新北市樹林地政事務所推出「多語言申請表」服務，包括越南、印尼、泰國，以及阿美族語，還特別跟阿美族語推人員合作，翻譯了土地登記申請書、贈與移轉契約書、土地複丈申請書等7種書表，語推人員表示，過去就常遇到長者看不懂申請表單的狀況，還得多花時間翻譯，才能順利填寫，因此，族語老師平時就會在文健站，教導長者閱讀及書寫族語版的申請書。

(樹林區語推人員 Aso Kaynga(施富美) 阿美族
這個(申請表單)是用我們秀姑巒阿美的方言別，如果有其他的阿美族方言別的族人，也是可以了解，不會搞混是清楚的，有跟這裡(地政事務所)的長官說，如果有族人來申請，可以請我來協助族人，我會坐在族人的旁邊協助他們口譯。)

(長者 Cipotal (魏財旺) 阿美族：
非常地好，還好我們有在原住民關懷站練習我們的文字，如果來地政事務申請時，我們的老師(語推老師)，也會來幫我們申請很多口譯，用阿美族語，也讓我們在(文健站)鼓勵要全族語。)

地政事務所表示，設籍新北市的原住民人口，有2成居住在樹林區，為了推動族語，事務所不僅增設原住民族服務櫃臺，更推出阿美族語版申請書，營造友善多元文化的洽公環境。 

(樹林區地政事務所登記課長 董婉蓉：
增設了原住民的櫃臺，同時我們也請了轄區內的族語老師，幫我們翻譯了相關的申請書表，希望透過我們首發性的多元服務，藉此引導出來，其他政府機關，也能夠一起響應這樣的活動。)

地政事務所表示，透過中文跟族語對照方式來填寫資料，希望協助族人輕易理解填寫欄位內容，這次也特別拍攝宣導影片，鼓勵族人多多利用這項服務。