Nniqan sapah pnssuwil seejiq tnpusu ka quri 蘭陽
為了促進宜蘭地區族人的經濟發展，宜蘭縣政府透過都市歷史建物活化與創生，打造了一座「蘭陽原創館 」，做為文化創意、工藝、農特產的交流平台，遴選出了5家廠商進駐，並在今年9月18日正式開館，宜蘭首座以原民文化為主的生活美學展銷空間，期望能夠提升族人商品市場的能見度，也讓各界看到宜蘭地區原住民族文化創意的能量。
大家仔細地聆聽解說，這是宜蘭縣第一個以原住民族文化為主的生活美學產銷空間；修建了9棟未使用的歷史建物，歷經2年多的時間，終於打造這處做為文化創意、工藝、農特產為交流平台的「蘭陽原創館」；讓部落工坊的作品可以被更多人看見。
(進駐廠商 Yurou Hayung(陳銘裕) Atayal
Psanak pqita tnqpahan
Yurou Hayung(陳銘裕) Atayal
我們醒來吧工作室在108年，就在南澳跟東澳那邊成立，但是我們在那邊的時候，都是特定的人才會來，所以特定就是預約，約好的或是團體來看，但對於我自己在做文化傳承的人來講，好像那個動能還不太夠動能不夠，所以當原創館這邊要成立，成立廠商進駐這個消息以後，其實我們就開始想說要不要過來，因為從這幾天的經驗我這樣看的話，我們來的是來對了，因為至少我們在這個場域，跟外界的分享是我們在那裡(部落)，成立2年的倍數以上，所以對要做文化傳承的部分的話，來這邊是正確的。)
(進駐廠商 Ciwas Tosu Atayal
Psanak pqita tnqpahan
Ciwas Tosu Atayal
其實我們最大的問題就是，第一個山上路途遙遠，第二個我們行銷還是比較弱，你一直在山上你教學不方便，然後行銷就是沒有人看見，因為網路又很弱，剛好他們(原創館)來說明，老師就去參加，一切都是感謝神的帶領，然後才會有這個市區的平台跟實體店面，那這也是我跟老師的一個夢，夢很簡單但是我覺得說，至少你是在市區第一個方便性，第二個你要來學習編織也很方便，我們的作品也會被看見，然後也可以在這邊銷售。)
原本在部落設立工作室接待的客源量比較少，透過遴選進駐到蘭陽原創館後，接觸了新的客群，工藝師表示需要重新學習店面的經營跟溝通。
(進駐廠商 Yurou Hayung(陳銘裕) Atayal
Psanak pqita tnqpahan
Yurou Hayung(陳銘裕) Atayal
我們進駐到這裡以後，我們也發現到說來客的部分，他們對產品的喜愛度是不同的，他有的喜歡高單價的，有的喜歡收藏的有的喜歡簡單的，所以我們在這個從手作，到我們文創這當中也會去想說，我們到底要呈現什麼東西，給未來的來看的人，他能夠喜歡也能夠消費，我比較喜歡是說我們在這當中，把課程把那個我們原住民的元素，泰雅的元素把它轉換成課程，然後把這課程傳承給孩子，那才是我們最重要的目的，當然來這邊我們來原創館，我們還是心情又在轉換，因為到底我們不是做生意人，你如果做生意的話，其實我們都怕很心軟啦，比如說東西賣出去，你到底要不要給它折價，認識的人朋友來，你要不要給他一些優惠的之類的，其實都是在我們，以前是只把我們的分享出去，文化分享出去就OK了，但是現在你還要考慮，客人的那種心情客人為什麼要進來。)
部落工坊不只是販售，現場也有DIY教學體驗活動；有進駐廠商希望可以透過在市區就近的教學，提供編織的技術讓有興趣的族人學習，間接可以改善生活。
(進駐廠商 Ciwas Tosu Atayal
Psanak pqita tnqpahan
Ciwas Tosu Atayal
有一個他現在回去新竹，他真的是有傳承到老師的精髓，很可愛我可以介紹給你看，就是這一套，就是很有老師的風格，就是跳脫傳統，但是它就是有洞洞，就是這樣子，然後旁邊裡面還有中間這樣，加一些其他的線材，然後就是很隨意就是自由編織，然後這件事老師做的，其實有點類似，有一個想法就是說，當然我們就是繼續幫助弱勢團體，有需要我們可以開個編織課，就是教他們一些技術，當他們自己成熟了成長了，就等於是種子老師種子學生，教完一個是不是就傳承，其實傳承也很重要。)
