Psanak pqit knsuyang smiyan hmidaw galiq ka Skangki

為了展現太魯閣族傳統織布文化之美，花縣府協同知名藝術家林介文一同舉辦曬布節活動，部落族人也把家中珍藏的布毯吊掛在門前，讓織布的意向貫穿整個紅葉部落，成為特有的文化亮點。

(歌謠吟唱：
紅葉國小學童們輕快動感的歌聲 Pslhkah tqqaras bi meuyas ka lqlaqi bilaq ptasan Ihunang
為紅葉部落曬布節拉開序幕 Asaw smtrung psmiyan hmidaw galiq alang Ihunang
連一旁觀賞的孩子們也一起吟唱 Mseupu laqi meuyas kana ka dmpdmhaw
為了創造嶄新的織布文化樣貌 Knsbgurah kngkla kndsan tminun
紅葉部落族人首度 Tgpxal pqita kana
將各家珍藏的布毯展示出來 Skuan ruwan sapah ka qabang alang Ihunang
意外促進跨族群教育意義 Asi lu pstutuy pkrana ttgsa kngkla klgan seejiq tnpusu)

(遊客 王小姐
Seejiq mniyah
Wuwa Wang
我們外行人看起來這麼平凡，然後經過剛剛藝術家介文介紹以後，才知道裡面有那麼多的歷史，還有故事 還有織布人的心情，就會覺得很有意思)

(100多條色彩繽紛的布毯 Kingal kbkuy sngari ka lhang qabang
貫穿部落主要幹道 Mgealuk pusu elug alang
為傳統織布帶來新生命之外 Ptutuy kneudus kngkla tminun lalang ni
也吸引不同部落的族人前來朝聖 Ki siyah skdmhaw quri elealang)

(萬榮鄉紅葉部落居民 Siqi Truku
Tmpusu alang Ihunang nsgan 萬榮
Siqi Truku
(會不會覺得很感動？)當然啊，(以前沒有這樣過？)對，沒有，很感動。)

(秀林鄉榕樹部落居民 Iwal Kwarung(沈祐瑄) Truku
Tmpusu alang Ibuh nsgan Bsuring
Iwal Kwarung(沈祐瑄) Truku
會特別看它的走法，然後它手縫的方式也是，傳統服裝像袖套或是片裙縫起來，(所謂的拼接嗎？)對，看他們怎麼用傳統的方式去縫起來。)

藝術家Labay指出 Rmngaw ka Labay emptseusa
每一件織布從表面的織紋到配色 Paah pmiri ni msgaaw lhang siida
都有每個織女們的心路歷程 Ida niqan kska ka lnglungan endaan
蘊含豐富的文化智慧 Quri kngkla kadsan dha.
她也希望藉此機會 Spowda saw nii
喚醒部落數百年來的共同回憶 Ppsbrinah na lmnglung piya kbkuy hngkawas kndsan sbiyaw

(藝術家 Labay Eyong(林介文) Truku
Emptseusa
Labay Eyong(林介文) Truku
透過把衣櫃裡面的布打開，然後拉出來，翻出來，掛出來，讓大家看到這個事情，讓小孩子可以看到，原來我們的部落還有這個東西被藏起來，透過這個翻的動作是希望，紅葉村的價值可以有另外一個層面的東西。)

(花蓮縣府文化局長 吳勁毅
Mdudul kngkla kndsan Skangki
吳勁毅
因為這裡頭有紅葉部落裡，傳統文化裡頭，Bubu織布給自己的小孩的那種心情，這種心情只有回到自己的部落，它才有它的意義在。)

本次曬布活動 Euda hmidaw galiq nii o
共有170條以上織布亮相 Niqan 170 ka qabang pqtaan
形成紅葉部落特有美景 Kika tgluus bi knsuyang qtaan ka alang Ihunang
而部落入口的裝置藝術 Elug rhngun pspingan alang
Bubu也成為織布文化亮點 Tminun Bubu o
形塑出更在地的當代美學 Ki ka pqita tmpusu kngkla kndsan alang