄉幼兒園新學期小班的學生,未來三年將沉浸在排灣族語環境,讓正處語言學習黃金期的孩子自然地聽說讀寫自己的語言,期待排灣族語不只是孩子的記憶,而是帶著走的能力。