除了工坊，這次也有已經有自己品牌的Gaki進駐原創館，為了讓品牌可以永續，一路來透過多元的方式經營，開過串燒店、咖啡店、擺市集、設計工作室到活動公司，這次也被遴選為選品店的廠商，除了展售自己的品牌商品，也協助販售其他工藝師獲獎的作品，Gaki很開心在宜蘭有這樣的平台。
(進駐廠商 Gaki Baunay Atayal
Psanak pqita tnqpahan
Gaki Baunay Atayal
在這邊有一個這樣的平台讓大家可以在這邊，可以讓都會區的人到這邊就可以購買到(文創品)，我覺得就是還滿開心的，而且也可以來這邊可以跟所有的，就是工藝師一起去學習，然後可以讓應該講說互相成長，不管是在譬如說設計啦，或者是一些文化的理念，其實大家都第一次，其實應該講說要大家一起共同去，不管是譬如說客人啦，然後還有一些提袋率啊，金額還有什麼，其實你要從這裡面去討論出來，是不是商品或什麼東西都要去做調整，因為店面其實就變經營了，經營的話經營管理那些什麼，其實都是不一樣，因為這就變成比較商業化了，這些都是你考量的東西不一樣。)
進駐的廠商有傳統、也有創新的工藝作品及精美的用品，以原住民族特色複合式餐飲店，也加入部落農作物設計成各樣的美食。
(進駐廠商 孫湯淑媚 Amis
Psanak pqita tnqpahan
孫湯淑媚 Amis
可以藉著這樣子的輕食的展現，可以在每個餐點裡面分享我們部落的元素原住民的元素，還有工藝品，像這個彩虹派對盤它就是，我們原住民很多族群都有彩虹傳說，阿美族的話就有3個，然後我希望在食材上面就是，用形象的呈現可以順便就是，藉著讓人家了解這些典故，還有我們的傳說，還有小米甜點冰的部分，就是我們用小米的原味做成小米醬，搭配手工的香草冰淇淋，去讓人家分享給人家吃，我們就是喜歡享用食物原味，跟感謝大地給我們豐收的食物，這樣的精神放到我們的餐點裡面。)
(進駐廠商 吳安紜 Amis
Psanak pqita tnqpahan
吳安紜 Amis
我們現在主力是在推廣，在烤肉的部分，燒肉的部分來講的話，我們是用柴燒煙燻的方式，因為小時候在部落，一般都是撿果樹的那個樹枝，然後來去做燒烤的烤肉的部分，因為我們現在做的柴燒煙燻，是用低溫慢烤的方式，它的低溫慢烤必須要14到16個小時，所以我們現在找的是臺灣的龍眼木，跟荔枝木的原木塊，然後下去做這樣的一個柴燒的煙燻燒烤，保留它原始的一個風味，然後夾在漢堡肉裡面跟大家做分享 ， 我們希望我們的這樣的一個，原燒的一個原住民的原木，然後原民然後這樣的一個風味的燒烤，能夠推廣出去，讓所有人知道來宜蘭，就要來蘭陽原創館，然後這邊有非常多的一個特色的美食。)
透過進駐蘭陽原創館，希望可以將部落的文化精神，透過美食傳遞出去，也有廠商希望可以做公益。
(進駐廠商 孫湯淑媚 Amis
Psanak pqita tnqpahan
孫湯淑媚 Amis
我們有一個小米甜點，夢想冰淇淋的計畫，我們3個月會舉辦一次，希望可以邀請偏鄉部落的孩子，或者是育幼院的孩子，甚至就是義工志工團體，每3個月會邀請他們來，用開口說族語的方式，當做通關密語，我們就免費招待甜點冰給他們吃這樣，每3個月會舉辦1次。)
(宜蘭縣原住民事務所所長 游淑芬
Kklawa seejiq tnpusu Giran
游淑芬
我們的文創跟我們的農特產品，還有我們一些美食，其實都沒有一個可以就是展售的據點，其實我們其實已經盼望很久，我們也想要想要很久了，但是就是剛好原民會，有這樣的一個計畫，我們就剛好有爭取到這樣的一個計畫，就可以在當初也是找很多點，好不容易找到這個點，也是屬於比較蛋黃區，可以來做為我們連結原鄉跟都會區，做一個前店後廠這樣子的一個概念，然後來行銷我們原住民的文創、農特產品、美食，然後順便做一些旅遊的連結，我們現在的這一間就是服務中心，我們服務中心大概就是做，一些遊客服務之外，我們另外也有連結，我們那個旅遊的品牌，就是我們大同(鄉)的野趣大同，還有我們南澳(鄉)的愛南澳這2個品牌，未來就是旅遊都在這做一個連結。)
位在宜蘭市區的蘭陽原創館，獲得原民會3年5000萬的補助以及縣府配合款1500萬，總共6500萬元的經費打造經營，位處市區地段極佳，周遭也有多處的景點，有公園、幾米廣場、宜蘭人故事館、阮義忠台灣故事館等等，原民所除了規劃市集、音樂會增加能見度，也會跟工旅局配合推廣行銷，連結縣內2個原鄉旅遊景點，期望將人帶進部落、活絡經濟。