2020/09/17
記者
記者 咪敏 志明 拿拓 花蓮採訪報導

透過演示 呈現早期太魯閣族嬰兒祭儀

每個族群的嬰兒祭儀各有不同進行方式, 而失落百年已久的太魯閣族嬰兒祭儀以及嬰兒命名tmhangan的文化, 因時空背景不同,只能透過耆老描述,並且模擬Powda pdmhaw pgkla suyang pthangan laqi Truku sbiyaw演示早期的嬰兒祭儀。耆老也詮釋了太魯閣族命名pthangan laqi的文化典故,在祈求編織神庇祐的路上,祈求孩子成長不偏離,而活出太魯閣族真善美的優質文化。

早期部落大致散居,一旦孩子出世,年輕夫婦仍秉持Gaya,舉行目前遺忘已久的嬰兒祭儀。

(飾父親 高原 & 母親 Lituk
你看我們的小寶貝,長的很壯,很漂亮呀,現在是否該感恩上天了,我也已經割下臍帶了,這竹片很乾淨,寶貝不會受到感染,這是耆老傳下來的智慧,現在就請你把臍帶,拿到屋外埋起來好嗎?(好啊,那你先把臍帶拿好,我來抱寶貝,你到屋外處理臍帶,孩子交給我就好。))

這時候坐月子中的媽媽就會按照習俗,將臍帶交由父親妥善處理。

(飾父親高原 & 母親 Lituk Karaw
好的,喔,不要讓他哭了,來來,換你抱他了。(太好了,這是臍帶。)你就拿去屋外埋好。(那我先去處裡了。))

感謝編織的神,讓我們不忘先祖生活智慧。

(飾父親高原 & 母親 Lituk Karaw

來囉,孩子該洗澡囉,我已經溫好水了。(好啊,我們該給他洗澡了,水溫你先測試看看。(水溫可以啦,給孩子洗澡剛剛好,你看,水溫很夠的。)太好了,(你看,水溫很夠的。)那就請你幫我忙囉,我們先從頭開始洗好了。)

沐浴時未滿月的嬰兒,洗澡水處理也有禁忌。

(飾父親高原 & 母親 Lituk Karaw

喔,洗好了,我去倒水了 ,不能拿到外面倒喲, 因為耆老特別交代,不能倒去屋外,這樣會招來颱風,(所以不能倒去屋外嗎?)對呀,耆老說倒在屋內就好。)

早期嬰兒一旦滿月 父母親便遵行Gaya 為嬰兒舉行滿月祭儀 除了嬰兒祭儀,有關嬰兒命名的學問,這攸關孩子未來的命運,也是太魯閣族人引以為傲的文化智慧。

(飾父親高原 & 母親 Lituk Karaw

編織的神哪以及先祖們,非常感謝祢賜下健康壯兒,我們向祢獻上感恩,今後甚願祢保守這孩子,成為智慧堅忍有責任感,是Truku孩子們,好品格的學習榜樣,是勤奮,技藝超群,以及合群孝順的孩子。)

耆老表示 為嬰兒命名是一個很大的學問,還原太魯閣族嬰兒祭儀文化以及命名文化,也讓下一代看到太魯閣族,優質家庭教育的真善美。

 

pihiq 嬰孩