Pggealuk knsbgurah kngkla kndsan tminun ka kykuyuh
蘭陽原創館開館的第一個展覽《女性團結：行走‧紋理》展，展出2位女性工藝家以及的編織作品，一位以傳統織布為主，一位是創新的手織技藝，透過展覽呈現女性工藝家如何透過編織藝術，勾勒出女性形象的文化輪廓。
傳統織布、創新的織布、呈現傳統文化與藝術間的多重樣貌，這是宜蘭縣內2位女性工藝家的作品，也是今年9月新開幕的蘭陽原創館開館的第一個展覽。
(工藝家 Bakan Nawi(彭秋玉) Atayal
Emptseusa
Bakan Nawi(彭秋玉) Atayal
這片是我們南澳群特有的織文，它是經挑，然後文獻裡面它的顏色幾乎是這個樣子，但是可能我的顏色就比較亮，因為過去顏色可能時代久遠，它有一點暗沉，但是那個美也是不一樣的美，現在我們是比較亮的那個，顏色都比較亮，它雖然只有一半的那個，有點像菱形的一半，那它如果是連續的話就像山一樣，那老人家都說，那個是遷移的路線這樣子。)
來自南澳鄉的Bakan Nawi從小就喜歡在阿嬤旁邊看阿嬤織布，長大到北部工作返鄉後38歲才開始跟阿嬤學織布，將南澳群的編織技法保留下來，已經66歲的Bakan Nawi今年(110年)2月分被宜蘭縣政府公告為泰雅族南澳群傳統織布工藝保存者。
(工藝家 Bakan Nawi(彭秋玉) Atayal
Emptseusa
Bakan Nawi(彭秋玉) Atayal
跟阿嬤學差不多5、6年她就過世了，但是在這5、6年她把她最高超的技術都交給我，89年的時候我們有被輔大跟原民會的一個計畫，在輔仁大學讀2年的那個，就是培訓原住民的設計師，我們著重在織品的部分這樣，在那邊我們學會了分析織文，也感謝原民會給我們這個機會，所以我們有很多的技法，就是經過分析之後自己帶回去，用傳統地機轉換到傳統地機，所以我才學會很多。)
另外一個工藝家是從花蓮秀林鄉嫁到宜蘭大同鄉的Yuri Sasak，20多年前跟著擔任牧師的丈夫前往日本宣教，開始接觸學習日本SAORI手織技藝，獲得了教師證照也被核准在台灣教授SAORI編織並推廣經營，也是台灣第一位獲得日本SAORI編織學院證照的設計師。
(編織設計師 Yuri Sasak Truku
Dmpcinun
Yuri Sasak Truku
它是因為是現代創意的編織，那它是屬於自由去創作的，但是我回到台灣以後，我是想說想要在自己的部落，把傳統的部分結合在現代的編織技法這裡，所以我就用基本的元素，就是紅色白色黑色，然後中間有兩條紋路就是文面紋路，我就把傳統的部分，結合在現代的部分，因為我們所居住的環境是山上，那我就結合山形它的紋路有一個山形，然後河流河川，那就是河流有的比較高有的比較低的，波浪比較高比較低，所以我就想像中這個河川的紋路，把它創作在這個作品裡面。)
2位工藝家在編織的這條路上努力堅持著，也常到各地教學傳承技術；希望可以藉由織布的能力幫助族人經濟的發展改善生活環境；《女性團結：行走‧紋理》展覽，呈現2位女性工藝家建構藝術與編織、人與土地的新關係，取名為「團結」策展人期望女性的聲音跟想法可以被重視，也特別舉辦座談讓工藝家與民眾對話。
(策展人 Biung Ismahasan Bunun
Mqeepah pqita euda
Biung Ismahasan Bunun
女性團結呢，其實是我從今年3月開始一個國際的3年的策展計畫，是由我做一個獨立策展人自己去去規劃策畫的一個展覽，其實我這次的系列展覽，我要談到一個訴求，女性我認為女性藝術家，在原住民的社會裡面來講，她是很少被提供一個平台或一個空間，讓她們自己發聲，所以邀請她們團結是邀請她們，不是做一件完整的作品，而是邀請每一位獨立的藝術家，用她們自己的作品，來回應我展覽的主題，這一滴一滴就好像女性本身個體，在自己的部落駐點，然後自己部落蹲點，然後形成一種河流，所以我希望這個展覽到後面，它這個是一個過程，然後到後面會形成一種完全屬於原住民女性，多樣貌的一種型態。)
(蘭陽原創館執行長 Yagu Yurow(陳芃伶) Atayal
Bukung sapah pnssuwil seejiq tnpusu 蘭陽
Yagu Yurow(陳芃伶) Atayal
當初找Biung其實有一個，很大的原因就是其實Biung他就是一半就是宜蘭泰雅族的人，所以我們其實希望可以讓他就是跟我們回鄉，然後一起去做這樣子的展覽，我們希望第一展它是以編織為主，因為我們泰雅族主要就是以編織文化，算是比較成熟的然後技術，又有比較多的圖文的變化，但是很少人會知道說，宜蘭有這麼多的工藝師是非常厲害的，然後甚至也不知道譬如說，我們的泰雅族的圖文，它有這麼多的變化尤其是南澳的，所以我們希望說，可以透過就是這個展覽，讓大家可以更認識我們泰雅族的一些織布的文化。)
蘭陽原創館透過與策展人的合作，讓縣內工藝師的作品被看見，未來也會跟青年藝術家合作推出展覽活動，成為宜蘭原創藝術的平台。策展人Biung因為曾在國外學習藝術，發現國際愈來愈多在討論女性的議題，所以他希望透過自己的經驗跟力量，未來帶領臺灣的女性族人藝術家走向國際，用自主的話語權與世界來對話。